Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 60

Эпизод 60

Флея подавила возникший приступ дурноты. Подключение второго сознания послужило своеобразным шоком для организма. А уже имеющаяся нехватка кислорода из-за туго затянутого корсета лишь усугубляла ситуацию. Восстановив контроль над телом, восставшая открыла глаза.

Перед собой она увидела дверь, прислонённую к косякам. Благодаря усилиям Йура её невозможно было нормально закрыть. Всё, что они сумели – повесить её обратно на петли и прикрыть. Внутри второго сознания возникло облачко недоумения. В тот же миг мир вокруг исказился, став на некоторое время размытым и нереальным. Когда «нормальное» восприятие вернулось, дверь выглядела целой. И Флея вышла из квартиры, закрыв её за собой.

Ощущения от движения по улице были двойственными. Частью сознания Флея понимала, что видит эти места первый, максимум второй, раз в жизни. Другая же воспринимала детали пейзажа как давно привычные, даже надоевшие. Это дезориентировало. В конце-концов, восставшая просто перестала пытаться контролировать перемещение, сосредоточившись на дыхании.

Корсет не позволял вдыхать воздух полной грудью. Кислорода было явно недостаточно для молодого организма. Флея сконцентрировал всё внимание на внутреннем состоянии, замедляя сердцебиение и обмен веществ. Сейчас нельзя нервничать! Это не только выдаст обман с головой, но и вызовет учащение пульса, повысит давление. Будешь нервничать – грохнешься в обморок от нехватки кислорода.

Дорога была не.б.лизкой. Почти пятнадцать минут ходьбы по улицам столицы. И каждый шаг мог стать последним. Стоит только кому заметить неладное и… Отставить паникёрские мысли! Прочь их из головы! Восставшая двигалась, стараясь выглядеть непринуждённо и независимо. Мимические мышцы застыли, превращая видимые части лица в продолжение маски. Самый лучший способ избежать провала – свести вероятность контактов со «знакомыми» к минимуму.

Флея чувствовала Йура. Восставший шагал чуть позади её. Ему тоже приходилось несладко. Выступая в роли «канала связи» восставший ни на миг не мог позволить себе потерять концентрацию. А так как Флея не была сильным мистиком, ему приходилось постоянно быть в достаточной близости от неё, чтобы не разорвать контакт разумов.

Именно таким образом они и намеревались обойти систему защиты здания. Нет сомнения, что если бы Флея находилась под контролем другого мистика, это было бы замечено. Но вот вероятность того, что защита сработает в случае, когда сама восставшая поддерживает контакт разумов, была не столь велика. Кроме того, остальные участники группы должны дать ей время на то, чтобы проникнуть внутрь.

Флея старательно сосредотачивалась на дыхании, отстраняясь, позволяя телу двигаться самостоятельно. Но полностью устраниться от окружающего не удавалось. И поэтому увиденный впереди силуэт хадаганца породил в голове вспышку узнавания…

…Павел чувствовал себя отвратительно. Вся эта ситуация порядком раздражала мага. Какого демона он здесь забыл? Зачем вся эта суета? Если парень оказался настолько глуп, чтобы попасть в застенки, то к чему ему помогать? Выживает сильнейший – это главное правило жизни. Сплоховал – будь добр заплатить за ошибку. Сам хадаганец не ждал никакой помощи от других, с детства привыкнув рассчитывать только на себя. Именно поэтому ему и удалось пробиться в Академию. И вот сейчас эти так называемые «товарищи» могут разрушить все его планы!

Стоящий на другой стороне улицы Ратмир вдруг встрепенулся и обернулся к Павлу. Взгляд был испуганный. Мальчишка, что с него взять! Безбородов сложил руки перед грудью, хрустнув пальцами. Все мысли, которые миг назад суетливо толкались в черепной коробке, словно вымело резким порывом ветра. Пришло его время…

…На входе в Отдел Внутренних Дел стояли, как обычно, два охранника. Рутинная работа – стой, да проверяй всех входящих. В неприметное трёхэтажное здание за их спинами никто не рвался добровольно. Время тянулось медленно и тягуче. Естественно, бдительность в подобной обстановке нельзя было назвать образцовой. Так что винить стражей в том, что они не успели отреагировать, вряд ли стоило.

Первым звоночком, на который им следовало обратить внимание, стал чумазый паренёк, выскочивший из-за угла и быстро побежавший по улице. Аккурат к зданию Отдела. Охранники, безусловно, заметили пацанёнка. Но отреагировали весьма вяло. В конце-концов, подобных личностей они видели почти каждый день. Их заинтриговало только то, что паренёк крепко прижимал к груди небольшой кожаный портфель. Явно ему не принадлежащий.

Вторым звоночком стал пунцовый от злости хадаганец, появившийся следом из-за того же угла. К образу этого мужчины в строгом костюме идеально подходил тот самый портфель. Поэтому стражники нисколько не удивились, когда мужчина заорал охрипшим, срывающимся голосом:

- А ну, быстро остановись, гадёныш! Верни мне портфель, не то голову откручу!

Паренёк только крепче прижал чужую вещь и припустил ещё быстрее. Охранники только взглядом проводили, когда он прошмыгнул мимо них по улице. Ни у одного, ни у другого даже мысли не появилось остановить воришку. Гражданская сознательность не оплачивалась. Кроме того, пацанчик не собирался проникать в охраняемый ими объект. Поэтому они так и остались стоять.

Ограбленный пробежал ещё несколько шагов, пока не остановился, согнувшись и держась за правый бок. Крупные капли пота выступили у него на лице, воздух с шумом вырывался из широко раскрытого рта. Паренёк, оглядывающийся на ходу, завидев подобное, остановился.

- Остановись… ты… я… поймаю… убью!

Воришка расцвёл в широкой улыбке. На чумазом лице зубы показались ослепительно белыми.

- Не догонишь! Не догонишь! Мало каши ел!

И захохотал, тоненько и противно. Мужчину этот смех словно кнутом подстегнул. Он выпрямился, в глазах блеснул огонёк безумной ярости. Охранники, наслаждающиеся зрелищем, не сразу сообразили, что ситуация внезапно изменилась. Мужчина ощерился в хищной усмешке.

- Не догоню, говоришь? Тогда получай!

Пять ослепительно-белых шаров один за другим сорвались с вытянутых вперёд рук. Вереница этих «снарядов» вонзились в стену здания Отдела, в ступеньки крыльца, лишь чудом миновав стражников. Которые, надо сказать, быстро сообразили рухнуть наземь, закрывая головы руками. А прямо над ними взрывались врезающиеся во всё подряд шаровые молнии.

Когда грохот исчез, один из охранников рискнул поднять голову и осмотреться. Разумеется, и мужчины, и воришки уже и след простыл. Взгляд наталкивался лишь на перепуганных прохожих, которые со страхом прижимались к стенам домов или, последовав примеру стражников, валялись на мостовой.

Дверь Отдела с грохотом отлетела в сторону, выпуская наружу вооружённый до зубов дежурный наряд.

- Кто напал? Сколько их? Где? – проревел капитан Драгунов.

Этот лысый, со шрамом через левую щёку, хадаганец был ветераном войны за Святую Землю. Остальные поговаривали, что у него с тех пор «поехала крыша». Он был невероятно вспыльчив и периодически срывал свою злость на подчинённых. Однако боевая выучка у него оставалась на высоте, несмотря ни на что. Вот и сейчас капитан появился на улице меньше, чем через минуту после атаки. В полном боевом облачении.

Один из стражников поднялся на ноги, стряхивая с одежды каменную крошку, густо обсыпавшую его.

- Один придурок-маг устроил расстрел воришки, который украл у него портфель, капитан.

- Какой ещё портфель? О чём ты, рядовой? С мачты рухнул, что ли?

Стражник потряс головой, собираясь с мыслями. Как объяснить капитану, что произошло? Чтобы не влетело потом ещё.

…Флея услышала впереди грохот. Сознание снова раздвоилось. Одна часть знала причину, другая же испытала некоторое любопытство. Восставшая позволила ему овладеть собой. Она подошла к углу дома, и взгляду открылся разгром возле здания Отдела.

Драгунов слушал оправдания стражников с нарастающей яростью. Мозг уже подбирал подходящее наказание для провинившихся, когда он услышал хриплый голос:

- Что случилось, капитан?

Воин резко повернулся, выискивая взглядом того, кому хватило наглости отвлечь его от размышлений. Раздражённый крик замер в груди, так и не родившись. Перед ним стояла Нейрисс. Эта восставшая, далеко не самая главная в Отделе, внушала ветерану непривычное чувство. Каждый раз, когда он встречался с ней, казалось, что эта девица читает его мысли. И даже то, что разумом Драгунов понимал бредовость подобного предположения, ничуть не помогало. Будь капитан честным с собой, то назвал бы его страхом. Однако годы, проведённые на передовой, научили его отрицать подобные эмоции. Поэтому он просто старался пореже пересекаться с восставшей. Чего та, в свою очередь, ему делать не позволяла. Девушку забавляло то, как на неё реагирует опытный вояка.

- Ваши солдатики снова набедокурили?

Голос восставшей звучал хрипло и незнакомо. Драгунов нахмурился, но быстро обнаружил шарф, закрученный вокруг шеи девушки. Простыла? Разве эти ожившие трупы могут болеть?

- Небольшое недоразумение. Вам не о чем беспокоиться… товарищ.

Восставшая наклонила голову к плечу.

- Не о чем беспокоиться? Почему же? Я лично не вижу никого, кому могла бы показать пропуск. А мне нужно попасть внутрь. Разве это не достаточная причина, чтобы начать беспокоиться?

Капитан мысленно выругался. Эта девица просто издевается над ним!

- Полагаю, это не проблема, - произнёс Драгунов, едва сдерживая разгорающуюся злость. – Вы можете пройти и без этого.

- Вы сегодня чрезвычайно любезны, капитан. Огромное спасибо.

Восставшая прошла мимо. Капитан проводил её взглядом, а потом вновь вернулся к подчинённым. Наказание постепенно вырисовывалось в сознании.

- Слушайте сюда, грязные недоноски! Вы нарушили приказ охранять вход в здание. И значит…

Образ восставшей исчезал из памяти Драгунова. В данный момент он проявил тот самый недостаток бдительности, за который собирался наказать подчинённых. Будь капитан внимательнее, то заметил бы, что Нейрисс в этот раз не внушала ему чувства страха. Скорее наоборот, казалась слабой и беспомощной.

Так или иначе, Флея открыла дверь и оказалась внутри Отдела. Время замедлило свой бег. Она знала, что у самого входа расположены магические датчики. Если их план оказался неудачен, то они сработают в эту самую секунду. Сердце сбилось с ритма, дыхание пресеклось. Восставшая непроизвольно закрыла глаза и напрягла все мышцы. Вот сейчас, сейчас!

Ничего. Не завыла сирена, не выскочили из дверей вооружённые охранники. Слух свидетельствовал, что всё в полном порядке. Флея рискнула открыть глаза. Перед ней был небольшой вестибюль, из которого в три стороны расходились длинные коридоры. Восставшая замерла, пытаясь сообразить, куда нужно двигаться дальше.

…Спирит наблюдала за работой Ольги. Та застыла у изголовья хозяйки квартиры, недвижимая, абсолютно равнодушная к внешнему миру. Сейчас она беспомощна, словно младенец. Именно для этого здесь и осталась восставшая. Вероятность постороннего вмешательства была минимальна, но необходимо было предусмотреть каждую мелочь…

http://tl.rulate.ru/book/43210/1042608