Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 102

Эпизод 102

- Оставлять Марину одну здесь нельзя, - заметил Родион. – Она полностью беззащитна, мало ли что…

- Кто останется? Захар? – спросила Спирит.

Механик вздрогнул и повернулся к товарищам, услышав своё имя. Поняв смысл вопроса, он немного растерялся. Видно было, что Захар разрывается между желанием остаться с любимой и желанием отомстить демонам, разрушить портал. Несколько секунд колебания – и ответ:

- Нет, я должен идти в лабиринт. Там моя помощь будет нужнее.

Ветеран вздохнул.

- Я так понимаю, остаюсь только я?

- Йур тоже может остаться! – воскликнул механик.

- Нет, этот парень очень силён. Намного сильнее меня, - ответил Родион, покачав головой. – Отправляйтесь дальше без меня.

Маги переглянулись. В глазах восставшей светился вопрос, почему механик не хочет остаться, но спросила она о другом:

- Рана очень серьёзная? Может, сделать что-нибудь? Повязку наложить или вытащить эту… это…

- Вытаскивать нельзя, - произнёс ветеран, - Будет хуже. Насчёт повязки – дело хорошее. Это я и сам сделаю. Главное – привести её в сознание. При тяжёлых ранах обморок – очень опасно.

Взгляды присутствующих скрестились на Йуре. Мистик усмехнулся.

- Сделаю всё, что смогу. Отойдите немного назад.

Восставший присел на корточки рядом с девушкой. Выглядела актриса жутко. Кожа лица стала не просто белоснежной, в ней появился сероватый оттенок, дыхание практически не ощущалось. Мистик глубоко вздохнул, прочищая мысли. Сосредоточившись, он положил металлическую ладонь на лоб Марины.

Для большинства мистических техник непосредственное прикосновение с объектом не требуется. Дистанционному воздействию обучают с самого начала. Однако, если есть возможность, прикосновение всегда приветствуется.

Контакт разумов. Базовая техника, которой обучал ещё Нарс. Йур скользнул вперёд, сливаясь с разумом актрисы. Сопротивление было незначительным. Никаких связных мыслей, образов. Мистик ощутил себя так, словно погрузился в глубокое и холодное озеро. Никогда ещё ему не приходилось сталкиваться с подобным. Правда, надо сказать, предыдущие объекты находились в сознании.

Помимо темноты настораживало и своеобразное «давление» окружающего пространства. Йур мысленно «повернулся», осматриваясь. Темнота. Впрочем, вон там мерцает слабо светящаяся точка. Мистик устремился к ней. По мере движения сопротивление нарастало. Восставший чувствовал себя плывущим против течения. Причём оно становилось сильнее с каждой секундой. Йуру уже начало казаться, что ему не справится, когда течение исчезло. Мистик провалился в свет.

Ощущение мысленного пространства видоизменилось. Теперь Йур парил в окружении разноцветных облаков. Они мерцали и переливались, сливаясь и распадаясь. Феерия цвета и формы. Неопытный мистик теряется, попадая сюда первый раз. Однако Йур прошёл хорошую школу. Сконцентрировавшись, восставший выделил золотистый вихрь, вращающийся в центре всей этой кутерьмы. Вокруг вихря бурлила серовато-бурая масса. Она выбрасывала щупальца, стараясь проникнуть внутрь золотистого сияния. Пока эти усилия были безрезультатными, но особого воодушевления Йур не чувствовал. Жить девушке остались считанные часы. Если не прибудет помощь, конечно. Сероватая масса была болью. Как только она пробьётся через барьеры подсознания, разум не выдержит. Сердце остановится и наступит гибель.

Восставшему никогда раньше не приходилось проводить спасение смертельно раненых. Однако старик Нарс рассказал юному мистику, как следует поступать в экстремальных ситуациях, когда изученные техники не работают.

- Если ты не знаешь, что делать и как поступить, позволь своему подсознанию сделать работу за тебя. Просто преобразуй внутреннее пространство в нечто привычное сознанию. А потом решай проблему. Подсознание само модифицирует твои действия в нужную форму.

Йур мысленно прошептал формулу, меняя мысленное пространство вокруг. Но на этот раз трансформация находилась полностью под его контролем. Бесформенные цветные пятна исчезли, уступив место лесной поляне. Деревья шелестели листвой, колыхалась волнами сочная трава – настоящая идиллия. Разве что цвет растений был необычным – голубым. Да и деревья отличались полупрозрачными стволами, внутри которых виднелись пульсирующие разноцветные нити.

Напротив него, широко расставив лапы, стоял волк. Густая чёрная шерсть стояла дыбом, делая и без того впечатляющие размеры вовсе огромными. Йур посмотрел на себя. Протезы исчезли, у восставшего появилось обычное тело из плоти и крови. Здоровая кожа без единого изъяна светилась серебристым светом. Впрочем, он видел только кисти рук. Остальное прикрыто доспехами. Восставший пошевелил плечами. Тяжесть одетого металла ощущалась довольно сильно. Ничего не поделаешь, силы не беспредельны. Будь он в хорошей форме, вообще бы не чувствовал их веса.

Волк приподнял верхнюю губу и зарычал. Йур посмотрел на зверя. Да, справиться с ним будет очень нелегко. Однако выбора нет. Без его помощи Марина просто погибнет. Надо спеленать эту боль, изолировать её от мозга. Ментальный двойник поднял меч, выставив его вперёд. Убить волка, связать его – вот цель.

Оскал стал шире. Горловое низкое рычание заставляло трепетать мышцы. Йур прищурился. Правая нога скользнула вперёд. Медленно и плавно. Движение восставшего пробудило зверя от ступора. Волк пригнулся и прыгнул. Расстояние между противниками было довольно большим. Одного прыжка не хватило. Приземлившись, зверь прыгнул снова. Мистик скользнул в сторону, одновременно пригибаясь. Кончик меча тоже слегка качнулся вправо, а потом ужалил. Молниеносно и точно. Острое лезвие распороло бок, оставив длинную красную полосу.

Волк приземлился, разворачиваясь прямо на месте. Лапы с острыми когтями взбороздили землю, выбрасывая большие комки. Пасть раскрылась, готовая впиться в столь близкую и желанную жертву.

Йур не дремал. Продолжая движение, мистик развернулся, поднимая клинок вверх. Глаза восставшего поймали взгляд зверя. Меч сверкнул молнией, рухнув вниз. Острие прошло сквозь тело волка и вонзилось в землю. Зверь взвыл от ярости. Йур не обратил на это никакого внимания. Отпустив рукоять меча, мистик усмехнулся. Раскинув руки, он рухнул прямо на противника. Руки стальным обручем обхватили волка, сдавливая и ломая рёбра. Вой волка оборвался, сменившись хрипом. Йур посмотрел в глаза зверю. Огонь ярости потухал, заменяясь пеплом смерти…

Возвращение в реальность далось чрезвычайно тяжело. Сердце бухало в груди, веки налились свинцом, никак не желая подниматься. Только собрав всю волю воедино, Йур сумел открыть глаза. Опустив руку, он тяжело вздохнул. Повернув голову к товарищам, мистик прошептал еле слышно:

- Я всё сделал. Через минуту она придёт в себя.

Веки девушки затрепетали. Тихий стон сорвался с губ. Йур внимательно наблюдал за Мариной. Всё ли правильно он сделал? Сработала ли техника так, как надо?

Глаза актрисы резко распахнулись. Мистик невольно отшатнулся, когда на него обрушился океан ужаса и злости. Мысленный щит поднялся практически сразу, отрубая чужие эмоции. А вот тело подкачало. Марина, ещё не осознавшая, где она и что происходит, подняла руки и толкнула восставшего. Кинжалы, которые до сих пор судорожно сжимали её пальчики, попали точно в цель. Йуру повезло. Один из кинжалов попал в протез и соскользнул. Но второй глубоко вонзился в левое плечо. Мистик невольно вскрикнул и завалился назад.

- Стой, Марина! Это не демон! Всё в порядке, успокойся!

Захар бросился к девушке, хватая её за руки. Она тряхнула головой, глаза прояснились. Увидев, что натворила, Марина скривилась в виноватой гримасе.

- Всё нормально, это просто царапина, - бормотал мистик, когда Родион накладывал повязку.

- Ага, от таких царапин на Асээ такие здоровяки помирали, - ворчал ветеран, продолжая свою работу.

В это время маги, которые ожидали окончания медицинских процедур, тихо переговаривались.

- Ты понял, почему тварь сдохла? – спросил Павел, обращаясь к Василию.

- Нет. Единственный, кто находился рядом с демоном – Захар. Может, он попал в уязвимую точку? Как ты думаешь, Спирит?

Восставшая неверяще помотала головой.

- В книге не было указано слабое место демона. Но чтобы расположить его в пасти… Не знаю, не знаю…

- Готово, можете отправляться! – возвестил успешное окончание перевязки Родион.

- Тогда не будем терять времени! – тут же произнёс Захар. – Давайте расправимся с этими тварями побыстрее!

Поредевшим составом группа отправилась дальше, оставив Родина рядом с Мариной. Признаться, девушка была изрядно удивлена, когда узнала, что механик не собирается оставаться с ней. Однако Захар остался непреклонен в своём решении, даже когда Марина заикнулась, что хотела бы провести время ожидания с ним.

- Прости меня, любимая. Но я должен пойти с ними. Я должен уничтожить этот портал! Должен!

Они шли к лабиринту, внимательно оглядываясь по сторонам. Йур уже объяснил друзьям, что его чутьё не настолько хорошо, чтобы гарантированно обнаружить демона.

- Вдруг эта тварь была одна? – с некоторой надеждой спросил Захар.

Воинственный пыл, который ещё недавно горел в механике, начал угасать. Всё-таки он не был воином по натуре. Наверняка ему сейчас хотелось, чтобы всё уладилось само собой. Только чувство самоуважения не позволяло отступить.

- Вряд ли. Привратник не настолько глуп, чтобы поставить только одного стража. Их как минимум, двое. И второй ждёт нас внутри лабиринта.

- Такой же огромный? – удивлённо спросил механик.

- Нет, конечно. Намного меньше. Но вряд ли это нам поможет.

Серые стены вырастали прямо на глазах. Йур чувствовал, как тень, которую они отбрасывали, словно проникает и внутрь его души, поселяя там неуверенность и страх.

- Чувствуете? – передёрнув плечами, спросила Спирит. – Такое чувство, что мы на кладбище ночью собираемся.

- Жутковато. И непонятно, отчего, - поддержал её Василий.

Павел вздёрнул подбородок, словно эти эмоции его не касались. Хотя поджилки ощутимо тряслись.

- Пассивная техника, - пробормотал Йур. – Расшатывает психику исподтишка.

- Сможешь справиться? – с надеждой поинтересовалась волшебница.

- Не выйдет. Сил маловато. Придётся вам самим справляться со своими чувствами.

Спирит искоса посмотрела на товарища. Да, Йуру сильно досталось. Лицо восставшего осунулось, движения стали вялыми, замедленными. Впрочем, сейчас она сама наверняка выглядит не лучше.

Они вступили в лабиринт. Перед ними простирался длинный узкий коридор. Спирит, остановившаяся чуть впереди, усмехнулась и бросила через плечо:

- Двигаемся быстро, но осторожно. Держитесь ближе друг к другу! Йур, ты будешь нашими глазами! Постарайся вычислить эту тварь до того, как она нападёт на нас. Захар, ты идёшь в середине. Не пали, если не будешь уверен, что попадёшь. Суета может быть хуже бездействия. Всё понятно? Тогда вперёд!

Группа начала путешествие по лабиринту, где их поджидал неведомый и невидимый пока страж портала…

http://tl.rulate.ru/book/43210/1085305