Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 98

Эпизод 98

Йур очередной раз «осмотрелся». Удивительно, но им удавалось перемещаться без особых проблем. Изредка попадались единичные экземпляры демонов, от которых они просто укрывались. Мистику оставалось только мысленно радоваться подобному стечению обстоятельств. В своём нынешнем состоянии он сомневался, что справится даже с небольшой группой исчадий тьмы.

Восставший потряс головой. Он остановился, прикрывая глаза. Эмоции захлестывали. И это была не радость, а раздражение. Если бы тут находилась Спирит, то она наверняка сказала бы, что Йур бесится. Почему так? Ведь другие люди никогда не вызывали в нём подобных ощущений!

- Что случилось? – прошептал Захар. – Демоны впереди?

Мистик стиснул зубы. Нет, терпеть дальше нельзя! Если ничего не изменить, то проще сразу выйти на ближайшую площадь и сдаться на милость монстров.

- Перестань бояться, - бросил восставший.

- Что? – не понял механик. – Как это? Я не понимаю…

- Не ты! Твоя подружка!

Йур уставился на Марину. Девушка непонимающе подняла брови. Восставший прикрыл глаза. Нет, это просто невероятно бесит! Её страх лип к коже, как пот в жаркий летний полдень. Раздражает, но ничего сделать нельзя!

- И как мне это сделать, скажи на милость?

Голос актрисы прозвучал воинственно, в нём можно было уловить даже нотки некоторого вызова. Однако Йур не купился. Мистика понесло.

- Твои эмоции выводят меня из равновесия.

- Только мои? Разве Захар не испытывает страха?

- Испытывает! Но твой страх другой! Используй свою технику!

Механик смотрел на ругающихся, не понимая, что именно происходит. Марина бросила на него взгляд, видимо, призывая защитить себя. Йур перехватил этот взгляд и окончательно озверел.

- Не пытайся увильнуть, красотка! Я не шучу!

- Йур, перестань! Марина ни в чём не виновата? Она обычная девушка и…

- Обычная? Обычная?!? Ты так уверен? Твоя возлюбленная владеет очень интересными техниками, должен сказать!

- Стойте-стойте! Перестаньте, мальчики! – постаралась потушить разгорающийся скандал Марина.

- Я не могу перестать! – выкрикнул Йур, хватаясь за голову. – Если ты не закроешь свои эмоции, то мы все умрём! Я просто не могу сосредоточиться, как вы не понимаете?

Восставший присел на корточки. Столь эмоциональный выброс, кажется, забрал последние силы. Марина несколько секунд помолчала, потом тихо сказала:

- Хорошо. Я закроюсь. Только вы отвернитесь.

Захар замер. Ему казалось, что у друга просто помутнение разума, а тут… Механик внезапно осознал, что практически ничего не знает о той, что похитила его сердце. Между тем, девушка, видя, что на её слова нет никакой реакции, продолжила:

- Нельзя, чтобы это видели посторонние. Я не могу. Это секрет. Отвернитесь, пожалуйста!

- Хорошо. Захар, отвернись! – ответил восставший.

Равнодушие, охватившее Йура, сделало голос механическим. Но механик послушно повернулся к стене. Актриса на секунду обхватила пальцами кинжалы, которые висели на поясе. Еле заметное колебание, но девушка всё-таки отпустила оружие. Прикрыв глаза, она стала совершать странные волнообразные движения руками.

- Всё готово. Тебе стало легче?

Марина постаралась вложить в свои слова всю издёвку, на какую только способна. Однако Йура это уже не волновало. Раздражающий страх исчез, и мистик понимал, что теперь способен хоть как-то контролировать и поддерживать свои техники.

- Отлично. Теперь двигаемся дальше.

Удивительно, но угрозу первой почувствовала именно Марина. Когда Йур уверенным шагом направился через дворик рядом с одним из зданий, она сначала с удивлением посмотрела ему в спину. Затем, поняв, что мистик действительно ничего не ощущает, прокричала:

- Осторожно! Там опасно!

Мистик не стал стоять на месте и задавать дурацкие вопросы. Жизнь научила его сначала делать, и только потом думать. Любопытство – это удел мирных людей. Буквально одним прыжком восставший вернулся под прикрытие стены.

Опасения актрисы оправдались через десять секунд. Прямо в центре двора возникло завихрение. Поднявшаяся пыль свивалась, змеилась причудливыми кольцами. Потом прозвучал хлопок, и её разметало в стороны. На сцене появились новые персонажи.

- А вот и наша потеряшка! Где ты пропадал, Йур? – излишне весёлым тоном поинтересовалась Спирит.

Мистик пожал плечами. Никакого желания объяснять свои действия у него не было. Впрочем, волшебница быстро переключилась на другой объект.

- Опа, а это у нас кто здесь? Я думала, вы отправились на поиски Фифы. А вы за девицами бегаете?

Захар покраснел, но промолчал. Впрочем, Спирит и не ждала ответа.

- Ладно. Главное, все нашлись. Теперь команда в сборе, и мы можем идти к холодильникам. Кстати, в какой они стороне?

Внутри всё осталось по-прежнему. Йур осторожно шагал среди десятков свиных туш, подвешенных на крючьях. Зал, в котором положили труп, располагался в самом конце. Насколько помнил восставший, перед ним оставляли охранника.

Никого. Только пустой стул перед дверью. Мистик напрягся. Взгляд рыскал по сторонам. Крови не видно, но это ничего не значит. Некоторые демоны способны убивать, не оставляя после себя следов.

- Осторожно, - скомандовала Спирит. – Держим периметр, ребятки. Захар, не верти головой, контролируй спину!

Механик кивнул, водя стволом. В тишине холодильника их шаги звучали так громко, что казались громовыми раскатами. Что, если сейчас из-за этой туши выскочит демон? Пальцы сильнее сжимают оружие. Ещё один шаг.

Дверь открылась с громким лязгом. В центре зала стол, на котором лежит мертвец.

- Похоже, после гибели он уже не столь популярен, - неуклюже пошутил Павел.

Маг нервничал. Обстановка в холодильнике давила на него, заставляла нервничать.

Они вошли внутрь. Неловко столпившись у входа, все начали переглядываться.

- Да что вы стоите? – воскликнул, не выдержав, Родион. – Идите, рубите ему голову, и сваливаем отсюда!

Маги переглянулись. Видимо, никому из них не хотелось делать то, зачем они пришли. Пауза затягивалась.

- Долго ещё собираться будете? – продолжал бушевать ветеран.

- Может, ты это сделаешь? – довольно робко поинтересовалась Спирит.

По выражению лица восставшей было понятно, что ей самой подобная процедура крайне претит. Услышав предложение, Родион покачал головой.

- Какие вы всё-таки щепетильные! Он уже мёртв, ему всё равно. Ладно, ждите здесь!

Ветеран направился к трупу, на ходу вытаскивая тесак из ножен на поясе. Остальные продолжили стоять на месте.

Йур снова ощутил «щекотание» в голове. Мысль, которая появилась у него, когда они первый раз были в этом помещении, снова старалась появиться на свет. Мистик постарался успокоиться. Если не напрягаться, то она сама всплывёт на поверхность и оформится. Спокойствие, только спокойствие!

Родион подошёл к столу с телом. Уверенно взявшись левой рукой за волосы, он поднял правую вверх. Широкое лезвие блеснуло в свете мана-фонарей. Резкий удар, и голова поднимается, отделённая от тела.

- Красавчик даже после смерти, правда? – с усмешкой произнёс ветеран, демонстрируя лицо мертвеца остальным.

Его смех прозвучал в полной тишине. Первым её нарушил восставший:

- Зачем ты убил его?

Родион опешил. О чём говорит этот чудак? Парень, которого он сейчас обезглавил, уже давно был мёртв! Затем ветеран заметил, что Йур смотрит вовсе не на него. Глаза мистика смотрели на механика.

- Запах. Я всё никак не мог его вспомнить. И только сейчас до меня дошло. Так пахло в твоей лаборатории, перед тем, как она взлетела на воздух.

Захар растерялся. Его глаза перебегали с одного товарища на другого. В конце-концов, остановившись на Марине. Девушка не выдержала и отвела взгляд в сторону.

- Я… Я не хотел… Это был несчастный случай!

Лицо механика покрылось красными пятнами. Он с вызовом уставился на Йура. Мистик пристально смотрел в ответ.

- Тише, ребятки! Не время ссориться и ворошить прошлое! – встрял Родион. – Давайте сосредоточимся на настоящем!

Ветеран тоже находился под впечатлением признания, но умел расставлять приоритеты. Убийство, пусть и столь громкое, в данной ситуации отходило на второй, если даже не на третий, план.

- Верно, - проговорил мистик, отводя взгляд от Захара. – Каковы будут наши дальнейшие действия, Спирит?

Волшебница встрепенулась. Собравшись с мыслями, она заговорила бодрым голосом, с каждым словом обретая утраченную уверенность:

- Самая лёгкая часть дела сделана – мы собрали все необходимые ингредиенты. Теперь надо прорваться к месту ритуала. Вряд ли демоны оставили его без охраны. Придётся двигаться осторожно и в то же время быстро. Времени у нас в обрез. Если портал стабилизируется, то развеять Привратника у нас не получится.

- Какого ещё Привратника? – непонимающе спросил Йур.

Спирит недовольно посмотрела на оборвавшего её речь мистика, но на вопрос ответила:

- Привратник – это, скажем так, некая сущность, контролирующая портал. Сам портал не принадлежит нашему миру, а посему магия на него не подействует. Вернее сказать, у нас нет такой мощи, чтобы разрушить его. А вот Привратника мы развеять сможем. Наверное.

- Куда именно нам надо идти? – спросил Родион.

Голову ветеран положил в сумку и закинул на плечо. Старый солдат выглядел собранным и готовым ко всему. Спирит кивнула Василию. Маг молча вытащил из заплечного мешка карту. Повертев головой, он застыл в нерешительности.

- Здесь только один стол, - с иронией заметил Родион.

Василий прищурился. Развернув карту, он оставил её держать на весу.

- Мы просканировали магические возмущения, - продолжила выступление Спирит. – И вычислили расположение портала. Он находится в северной части Фабрики Грёз. Место это называется… Долина Радуги!

Захар вздрогнул, услышав это название. Однако все смотрели на карту, поэтому никто этого не заметил.

- Разумеется, лучшего места и пожелать было нельзя, - со вздохом заключил Родион.

- А в чём проблема? – спросила Марина.

- Эта Долина расположена в Северных горах. Пройти в неё можно только через один единственный проход. Могу поспорить, там нас будут ждать.

- Хороший способ умереть, да? – пошутил Павел.

- Так или иначе, выбора у нас нет. Давайте отправимся туда немедленно, - заключил Йур. – Если уж демоны меня убьют, я сам выберу место. И погибну сражаясь, а не прячась и трясясь от страха в тёмном углу.

Остальные переглянулись с кривыми улыбками. Даже Марина судорожно кивнула и крепче сжала рукояти своих кинжалов.

- Долго вас ещё ждать? – бросил Родион, направляясь к выходу. – Давайте надерём этим демонам задницы!

http://tl.rulate.ru/book/43210/1085295