Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 88

Эпизод 88

Сон – пожалуй, одно из самых странных состояний человека. Мы закрываем глаза и покидаем реальность, улетая в призрачный мир, создаваемый нашим сознанием. Сколько глупостей и нелепостей мы видим во сне, просто невероятно! Как-то даже немного стыдно за наш прекрасный и совершенный разум.

Йур снова очутился в Лабиринте. Только в этот раз всё было совсем по-другому. За ним гонялись каменные големы, которые, в отличие от своего реального прототипа, ни капли не подчинялись приказам восставшего. Цель этих големов была жутко страшной – завить Йуру волосы и покрасить их в розовый цвет. Паника при одной мысли о подобной экзекуции лишала восставшего последних остатков разума. Ему не оставалось ничего другого, как убегать, куда глаза глядят. Каменные коридоры тянулись вперёд, время от времени разветвляясь и изгибаясь то вправо, то влево. Бесконечная погоня.

Големы оказались хитрыми и коварными созданиями. В один прекрасный момент они поняли, что не догонят быстроногую жертву. И тогда они подожгли стены! Языки обжигающего пламени вспыхнули вокруг восставшего. Густой дым лез в ноздри, в лёгкие, не давая дышать. Восставший закашлялся, сгибаясь и падая наземь. Големы быстро сокращали расстояние. Две секунды – и он окажется в руках этих безумных парикмахеров! Очередной приступ кашля скрутил Йура и… выкинул из сновидения!

Восставший сел на кровати. Перед закрытыми веками ещё мелькали картинки недавнего сна. Они постепенно угасали, вытесняемые реальными впечатлениями. Йур почти пришёл в себя, когда почуял неладное. Кое-что из сна не желало развеиваться! Запах дыма оставался!

Мистик открыл глаза. Так и есть, вокруг был дым! Пожар! Сознание окончательно вернулось, и Йур услышал крики людей в гостинице. Страх мгновенно мобилизовал все силы организма. Восставший тигриным прыжком соскочил с кровати. В пару секунд натянул на себя одежду и бросился к двери. Надо как можно быстрее покинуть здание! Мысль о том, что он может так глупо погибнуть, подхлестнула ещё сильнее.

Взявшись за вычурную ручку, восставший потянул на себя дверь. Густое облако дыма, немедленно начавшее просачиваться в комнату, подтвердило худшие опасения. Путь по коридору уже отрезан.

«Надеюсь, друзья успели выбраться», - подумал восставший.

Мысль о том, что товарищи тоже могут быть в беде, немного отрезвила. Восставший сделал несколько вдохов-выдохов, успокаивая себя. Затем замер и сосредоточился. Соскальзывание в транс получилось с небольшой заминкой, но всё равно довольно быстро. Только удержаться не удалось. В ментальной сфере царил самый настоящий хаос. Страх, паника, боль – всё это бушевало, бурлило и кипело. Йур едва удержался от обморока, но транс пришлось прервать.

Так, привычный способ поиска пока придётся отложить. Сохранить себя в подобной обстановке – слишком сложная задача для Йура сейчас. Придётся выбираться самому, а уж потом искать друзей каким-либо другим способом.

Единственным реальным вариантом выбраться из здания остались окна. Ещё на первом курсе им читали о методах безопасности в различных экстремальных ситуациях. Была там и лекция о пожарах. Там говорилось, что открывать окна нельзя. Дескать, приток свежего воздуха сделает огонь больше и опаснее. Советовали спрятаться в самом безопасном месте и ждать помощи.

Восставший покачал головой. Вот бы сюда этого преподавателя! Посмотрел бы, как он запел о безопасном месте! Нет, пусть огонь разгорится сильнее, но Йур внутри не останется!

Окно открылось легко и быстро. Распахнув створки, мистик впервые с момента пробуждения кинул взгляд на улицу. И сразу захотел закрыть окно обратно. Нереальность того, что происходило снаружи, даже заставила усомниться в том, что Йур действительно проснулся. Ибо подобное зрелище можно было увидеть только во сне. Ну, или в кино.

Люди кричали не только в гостинице. Те, кто находился снаружи, тоже кричали от страха и ужаса. Вот только причиной был вовсе не пожар. Йур замерев от неожиданности, наблюдал, как нелепое существо, похожее на ежа-переростка, преследовало женщину, старающуюся убежать. Пасть твари открылась, обнажив два ряда острых длинных зубов. Из неё вылетел зелёный сгусток, который врезался в спину бегущей. Женщина пронзительно вскрикнула и упала на брусчатку. Восставший с ужасом видел, как её тело в буквальном смысле растворяется под действием слизи.

И таких монстров по улице бегал не один десяток. Среди них взгляд выхватывал не только «ежей», но и других монстров, покрупнее. И все охотились на людей, убивая их без капли жалости.

Почти минуту потратил Йур, прежде чем пришёл в себя. Титаническим усилием восставший заставил себя забыть о невероятных чудовищах на улицах и сосредоточился на спасении собственной жизни. Высунувшись наружу, мистик повертел головой, пытаясь выработать маршрут спасения. Похоже, самым реальным вариантом служила крыша. Насколько помнил восставший, по ней можно перебраться на соседнее здание. А уж потом спуститься обратно на землю. Так, как же выбраться наверх? Водосточная труба! Вот только она располагается в десятке метров. И пройти их придётся не по широкой мостовой, а по узенькому карнизу.

Йур бросил взгляд назад. Дым сгущался, стало уже трудно рассмотреть детали обстановки номера. Медлить нельзя. Восставший перебрался на подоконник и осторожно опустил ногу на карниз. Тот выдержал. Тогда мистик решительно слез на него и схватился за створку окна.

Признаться, физическая подготовка никогда не была его сильной стороной. Преподаватели старались усовершенствовать мозг молодых мистиков. Времени на работу с телом просто-напросто не оставалось. Теперь Йур хотел бы, чтобы уроков физической подготовки было побольше. Впрочем, разве они подготовили бы его к путешествию по узкому карнизу на высоте пары десятков метров?

Не отрывая ступни, мистик практически скользил в направлении водосточной трубы. Крики, треск горящего дерева, вопли монстров – всё это смешивалось в жуткую какофонию, превращая поход в какое-то невероятное шоу, которое можно увидеть только на большом экране.

Первоначальная цель достигнута – пальцы с лязгом сомкнулись на железе водостока. Теперь надо подниматься наверх. Йур за.драл голову. Не так уж и много – всего метров пять. Хорошо, что его поселили на предпоследнем этаже. Хотя будь он на первом, можно было просто спрыгнуть на землю. Отставить пустые размышления! Время уходит, сомневаться и думать будем после!

Цепляясь, словно паук, мистик начал карабкаться вверх. Сердце бухало в груди, дыхание было неровным, воздух с шумом вырывался из широко открытого рта. Йур находился на грани паники. Краем сознания он понимал, что это на него влияет окружающая истерия. Но времени на то, чтобы изолироваться, сейчас просто не было. Дорога каждая секунда. Оставалось только надеяться, что выдержки хватит.

Долгожданная крыша. Пальцы схватили за ограждение. Через несколько секунд мистик перевалился на крышу. Глаза уставились в небо, дыхание никак не хотело успокаиваться. Йур лежал на спине, бездумно пялясь на облака.

Нельзя бояться вечно. Рано или поздно любая сильная эмоция себя сжигает. Так получилось и в этот раз. Ужас отступил, став просто сильным страхом. А с такой мелочью мистика учили справляться.

Закрыв глаза, Йур сосредоточился на внутренней тишине. Дыхание замедлялось, пока практически не исчезло. Когда через пару минут восставший открыл глаза, он уже полностью восстановил контроль над собой.

Встав, мистик огляделся. Определив направление, он направился к краю крыши. Всё было именно так, как он и предполагал ранее. Крыша соседнего здания располагалась в паре метров и чуть ниже. Вполне реально перепрыгнуть. Йур начал пятиться назад, чтобы получить пространство для разбега.

Услышав за спиной еле слышное рычание, мистик среагировал мгновенно. Йур бросился в сторону, одновременно бросая за спину астральные диски. Он не стал смотреть, попал или нет. Времени на петляния и прочие глупости просто не осталось. Восставший рванул, взывая к богам только о том, чтобы не споткнуться.

Нога оттолкнулась от крыши в последний раз. Пара секунд свободного полёта, прежде чем упасть снова. Йур посмотрел через плечо. «Ёжик» бежал за ним, оскалив жуткую пасть. По одной из лап текла зелёная жидкость. Видимо, один из дисков всё-таки попал. В следующий миг ноги коснулись твёрдой поверхности. Мистик не удержался и завалился на спину. Удар вышел сильный, так что даже в глазах на миг померкло.

Как только свет вернулся, Йур увидел «ёжика», взметнувшегося в прыжке. Время текло медленно, будто густой кисель, так что восставший видел, как из раскрытой пасти плавно вылетает зелёный сгусток. Уклониться уже невозможно. Мистик инстинктивно сотворил астральную форму. Прозрачная пленка окутала тело. Йуру только хотелось, чтобы эта неведомая кислота оказалась не настолько сильной, чтобы пройти эту защиту.

Сгусток врезался в выставленную вперёд руку, облепив её почти полностью. Следом в неё впились зубы «ёжика». Они бессильно попытались продавить астральную плёнку, отчего тварь в буквальном смысле повисла на руке.

И тут Йура прорвало. Видя прямо перед лицом злобные маленькие глазки, наполненные жаждой уничтожения, слыша крики беспомощных людей, восставший утратил самообладание. Злость и ярость охватили тело. Левая рука, оставшаяся свободной, сжалась в кулак. Практически не осознавая, что делает, мистик ударил ею прямо в висок монстра. Астральная защита изменила свою форму, превращаясь в практически невидимый, слабо мерцающий клинок, словно бы вырастающий из руки.

Лезвие вошло в голову «ёжика», а потом с нею соприкоснулся кулак. Монстра отбросило навзничь. Йур перекатился в противоположную сторону, одновременно привставая. Опираясь на правую руку, мистик замер, глядя на монстра. Тот не шевелился.

«Убил? Ну, я и хорош!»

Восставший бросил взгляд на правую руку. Зелёная слизь на глазах испарялась, исчезала. Похоже, эту необычную кислоту интересовала только живая плоть. Соприкасаясь с неживой материей, она тут же распадалась. Ещё секунда – и астральная защита исчезла. Йур облегчённо вздохнул. Неожиданно появившийся противник повержен. В следующий раз надо быть…

- Осторожнее! Берегись!

Громкий крик заставил восставшего пригнуться. Он посмотрел на кричащего. Это оказался Родион. Тот вытянул вперёд руку с зажатым в ней арбалетом. Болт был направлен прямо в грудь мистику.

- В сторону!

Приказ. Тело среагировало само, бросившись влево. Тетива щёлкнула, отправляя снаряд в полёт. Йур дёрнул головой, провожая болт взглядом. Тот с чмокающим звуком врезался прямо в лоб уже начавшего подниматься на ноги «ёжика». Йур мог бы поспорить, что заметил мелькнувшее в глазах твари удивление.

Громкий взрыв и яркая вспышка! Мистик невольно зажмурился, когда ошмётки монстра разметало по сторонам. Ошеломлённый восставший снова посмотрел на Родиона. Старый ветеран с усмешкой перезаряжал арбалет.

- Демоны чрезвычайно живучи. Лучше всего разрывать на кусочки или сжигать. Чтобы не воскресли в самый неподходящий момент.

- Откуда вы здесь взялись?

Новый болт лёг в предназначенное ему ложе. Арбалет готов к выстрелу. Родион покачал головой.

- Обижаешь, малыш. Меня приставили тебя защищать, разве забыл? Я просто выполняю свою работу.

http://tl.rulate.ru/book/43210/1085275