Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 96

Эпизод 96

От «ёжика» не осталось практически ничего. Одновременная атака механика и мистика разорвала его в клочья. Марина отшатнулась, когда перед ней взорвалось тело демона, а потом, ничтоже сумняшеся, бухнулась в обморок. Йур был ей за это благодарен, потому что убивать оставшегося «пса» без оглядки на девушку являлось делом более простым.

Демон ещё пытался сопротивляться. «Пёс» прыгнул на практически беззащитного, на его взгляд, Захара. Однако механик уже растерял прежнюю осторожность и скованность. Вид любимой, которую едва не убил демон, вверг обычно спокойного мужчину в бешенство. Захар даже забыл, что в его руках стреляющее оружие. Он просто махнул своей пушкой, словно дубиной. Демона снесло, как пушинку. Ударившись о стену, «пёс» на секунду остановился, оглушённый. Йур воспользовался шансом. В этот раз астральный клинок больше напоминал размерами меч. Мистик махнул наискось, развалив тварь надвое.

- Приведи её в чувство, - скомандовал мистик, осматривая комнату.

- Кого?

- Марину! Не тупи, Захар! Остальные мертвы!

- Ах да, конечно.

Пока механик возился с девушкой, мистик продолжал осмотр. Похоже, отсюда можно попасть в подвал. Хорошее место, чтобы в случае чего спрятаться от нашествия. Ещё одна дверь, справа, ведёт на кухню. Восставший решил это потому, что через приоткрытую створку сочились запахи съестного. Окно только одно. Причём сильно отличалось от тех, что они видели в столовой. Это располагалось высоко и было очень маленьким. Через него могла пролезть, пожалуй, только Марина.

Внезапно мистик поморщился и схватился за виски. Острая боль буквально ввинтилась в мозг. Йуру казалось, что ему в голову загоняют огромное, бешено вращающееся сверло.

- Ты очнулась, это хорошо! – тараторил Захар, бережно держа девушку. – Всё в порядке, демонов больше нет. Я… то есть мы всех убили.

Источник боли немедленно оказался локализован. Восставший в раздражении бросил:

- Успокой её!

Захар растерянно посмотрел на товарища.

- Успокой её, говорю! Такой сильный страх мешает мне сосредоточиться! Успокой или я её сам успокою!

Марина нахмурилась, явно ещё не придя в себя. Она только поняла, что говорят о ней.

- Что происходит? О чём он говорит?

Захар снова переключился на девушку. Голос механика стал ласковым и буквально сочился нежностью.

- Марина, тебе надо успокоиться. Всё хорошо, тебе нечего бояться.

- Что? О чём ты? Святые покровители, все же умерли! И Кирилл, и Алёна – все!

- Тише-тише! Не надо переживать!

Мистик стиснул зубы. Истерика этой девицы просто выбешивала. Восставшему хотелось просто взять её и выбить дух. Видимо, в его глазах что-то такое отразилось, потому что девушка внезапно замолчала.

- Мы вытащим тебя, я обещаю, - продолжал ворковать механик.

- Да. Да, конечно, - уже более спокойным голосом произнесла Марина.

Боль ушла. Йур вздохнул и принялся вновь сканировать пространство вокруг. И буквально в тот же миг воскликнул:

- Собирайтесь, мы уходим!

- Уходим? Куда уходим? – непонимающе спросил Захар.

Восставший не ответил. Мистик стоял неподвижной статуей. Со стороны казалось, что он даже перестал дышать. Механик хотел встряхнуть друга, но Марина его остановила:

- Не трогай его. Надо просто подождать немного.

- Но как же! Он ведь сказал, что надо уходить и быстро!

- Тогда надо собрать всё необходимое и быть готовыми двигаться.

Удивительно, но как только Йур «отключился», Марина сразу растеряла свои страхи и взяла инициативу на себя. Механик послушно встал и стал осматривать комнату.

- Оружие. Нам нужно оружие. Твоё изобретение может ещё уничтожать демонов?

Захар покраснел и посмотрел на оружие.

- Да, надо только зарядить. Я сейчас.

Процесс перезарядки заключался в том, что механик извлёк один кристалл и поставил на его место другой. На этот раз цвет заряда был красным. Всё это заняло около минуты.

- Что дальше? – обратился Захар к любимой.

- Мы идём в подвал, - ответил вместо неё Йур.

Захар посмотрел на мистика. Товарищ стоял с застывшим лицом и смотрел в никуда.

- Двигайтесь строго за мной и сохраняйте тишину.

Восставший зашагал ко входу в подвал. Он даже не оглянулся посмотреть, следует ли кто за ним. Захар посмотрел на любимую. Девушка только кивнула и направилась за Йуром. Механик стал замыкающим.

Мистик сохранял состояние транса. Сил на возможное противодействие созданиям тьмы у Йура просто не осталось. Единственным шансом спастись было сохранять незаметность. Мистик превратил себя в абсолютное зеркало, доведя чувствительность до максимума. Присутствие рядом Захара и Марины, особенно Марины, несколько выбивало из колеи, но Йур старался отфильтровывать их эманации.

Вокруг были демоны. Много демонов. Мистик чувствовал их присутствие рядом. Их жажда убивать заполняла пространство, словно грязный дым, стелющийся над землёй.

Подвал. Йур приблизился к маленькой двери, ведущей наружу, и остановился.

- Тише. Стоим и ждём.

Захар едва не спросил, чего именно они ждут, как увидел в подвальное окошко силуэт. Это демон-пёс! Механик судорожно дёрнул кадыком. Дыхание само замерло в груди. Секунды текли чрезвычайно медленно. Захару казалось, что они целую вечность стоят в подвале.

- Вперёд. Идём быстро и не вертим головой. Смотрите под ноги, сосредоточьтесь на ходьбе.

Снова быстрый шаг, почти бег. Захар боялся за Марину, но девушка держалась молодцом. Она строго следовала указаниям, замирая и двигаясь в точно указанное время. Создавалось впечатление, что актриса доверяет Йуру больше самого Захара. В конце-концов, механик отбросил сомнения и постарался стать похожим на возлюбленную.

Игра в кошки-мышки, где призом служит твоя жизнь. Чрезвычайно стимулирует на победу. Вот только эмоции чрезвычайно противопоказаны, когда ты находишься в трансе. Йур чувствовал, как концентрация периодически плывёт. Приходилось постоянно контролировать дыхание. Если техника не получается, нужно сосредоточиться на её основе. Советы Нарса пригождались постоянно. Как не помянуть добрым словом первого учителя?

- Подъезд! Немедленно! Быстро внутрь! – выкрикнул мистик.

Эмоции захлестнули восставшего. Контроль над техникой лопнул как мыльный пузырь. Последнее, что запомнил Йур – это то, что внутри здания демонов не было. И острое чувство приближающейся опасности. Нельзя оставаться на улице!

Они бежали, как сумасшедшие. Будь у них крылья, им наверняка удалось бы взлететь. Но именно скорость обеспечила троице выживание. Через секунду после того, как дверь в подъезд захлопнулась, по брусчатке мостовой зацокали сотни когтистых лап.

Йур остановился на лестничной площадке, уставившись за окно. Захар и Ева осторожно приблизились и выглянули наружу. Сплошной поток демонов струился по улице, бессчётное количество зубов, шипов и когтей сливались воедино. Ужасающее и одновременно завораживающее зрелище. Захар покосился на девушку. На секунду он даже не понял, что Ева смотрит вовсе не на демонов. Только увидев, что взгляд устремлён вверх, механик невольно сам проследил направление.

Облака, укутывавшие небесный свод целый день, рассеивались. Солнце пыталось пробиться сквозь их полог, слабо светящимся шаром вися над крышами домов. Что же так привлекло внимание Евы?

Светило дрогнуло. Захар невольно сморгнул, думая, что от усталости ему уже мерещится. Наваждение не исчезло. Чёткий круглый край исказился, на нём появились странные впадины. На ум пришла только одна аналогия – щупальца. Щупальца тьмы наползали на солнце, убивая свет.

Пронизывающий до костей вой разнёсся над Фабрикой Грёз. Демоны, все как один, застыли, за.драв морды к гаснущему светилу. Захар едва удержался, чтобы не бросить оружие и закрыть уши ладонями. Страх сковал тело невидимым панцирем.

- Что происходит? – дрожащим голосом пролепетала девушка.

- Надо подняться выше. Безопасная зона чуть дальше. Надо посмотреть, что там творится, - ответил мистик.

- Разве ты не можешь прощупать своими способностями? – спросила Ева.

Мистик в раздражении повернулся. Ругательства были готовы сорваться с губ, но восставший удержался.

- Надо подняться выше.

- Я пойду первым, если вы не против, - поспешил вступить в разговор Захар.

Ему очень не хотелось, чтобы Ева и Йур разругались друг с другом.

Нехитрый приём сработал. Мистик отодвинулся, пропуская механика вперёд. Тот направил оружие перед собой и осторожно двинулся по ступенькам. Вой постепенно затих. На город опустилась тьма. Ночь в середине дня. Власть демонов явно возросла, раз происходили подобные катаклизмы.

- Будем подниматься на крышу? – обратился Захар к восставшему.

- Нет. Достаточно верхнего этажа. Проникнем в одну из квартир и посмотрим.

Сказано – сделано. Выбить дверь и добраться до окна оказалось делом нехитрым. Захар поймал себя на мысли, что проникновение в чужое жилище уже не вызывает никакого внутреннего отторжения. Как же тонка плёнка цивилизованности в наших душах!

Посмотрев в окно, Йур выругался. Все подходы к безопасной территории оказались перекрыты. Настоящая армия демонов атаковала последний оплот жалких живых. Смертоносный океан волнами накатывал на высокие стены небольшой крепости, внутри которой укрывались выжившие. Пока эти волны бессильно разбивались об укрепления, но так будет не долго. Йур помнил, как малочисленны защитники. Вряд ли у них хватит сил справиться со штурмом.

- Что нам делать? – тихо спросил Захар, приблизив рот практически к самому уху восставшего.

Видимо, механик не хотел пугать девушку, но получилось наоборот. Ева испуганно обернулась к ним и прошептала дрожащими от ужаса губами:

- Мы умрём? Демоны убьют нас, правда?

Восставший раздражённо фыркнул.

- Никто не умрёт сегодня.

- Но что же нам делать? – уже нормальным голосом спросил Захар.

- Мне нужно отдохнуть. Я буду медитировать, а вы пока вздремните.

Мистик уселся на пол, прислонившись спиной к стене. Глаза закрылись, дыхание выровнялось, став неслышным. Захар наблюдал за товарищем некоторое время, потом перевёл взгляд на девушку.

- Надо поспать. Ты ложись, а я покараулю.

Ева едва заметно улыбнулась и кивнула. Девушка отошла к дивану, улеглась на него, свернувшись калачиком, и довольно быстро засопела. Сам Захар устроился в кресле, положив оружие на колени. Казалось, каждая мышца ноет от усталости. Веки тяжёлые, удерживать их в поднятом положении было настоящим подвигом. Механик старался изо всех сил. Он тряс головой, щипал себя, борясь со сном. Но постепенно воля слабела. Захар чувствовал, как пелена накрывает его, унося из реальности в другой мир, тёплый и спокойный…

http://tl.rulate.ru/book/43210/1085290