Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 94

Эпизод 94

- Знаете, молодой человек, вы совершенно невероятны! Не будь я свидетелем ваших подвигов, ни за что не поверил бы.

Комиссар Авдеев рассматривал сидящего перед ним восставшего. Тот выглядел усталым и… беспомощным, что ли. Хотя второе явно не соответствовало действительности. Хадаганец лично наблюдал, как этот паренёк практически в одиночку завалил огромного демона.

- Мне помогли.

Комиссар хмыкнул, но спорить не стал. Йур же чувствовал только огромную усталость.

- Где мои друзья?

- Всё в порядке. Они сейчас в столовой. Мы решили, что вам не помешает перекусить и поспать.

Восставший помотал головой.

- Отдыхать некогда. Надо остановить демонов.

- Да, я выслушал доклад Родиона. Но это слишком опасно. Нам поручили обеспечить вашу безопасность. Особенно вашу личную безопасность.

Слово «личную» Авдеев выделил голосом. Йуру не надо было ничего объяснять. Он и так знал причину собственного нахождения на Фабрике Грёз.

- Не стоит об этом беспокоиться. Если я или кто-то из моих друзей, мы воскреснем. У каждого из нас есть амулеты. Они привязаны к определённому месту. Так что смерть в каком-то смысле для нас – очень даже хороший способ избежать демонов.

- Ваши амулеты здесь бесполезны, Йур.

- То есть как?

- Фабрика Грёз – замкнутая система. Ни один объект, даже Искра, не может выйти наружу. Вы воскреснете, это правда. Но воскрешение состоится здесь, на Фабрике Грёз.

Восставший на миг задумался, но потом упрямо продолжил:

- Тогда тем более следует провести нужный ритуал. Это остановит демонов и спасёт всех.

Авдеев помотал головой.

- У вашего плана нет шансов. Вы хотите небольшой группой прорваться в эпицентр вторжения и провести некий ритуал. Даже просто дорога туда – самоубийство. А уж этот ритуал… С чего вы взяли, что он сработает?

Мистик насторожился. Комиссар вёл себя странно. Вроде бы он запрещал, а с другой…

- Вы ведь понимаете, что другого шанса выжить у нас нет? Я ведь прав, комиссар?

Авдеев прищурился. Затем, поняв, что юлить бесполезно, вздохнул и ответил:

- Да. У нас нет боевых магов, кроме ваших друзей. Личного состава едва хватает, чтобы сдерживать натиск демонов. Однако если этих тварей станет больше, то они просто сомнут нас.

- Тогда к чему эти разговоры? Просто помогите нам выполнить задуманное!

- Вы ещё дети, как ты не понимаешь! Воевать должны солдаты!

Восставший на секунду опешил, но потом совладал с собой.

- Вам не стоит волноваться, комиссар. Нам уже приходилось бывать в опасных ситуациях. Лучше позаботьтесь о мирных жителях.

Авдеев вздохнул. Похоже, он всё-таки стареет. Молодые идут в атаку, а он охраняет тылы. Неужели ему довелось дожить до подобного? Стыд и позор! Комиссар с силой сжал кулаки. Гнев бурлил внутри, никак не желая затихать.

- Я выделю вам в помощь несколько своих лучших людей.

Мистик улыбнулся. Собеседник старался сохранить лицо.

- Не стоит. Если мы натолкнёмся на большую группу демонов, они не помогут. У вас и так наверняка каждый клинок на счету. Не волнуйтесь за нас, комиссар. Мы не подведём.

Йур поднялся на ноги и закончил:

- Пойду отдохну. Эта ночная прогулка меня изрядно вымотала. Где, говорите, мои друзья?

- В столовой. Вас проводят.

Провожать не пришлось. Едва мистик вышел за дверь, он увидел быстро шагающую навстречу Спирит.

- Вот ты где, герой-одиночка! А я тебя повсюду ищу!

- Что случилось?

- Пока ничего. Просто хотела сказать, что мне с ребятами надо отлучиться. Для ритуала нужны кое-какие приготовления. Часа четыре можешь погулять. А потом мы отправляемся за головой.

- Ах да, эта проклятая голова!

Девушка похлопала мистика по плечу.

- Не переживай. Лучше отдохни. Нам понадобится вся твоя сила.

- Можешь на меня рассчитывать.

Спирит убежала, оставив восставшего одного. Повертев головой, он отправился искать место для того, чтобы вздремнуть.

Местность вокруг ужасала и угнетала. Разрушенные здания, повсюду следы пожаров. И люди, тени себя прошлых. Они ходили по улицам, наклонив голову вниз и втянув плечи. Глаза их бегали по сторонам, стараясь понять, откуда ждать нападения. Перемазанные сажей лица, многие с повязками от ран. Так, наверное, выглядит город во время осады. Мистик невольно поморщился. После обучения его направят на фронт. Неужели ему придётся часто видеть подобное зрелище?

- Йур! Постой! Подожди меня!

Восставший остановился. К нему бежал, ничего вокруг не замечая, Захар. Бледное лицо механика выражало крайнюю степень ужаса. Мистик невольно напрягся, расширяя ментальную сферу в поисках угрозы. Но чутьё утверждало, что вокруг только перепуганные люди.

- В чём дело, Захар? Что случилось?

Механик буквально врезался в восставшего, ухватив за плечи и начал тараторить, проглатывая звуки:

- Её нет среди эвакуированных! Я везде искал! Везде спрашивал!

- Кого нет? Объясни нормально!

- Марины нет! Она где-то в городе, среди жутких демонов! Одинокая и беззащитная!

Йур помотал головой. Усталость наполняла каждую клеточку его тела, голова была тяжёлая. Мыслить связно и тем более рассуждать – настоящее испытание в таких обстоятельствах. Но восставший собрался с силами.

- Остановись!

Захар замолчал.

- Насколько я понял, ты искал свою подругу, Марину…

- Она мне не подруга!

- Не перебивай меня, иначе я собьюсь! Так, ты искал свою знакомую и не нашёл. После чего впал в панику и принялся искать меня. Я ничего не перепутал?

- Всё верно.

- Отлично. Так что ты придумал?

- Я собираюсь идти в город и найти её. И мне нужна твоя помощь.

- С ума сошёл? Да если она осталась снаружи периметра безопасников, то вряд ли выжила!

- Она жива! Я точно знаю! Я чувствую!

Спорить с влюблённым – дело заведомо глупое и бессмысленное. Все логические доводы и утверждения меркнут перед зовом сердца. Бросать друга Йур не хотел, поэтому пришлось отложить мечты об отдыхе до лучших времён.

Цель их путешествия вполне ожидаемо располагалась в том самом дворце на окраине. Как объяснил Захар, девушку поселили там по её просьбе. Дескать, ей требуется уединение после работы. Не самая большая из причуд, которые выдвигают ведущие актёры и актрисы. Просьбу, естественно, удовлетворили.

- Ты нашёл кого-нибудь из её прислуги? Может, они знают, где их хозяйка?

Захар пожал плечами, пристально вглядываясь в полумрак переулка впереди. Мистик раздражённо дёрнул плечом.

- Нет. Никого нет. Они наверняка заперлись во дворце, спрятались в подвале или какой комнате. Надо просто дойти туда.

- Дойдём, не волнуйся. Впереди никого нет. Выдвигаемся.

- Откуда ты знаешь?

Йур не знал. Усталость и упадок сил делали восставшего раздражительным. Объяснять механику, что времени на поиски девушки у него мало, было слишком долго и муторно. Так что следовало как можно быстрее добраться до дворца, разыскать взбалмошную красотку и вернуться обратно. На всё про всё четыре часа. Поэтому вместо глупой болтовни Йур просто зашагал вперёд, соблюдая, впрочем, осторожность.

Короткими перебежками, внимательно оглядывая окрестности, они добрались до парка. Сейчас в нём ничего не осталось от прежнего райского уголка. Некоторые деревья повалены, в кустах зияли проплешины, на песчаной дорожке кое-где виднелись бурые пятна, наводившие мысли о пролитой крови.

- Ты всё ещё думаешь, что твоя Марина жива? – устало поинтересовался Йур.

- Разумеется! Нам надо спешить!

Мистик вздохнул. Идея с поисками девушки сразу показалась ему безрассудным делом, но в данную минуту от неё попахивало уже самоубийством.

«Может, попробовать прощупать этот дворец в поисках живых? Людей вокруг не видно. Я смогу справиться с их эмоциями».

- Остановимся.

- Что? С какой стати? Нам надо спешить! Марина может быть в опасности!

- Вот именно! Нам нужно знать, где она находится и сколько там врагов!

- Ты собираешься прощупать… это…

Механик не знал, как правильно сформулировать фразу. Однако Йур кивнул и добавил:

- Мне нужна минута. Постарайся не подпускать никого ко мне, хорошо?

Захар кивнул и поудобнее перехватил своё оружие. Сказать честно, в защите мистик не нуждался, но надо же было чем-то занять беспокойного влюблённого?

Закрыть глаза, успокоить дыхание. Очистить сознание, сосредоточившись на точке между бровями. Йуру потребовалось всего секунд десять, чтобы достичь нужного состояния. После чего он мысленно расширил своё тело.

Сначала мистику показалось, что техника не сработала. В любом месте, где бы он не практиковал её раньше, всегда обнаруживались живые создания. Насекомые, грызуны, птицы – мы нигде не находимся в полном одиночестве. Однако сейчас мистик ощущал вокруг только пустоту!

Миг паники едва не вышвырнул восставшего из транса. Но Йур сумел вернуть самообладание и продолжил расширять ментальную сферу…

Первые огоньки живых существ обнаружились внутри искомого дворца. Восставший не успел разобрать, находится ли там Марина. Потому что вокруг он обнаружил демонов! Они там буквально кишели! В тот самый миг одна из искр людей погасла!

Йур молниеносно вернулся в нормальное состояние.

- Нам нужно спешить!

- Что? Что там происходит?

Мистик, не отвечая, бросился вперёд. Внутреннее чутьё буквально кричало о том, что они не успевают! Демоны просто перебьют всех, пока он здесь медлит!

Кованая решётка ограждения. Ворота закрыты!

- Захар! Нам нужен проход!

В этот раз долго объяснять механику не пришлось. Направив оружие на ворота, он нажал на спуск. Только вместо ожидаемых огненных шаров по решётке ударили ледяные стрелы! Стальные прутья покрылись льдом, в лицо восставшему дохнуло холодом.

«Похоже, Захар заменил заряды. Впрочем, так будет даже лучше!»

Невидимая волна выплеснулась из тела Йура. Ворота с громким треском упали на дорожку. Отдельными частями.

Захар бежал вперёд, не смотря по сторонам. Сердце в груди сжималось и болело. В мозгу одна за другой вспыхивали картинки несчастной Марины в окружении демонов. От подобного руки сами собой сжимали созданное им оружие. Он спасёт её, обязательно спасёт!

Мистик старался не отставать. Горящий энтузиазмом и яростью механик – слишком лёгкая добыча для демонов. Слишком импульсивен, слишком нетерпелив. Йур старался смотреть по сторонам, подмечая детали. И то, что он видел, ему очень не нравилось…

http://tl.rulate.ru/book/43210/1085286