Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 87

Эпизод 87

К водопаду подошли через несколько минут. Мельчайшие капли воды, висящие в воздухе, оседали на лице и одежде, душный спёртый воздух доставлял дополнительные неудобства. Йур двигался следом за товарищами, стараясь не отставать. Буйство зелени вокруг, щебет птиц – это странным образом напрягало восставшего. Он постоянно боролся с желанием обернуться. Глубоко спрятанные воспоминания незримо просачивались в реальность, искажая её. Абсолютно нелогичное ощущение, но Йур никак не мог его преодолеть.

Выйдя к водопаду, восставший остановился рядом с остальными. Родион жестами приказал своим помощникам распределиться по округе, охватывая водопад в кольцо.

- Что будем делать? – деловито поинтересовалась Спирит.

- Надо проверить, что именно находится за водопадом. В конце-концов, там может быть что угодно.

Василий хмыкнул. Его несколько коробило недоверие к собственным талантам.

- Кто пойдёт проверять? – снова спросила восставшая.

- Я пойду, - ответил Родион. – А вы ждите здесь.

Мужчина вздохнул и направился к водопаду. Невзирая на довольно дорогие ботинки, он решительно двинулся вперёд. Прикрыв голову руками, Родион скрылся за падающим столбом воды. Повисла долгая пауза. Никому не хотелось говорить, каждый в голове проигрывал возможные варианты того, что именно находится за водопадом. Когда, наконец, появился Родион, все немедленно уставились на него, ожидая ответа.

- Нужен ещё один человек. Там действительно Евгений. Мёртвый.

Молчание стало воистину гробовым. Родион продолжал:

- Нужно унести отсюда тело.

- Вы уверены? Я думал, что нужно всё оставлять как есть, - немного растерянно протянул восставший.

Сказал и смутился. Его знания о работе следователей исчерпывались просмотром нескольких детективных фильмов. Йур понимал, что в реальной жизни всё наверняка происходит не так, как на экране.

- Здесь слишком жарко, - ответил Родион, покачав головой. – А некроманту для работы потребуется как можно более целое тело. Надо перенести Евгения в холодильники.

- Что за холодильники? – поинтересовался Павел.

- Ты же ел мясо в ресторане? Его и другие продукты именно в холодильниках хранят.

- Ах, вы про них!

Йура, понятное дело, вытаскивать мертвеца не попросили. Нашлись и более сильные парни. Однако выгонять его и магов прочь Родион не стал. Поэтому они стояли и наблюдали, как завёрнутое в ткань тело пара сотрудников вытащили из ниши за водопадом и поволокли в холодильник.

Спирит, изначально довольно спокойно наблюдавшая за процессом переноски, внезапно прищурилась. Расслабленная поза мгновенно сменилась на настороженную. В этот миг она напоминала охотничью собаку, вставшую на след. Посмотрев в спины удаляющимся носильщикам, девушка решительно кивнула сама себе.

- Пойдём за ними!

- Зачем? Что я, трупов не видел? – попытался возразить Павел.

Впрочем, особо успеха его тирада не возымела. Спирит, не обратив внимания, быстро направилась следом за носильщиками. Товарищам ничего не оставалось, как последовать за нею.

Прогулка была странной и какой-то нереальной. Йур шагал по улицам Фабрики Грёз и пытался отделаться от этого ощущения. Мысленный зуд, появившийся у него с момента обыска павильона, усиливался. Восставший никак не мог зацепить ускользающую от него мысль. Что-то он пропустил, что-то очень важное!

Когда они добрались до приземистого серого здания, где располагались холодильники, Родион обнаружил, что студенты следуют по пятам. До этого момента сотрудника безопасности больше беспокоили посторонние люди, которые могли увидеть тело.

- Спасибо за помощь, но ваши услуги пока больше не нужны, - сказал Родион, обращаясь к Спирит.

- Мне нужно увидеть тело, - возразила восставшая.

- Что вы хотите там увидеть? Вы ведь не некроманты, насколько мне известно.

- Не стоит спорить. Просто пропустите нас.

Родион помедлил минуту, размышляя, стоит ли уступить давлению или проявить свою власть. В конце-концов, чаша весов склонилась на сторону Спирит. Родион махнул рукой, приглашая внутрь.

Тело положили на большой металлический стол в пустой комнате. Насколько понимал восставший, раньше здесь хранили туши. По крайней мере, крюки в пололке и кровь на полу намекали именно на это.

Спирит подошла к столу и откинула ткань. Склонившись над мёртвым, восставшая стала что-то у него высматривать. Йур, в свою очередь, тоже вгляделся в виновника переполоха.

При жизни Евгений был, безусловно, очень красивым мужчиной. Что и неудивительно, ведь его использовали в качестве двойника самого Александра Кременева! Смуглая кожа, чёрные густые волосы, изящный нос с небольшой горбинкой, выступающие скулы, волевой подбородок – да, внешность Евгения практически полностью совпадала с внешностью известного актёра.

Спирит же, неожиданно, нисколько не заинтересовалась лицом мертвеца. Она пыталась заглянуть под рубашку. Получалось у неё не очень хорошо.

- Отчего он умер? – спросил Василий, которого вид тела нисколько не вдохновлял.

- Похоже, сломана шея.

- Убийца не использовал оружия? – несколько удивлённо спросил маг.

- С чего вы решили, что это было убийство? – настороженно поинтересовался Родион.

Василий пожал плечами.

- Это же очевидно. Не сам же мертвец заполз в нишу за водопадом и спрятался. Кто-то расправился с вашим парнем и затем попытался замести следы. Кстати, что вы собираетесь делать дальше?

- Завтра вызовем следователей из столицы. Подобное вне нашей компетенции. Пусть Комитет разбирается.

- Почему не сделать это прямо сейчас? – задал вопрос Павел.

Он переступал с ноги на ногу, потирал руки. В общем, было понятно, что маг мёрзнет.

- Портал на Фабрику работает не постоянно. Попасть к нам можно только в определённые промежутки времени. Ближайшее окно будет завтра утром. Один из сотрудников телепортируется в столицу, доложится и приведёт следователей.

- Понятно.

Восставшая выпрямилась и потребовала:

- Снимите с него рубашку!

Родион замер с открытым ртом. На его лице отчётливо читалось возмущение. Он и так пошёл на должностное преступление, пустив посторонних к телу, а эта девица ещё и приказы раздаёт.

- С какой стати? – наконец, сумел разродиться безопасник.

- Мне нужно.

- Неужели вас, милая барышня, заводят голые мёртвые мужчины? – едким тоном поинтересовался Родион.

Спирит смерила его уничижающим взглядом.

- Не мелите чушь, - процедила восставшая. – Я пытаюсь проверить свою догадку. В ваших же интересах, кстати.

Родион вздохнул. Спорить с этой девицей показалось ему бесполезным. Кроме того, червячок любопытства зашевелился в душе старого ветерана. Что такого собирается найти эта магичка?

- Я помогу, - сказал Йур, видя, что никто не спешит выполнять приказ-просьбу Спирит.

Восставший чувствовал себя не слишком уверенно. Странное ощущение, поселившееся внутри, сильно нервировало мистика. Возможно, Спирит сможет объяснить его причину?

Подойдя к телу, восставший понял, что немного погорячился. Вблизи мертвец оказался намного более пугающим. Как оказалось, Евгению никто не закрыл глаза. И сейчас этот по-настоящему смертельный невидящий взгляд внушал трепет.

- Расстегни рубашку и постарайся стащить её. Мне нужно осмотреть торс.

- Что ты хочешь там обнаружить? – подходя ближе, спросил восставший.

Спирит нетерпеливо дёрнула плечом. Восставшему пришла в голову мысль о том, что сама магесса почему-то не спешит прикасаться к мёртвому телу. Неужели боится? Нет, это просто-напросто невозможно!

Йур стал расстёгивать пуговицы. Рубашка, изначально бывшая белоснежной, стала грязной, она была порвана в нескольких местах. Мистик старался не торопиться. Пуговицы были маленькими, да и опыт по раздеванию других людей у восставшего практически отсутствовал. От тела исходил еле ощутимый запах разложения. И что-то ещё очень знакомое. Но восставший никак не мог понять, что именно.

- Да что ты копаешься? – не выдержала магесса. – Просто убери эту треклятую тряпку!

Восставшая решительно схватилась за рубашку и рванула в стороны. Раздался треск рвущейся ткани, пуговицы отлетели, с весёлым стуком запрыгав по полу.

- Какого демона ты делаешь? – возмутился Родион, бросаясь к телу. – Я же отвечаю за целостность трупа!

Однако Спирит не обратила внимания на гневную тираду. Она завороженно смотрела на грудь Евгения. Йур тоже обратил внимание на большое родимое пятно.

- Вы знали об этом? – ледяным тоном оборвала продолжавшего возмущаться Родиона Спирит.

- О чём?

- Об этом!

Восставшая указала пальцем на родимое пятно. Родион окончательно вышел из себя.

- Разумеется, знал! Из-за этого «дефекта» Евгений и носил рубашку постоянно застёгнутой, невзирая на жару. Он чрезвычайно комплексовал по этому поводу.

Спирит с иронией посмотрела на старого служаку.

- Стеснялся, значит? И вы поверили?

- Что значит – поверили? Разве это не так?

Магесса отвернулась обратно к трупу. Встряхнув руками, она закрыла глаза. Через мгновение Спирит запела заклинание, а пальцы начали плести невидимую вязь. Все присутствующие замерли, не понимая, чего хочет добиться магесса. Но результат превзошёл все ожидания. Закончив петь, восставшая дёрнула рукой, словно срывая нечто с груди лежащего мужчины. Родимое пятно вспыхнуло багровым, отчего все невольно моргнули. А когда сияние погасло, то ахнули хором. На месте родинки красовалась грубо выполненная татуировка. Странные, изломанные руны причудливо сплетались. Именно их и прикрывала эта маскировка. Глядеть на них долго не получалось, в груди появлялось тянущее чувство, начинала болеть голова.

- Это чего такое? – дрожащим голосом спросил Родион.

Ветеран растерял последние остатки гонора. Мир, который он считал простым и понятным, рушился на глазах. Сначала убийство (в том, что Евгения именно убили, старик не сомневался и мгновения), а теперь этот странный знак.

- Метка одной секты демонопоклонников. Они совершают специальные ритуалы, в результате которых получают силу самих демонов.

- Что? Силу демонов?

Спирит усмехнулась. Девушка выпрямилась и окинула взглядом замерших в изумлении людей.

- Да. Некоторые из тех, кого природа обделила магическими талантами, истово жаждут ими владеть. И готовы на любые поступки и жертвы, чтобы добиться желаемого.

- Живцов хотел стать магом? – заинтересовался Павел.

Спирит покачала головой.

- Вряд ли. Я просто привела магию в качестве примера. Скорее всего, он взял себе красоту. Стал похож на известного актёра.

- Откуда тебе это известно? – насторожился Родион.

- Мне неизвестно. Я просто делаю предположения на основании имеющейся у меня информации. А если вы по поводу моей осведомлённости о сектах – это просто хобби. Я интересуюсь демонами и собираю различную информацию о них.

Ветеран прищурился. Видно было, что объяснение Спирит его не удовлетворило, но он предпочёл это замять. В конце-концов, если девица права, то её информация крайне важна.

- Ладно, допустим, что Живцов действительно демонопоклонник. Что это нам даёт?

Восставшая снова пожала плечами. Огонь возбуждения, горевший в ней всего минуту назад, потух, словно его и не было. Разгадав загадку, Спирит внезапно стала сильно уставшей девушкой. Ей хотелось уйти и отдохнуть.

- Ты можешь обнаружить ещё таких же?

- Таких же?

- Да, демонопоклонников!

- Не думаю, что они здесь есть. Такие товарищи предпочитают держаться поодиночке, только изредка собираясь в группы.

- Ты уверена?

- Нет.

- Тогда я повторю свой вопрос. Ты можешь их обнаружить?

Родиона нисколько не волновало состояние восставшей. Ветеран обнаружил угрозу Фабрике и лихорадочно пытался её нейтрализовать.

- Не могу. Вы ведь не собираетесь раздевать каждого живущего здесь и показывать мне? Да и глупо это. Утром сюда прибудут специалисты из Комитета, они и разберутся.

Родиону пришлось согласиться со словами магессы. Переложить ответственность на чужие плечи – разве не самый лучший вариант? Ничего плохого ведь не случится за несколько часов?

http://tl.rulate.ru/book/43210/1083404