Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 101

Эпизод 101

Разлепить смёрзшиеся друг с другом документы оказалось не так легко. Однако это им удалось. Выудив из кипы нужную карту, товарищи склонились над ней.

- Так, направо-налево-налево-направо… - бормотала под нос Спирит.

Другие вели себя тише, но тоже старались запомнить план лабиринта как можно полнее. Кто знает, сумеют ли они удержаться вместе, войдя внутрь? Судьба любит подкидывать сюрпризы, когда не ждёшь. Это друзья-студенты знали не понаслышке.

Йур смотрел на карту, однако все эти повороты не укладывались в голове. Мистик ощущал странное напряжение в окружающем пространстве. Это не было похоже ни на что из прошлого. Восставший потряс головой, по-детски рассчитывая, что это приведёт мысли в порядок. Не помогло. Скорее наоборот – ощущение стало сильнее и отчётливее. Йур выпрямился, повернувшись в сторону входной двери. Напряжение явно сосредотачивалось в том направлении.

- Что-то случилось? – спросила Марина.

Удивительно, но только девушка обратила внимание на поведение мистика. Все остальные сконцентрировались на изучении плана лабиринта. Йур посмотрела на актрису. Её слова встряхнули сознание, собрав кусочки мозаики воедино.

- Уходим, немедленно! – выкрикнул мистик.

Восставший развернулся, бросаясь к витражу. Остальные замерли, не понимая, что происходит. Громоподобный грохот, разлетающаяся дверь и огромная когтистая лапа, каждый палец которой размером с человека. Долгий миг все, кроме Йура, изображали застывшие статуи. Лапа сжалась, схватив пустоту, и стала втягиваться обратно. Что будет происходить дальше, выяснять не стали. Опрокидывая остатки мебели, все ломанулись к окну.

Вывалившись наружу, товарищи сломя голову помчались прочь от домика смотрителя. Разочарованный вой разнёсся по округе. Йур обернулся и едва не упал, сбившись с шага.

«Пёс» не слишком напоминал настоящую собаку. И дело даже не в огромных размерах. Морда демона напоминала скорее лицо человека, с которого содрали кожу. Отверстия на месте носа, жёлтые зубы в вечной усмешке мертвеца. Туловище, которое частично закрывалось остатками домика, которые ещё пытались сохранять вертикальность, напоминало тело змеи – гибкое, вытянутое и покрытое костными чешуями. А вот хвост! Да, пожалуй, именно эта часть тела, загнутая кверху крючком, и дала название демону. Чем-то действительно напоминало хвост дворняжки, готовой на всё за ласку и кусок хлеба.

«Пёс» взревел ещё раз и скачками понёсся за нарушителями.

- Врассыпную! – заорала Спирит что есть мочи.

Её слова оказались услышанными. Даже Павел, который получил довольно чувствительную рану, оттолкнул поддерживающую его Марину. Демона подобное поведение жертв повергло в замешательство. Монстр притормозил, немного забавно опустив зад, словно маленький щенок. Но никто не смеялся. Из эмоций в головах осталось место только для страха.

- Не подпускайте его близко! Атакуем издали!

Маги отреагировали мгновенно. Василий бросил целую вереницу огненных шаров. Они не причинили особого вреда демону, но заставили обратить внимание. Пёс одним прыжком преодолел расстояние до цели. Йур напрягся, в голове молниями промелькнули образы гибели друга. Однако реальность оказалась совсем другой. Василий в последний миг просто растаял и появился в другом месте.

Пёс снова затормозил. И сразу плети молний ударили по глазам. В дело вступила Спирит. Демон повернул голову к новому источнику беспокойства. Затем в дело вступили Павел, Родион и Захар. Некоторое время Пёс вертелся, отвлекаясь то на одного, то на другого. Разумеется, такое долго продолжаться не могло. Ярость демона в какой-то момент достигла максимального предела и захлестнула его.

Рык, от которого в домах посыпались уцелевшие кое-где стёкла. Налившиеся бешенством глаза сосредоточились на одной из целей. Демон решил достать сначала одну букашку, а уж потом гоняться за остальными.

Им повезло. Выбери Пёс Родиона или Захара, то вряд ли товарищам удалось бы спасти их от гнева монстра. Однако демон сосредоточился на Павле. Видимо, чуял кровь и решил, что раненый человек будет наиболее уязвимой целью. Маг не подкачал. Он дразнил демона, ускользая в самое последнее мгновение. Пёс метался по открытому пространству, получая одну рану за другой. Целые очереди магических и немагических снарядов оставляли на чудовищном теле глубокие повреждения.

Йур старался экономить силы. Мистик ощущал себя выжатым до последней капли лимоном. Тем не менее, астральные диски периодически разрубали плоть врага.

Несмотря на все усилия, восставший видел, что их поражение неизбежно. Слишком силён враг, слишком они все устали. Против такого «стражника» нужен хорошо подготовленный отряд опытных воинов. И даже тогда уверенности в победе не будет.

Как ни застилала глаза демону кровавая пелена, он не забывал о других противниках. Им пришлось убедиться в этом довольно скоро. Пёс в очередной раз прыгнул за неуловимым Павлом, громко щёлкая огромной пастью. Йур увидел, как глаз демона скосил в сторону. По спине скользнул холодок – проклятая тварь играла! Она просто играла с ними!

Скрученный баранкой хвост внезапно распрямился, вытягиваясь в струну. Просто махни демон им, ничего страшного не случилось бы. Помня приказ Спирит, все старались держаться от монстра подальше. Но с хвоста полетели шипы! Острые иглы, длиною около полутора метров, они как копья устремились в разные стороны. Демон не видел своих целей, но компенсировал этот недостаток количеством.

Один из шипов попал. И как попал! Марину буквально сдуло с места, откинув назад. Шип вонзился в стену полуразрушенного здания, пришпилив словно пресловутую бабочку. Одну из тех, кого они видели недавно в кабинете смотрителя.

Девушка схватилась тонкими пальцами за торчащее из левого бока острие. Кровавое пятно быстро увеличивалось, пропитывая тонкую ткань блузки. С такой же скоростью, если не быстрее, бледнело лицо красавицы. Её глаза, наполненные мукой, поднялись на остальных. Йур почувствовал, как сердце сжалось от ужаса.

Пёс, видя, что один из шипов достал одну из смертных, тут же переключился на неё. Демон прыгнул к Марине, Вздымая одну из когтистых лап, монстр намеревался покончить с ней. Мощный удар, поднявший облако обломков, закрыл актрису от глаз товарищей. Демон просто раздавил её!

Крик, рвущий душу на мельчайшие кусочки. Мистик увидел рванувшегося к врагу Захара. Механик обезумел, увидев гибель возлюбленной. Оружие в руках словно подхватило гнев своего хозяина. Если до этого момента выстрелы были беспорядочными, попадая в разные части тела монстра, то теперь…

Огненные шары летели, словно намагниченные, в голову Пса. Захар явно целил в глаза монстра. Видимо, рассказ о победе Йура, одержанной не так давно, всплыл в памяти, став своеобразным руководством по уничтожению демонов.

Магические снаряды врезались в глаза, разрываясь на мельчайшие капли при попадании. Бесполезно! Восставший увидел, что у этого демона они оказались защищены! Их покрывала невидимая плёнка, отражающая все удары. Механик не замечал ничего, приближаясь к Псу и непрерывно поливая его огнём.

Демон, тем не менее, оказался ошеломлён напором. Отступив на шаг, он пригнул голову, слегка отворачиваясь в сторону. Действительно, неприятно, когда прямо в глаза летят снаряды, пусть даже и не могущие причинить вреда.

Когда Пёс убрал лапу, открылось место, где лежала Марина. Удивительно, но она оказалась жива! Йур видел, как руки, испачканные в крови, поднимаются вверх. В маленьких кулачках девушка сжимала свои кинжальчики. На фоне лапы демона они показались просто смешными. Тем не менее, она ударила ими, погрузив лезвия по самую рукоять. Йур ощутил уважение к актрисе. Несмотря на слабость и очевидную беспомощность она пыталась сопротивляться!

Демон даже не заметил этих булавочных укусов. Его морда опускалась к бегущему прямо к нему механику. Мистик застыл. Время застыло.

«Больше никто не умрёт по моей вине. Никто и никогда».

Неведомое чувство поднималось из глубины души. Слабость, усталость – всё становилось лишним, растворялось. Восставший перерождался, на краткие мгновения становясь чем-то большим, чем просто смертный…

Захар вскинул к плечу оружие. Ненавистная пасть демона приближалась, закрывая собой всё и вся. Острые зубы блестели, готовые погрузиться в сладкую плоть. Его плоть! Механик стиснул зубы так, что чуть сильнее – и они просто раскрошатся. Палец вдавил спусковой крючок. Очередной огненный шар вылетел из дула, устремляясь прямо в бездонную глотку.

Сила, бесконечный океан силы. Йур ощутил себя парящим над полем битвы. Он видел маленькие фигурки своих товарищей, увидел самого себя, застывшего в движении с вытянутой к демону рукой. И Пса, раскрытая пасть которого готовилась проглотить его друга.

«Ты уверен, что готов пойти на это?»

Голос, звучащий в голове. Безликий и холодный. Голос того, кто однажды уже спас ему жизнь, уничтожив бандитов в ночном Незебграде. Тогда его помощь высосала все силы до капли, оставив мистика на краю гибели. Только своевременная помощь Ольги удержала тогда.

«Готов ли ты заплатить своей жизнью за него?»

Краткий миг колебания. Как ни хотелось скрыть, но это мгновение было. Время, за которое всё поменялось. Демон, мгновение назад жаждущий убивать, исчез. Оставив после себя только пустую оболочку!

Ощущение реальности вернулось. Мистик не удержался на ногах, падая на колени. Демон рухнул практически одновременно безжизненной грудой мяса. Даже на расстоянии нескольких десятков шагов восставший ощутил сотрясение земли.

- Как это? Что же… - пробормотала ничего не понимающая Спирит.

Остальные тоже растерянно переглядывались, не в силах разобраться в случившемся. Только один человек не задавал вопросов. Захар отшвырнул оружие, бросаясь к Марине. Упав на колени, он схватил её за руки.

- С тобой всё будет хорошо, вот увидишь! – горячо шептали разбитые губы.

Глаза механика метались по израненному телу любимой. Пальцы сжимали её ладони, словно это могло помочь. Как же ему хотелось отдать ей свою жизнь, свою силу! Но это было просто невозможно! Невозможно!

- Помогите ей! Помогите, пожалуйста!

Механик обернулся к друзьям. Те уже успели подойти, столпившись вокруг. Никто не выдерживал взгляда несчастного. Каждый отводил глаза.

- Вы должны помочь! Вы ведь можете! Можете! Помогите, пожалуйста!

Марина находилась без сознания. Слишком много ран, слишком сильная боль.

- Мы не лекари, малыш, - нарушил молчание Родион. – Здесь нужен опытный целитель.

- Где его взять? Только скажите!

В глазах Захара вспыхнула безумная надежда. Он встрепенулся, готовый идти на край света.

- На большой земле, малыш. Но пока демоны здесь, помощь не сможет прийти.

- Надо уничтожить портал, - поддержала ветерана Спирит.

Механик разжал пальцы. Посмотрев на ладони, он увидел кровь той, что любил больше жизни. По сердцу резануло острой болью. Боль стала ненавистью. Ненависть стала силой.

- Я уничтожу этот портал, во что бы то ни стало!

http://tl.rulate.ru/book/43210/1085304