Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 55

Эпизод 55

Инициатором встречи группы в этот раз стал Йур. Именно поэтому им пришлось собраться в той квартире, где поселились мистики. Это, однако, не помешало всем разместиться вполне комфортно. Когда команда оказалась в сборе, Йур пересказал события вчерашнего дня. Опустив только, пожалуй, свои ощущения при посещении тюрьмы. Они ведь не имели отношения к делу, верно?

Тишина после монолога восставшего длилась почти минуту. Товарищи осмысливали новые сведения. Первым заговорил Василий.

- И что ты собираешься делать?

- Я собираюсь вытащить его оттуда! Даже если придётся разобрать это заведение по камешкам!

- Не стоит так горячиться, - заговорила Спирит. – Вступать в прямую конфронтацию с Империей – не самый разумный выход.

- А что ты предлагаешь?

Внутри Йура бушевала ярость. Он с трудом сдерживался, чтобы не вылить на сидящих поток ругательств. Они что, не понимают ситуации? Им что – всё равно?

- Не горячись, - вступила в беседу Ольга. – Мы должны всё обдумать и найти выход.

Узкая ладонь легла на плечо восставшего. Йур ощутил, как зверь гнева опускает шерсть на загривке и уползает обратно в нору. Через минуту восставший чувствовал себя почти спокойным.

- Отлично, - продолжила Спирит. – У кого будут какие идеи?

Никто не рискнул высказаться. Тогда восставшая начала первой.

- Вот что мне кажется. Малыш попал в неприятности из-за этой девицы. Если она ещё не поймана милицией, нужно найти её.

- Как же это сделать? Мы ничего о ней не знаем! Вы были в гостиничном номере. Там пусто! – с раздражением высказался Павел.

- Значит, сходим ещё раз! – оборвала его тираду Спирит. – Сходим снова.

- Девица может оказаться пустым номером, - подал голос Гирам. – У нас нет фактов, говорящих, что она имеет отношение к убийству.

- Попытке убийства, - поправил его Йур.

- Извините, покушению на убийство. Чтобы планировать свои действия, нам нужна точная информация об этом.

- Ты хочешь пойти в милицию и попросить их дать нам материалы расследования? – запальчиво выкрикнул Павел.

Йур прищурился.

- Это не проблема. У меня есть кое-какие связи.

- Связи?

Восставший встал со стула и направился к выходу из квартиры.

- Куда ты собрался? – спросила Флея.

- Отойду на минуту. Скоро вернусь, не переживай.

Закрыв дверь за собой, Йур на миг закрыл глаза. Вздохнув, он спросил, обращаясь в пустоту:

- Что скажешь насчёт нашего дела, Белый?

Телохранитель материализовался мгновенно и беззвучно. Приподняв уголки губ, ответил:

- Паршиво. Если против Василия есть серьёзные улики, то его казнят.

Восставший открыл глаза и посмотрел на телохранителя.

- Поговори с Холодовым. Я хочу узнать подробности дела.

Белый покачал головой.

- Ничего не выйдет, Йур. Преступлениями против государства занимается Отдел Внутренних Дел. У комиссара нет там никакой власти.

- Должен быть способ!

Телохранитель наклонил голову, задумавшись. Через несколько секунд он заговорил снова:

- Нет способа.

- Вы же с братом большие мастера! Неужели не сможете проникнуть внутрь?

- Возможно, мы сможем обойти защиту, но что дальше? Что нам искать? Где? Мы никогда не бывали внутри. Слишком много времени уйдёт на то, чтобы найти нужное дело. Не пойдёт.

Йур вздохнул. Внутри снова нарастала злость. Однако глупо было кричать на Белого. Телохранитель говорил правду. Если бы была реальная возможность, он без кол****ий бы помог ему.

- Хорошо. Спасибо за помощь.

Восставший вернулся в комнату в подавленном состоянии. Товарищи молча смотрели, как он пересёк комнату и сел обратно на своё место. Первой не выдержала Спирит.

- Ну что?

- Ничего не выйдет. Расследование ведёт Отдел Внутренних Дел. Туда нам вход заказан.

- Может, получится попасть туда незаметно, ночью? – робко спросила Флея.

Йур усмехнулся.

- Мы не знаем, где нужно искать. Там тысячи дел, как ты хочешь найти среди них нужное?

- Я… Я не знаю.

Девушка опустила голову. Весь её вид говорил о том, что она переживает от того, что не может помочь.

- Да уж. Если бы мы могли войти внутрь и спросить, было бы проще, - пробормотал еле слышно Ратмир.

- Проще, ха! Да нас никто туда на пушечный выстрел не подпустит. Это невозможно!

- А если захватить контроль над одним из работников? Кто-нибудь из мистиков будет управлять телом. Проведёт его внутрь и выяснит всё.

- Не выйдет, - возразил Гирам. – На входе стоят датчики. Они почувствуют чужое сознание внутри.

- Какие ещё датчики? – спросила Спирит.

- Магические кристаллы. Они улавливают враждебную магию и ментальное воздействие. При обнаружении подают специальный сигнал.

- Датчики можно будет вырубить как-нибудь.

- И что дальше? Даже полностью контролируя тело объекта, мы не получим доступа к его знаниям. Встретим знакомых, начальника – и что? Да нас расколют в один момент! – воскликнул Йур.

Остальные одобрительно зашумели. Несколько минут все говорили, перебивая друг друга. Но ни одной ценной идеи так и не появилось. Пока в голову Ольги не пришла невероятная идея. Помедлив секунду, она всё же высказала её вслух.

- Вообще-то, есть один способ.

Остальные посмотрели на неё. Девушка продолжила, дождавшись тишины:

- Один из нас войдёт внутрь вместо работника Отдела. Используем грим и никто не обнаружит подмены.

- Это не снимает проблемы с ориентированием! – возразил Йур.

- Снимает, если мы используем технику «Зеркало».

- «Зеркало»? – спросила Флея. – Никогда о такой не слышала.

Ольга улыбнулась.

- Я ведь работала в библиотеке, не забыли? Года три назад один из выпускников писал дипломную работу о ней.

- Насколько это сложно? – спросила Спирит.

- Мы справимся, - ответил за девушку Йур.

- Хорошо, - сказала восставшая. – Тогда Ольга достанет описание и начнёте работать. А я наведаюсь ещё раз в гостиницу.

На этом заседание завершилось. Все вернулись к своим повседневным делам. Кроме Спирит и Гирама. Эта парочка направилась в гостиницу, чтобы попытаться обнаружить то, что пропустили при прошлом посещении. На полпути их догнал Ратмир. Запыхавшийся хадаганец сказал в ответ на вопросительный взгляд Спирит:

- У меня всё равно нет особых дел. Вдруг окажусь полезным хоть вам?

Особых возражений у восставшей не было, поэтому дальше они пошли втроём. В дороге почти не говорили, не нашлось общей темы. Каждый думал о своём. Когда перед глазами появилось обшарпанное здание, Спирит скомандовала:

- Всё, как в прошлый раз. Гирам, специально для тебя – не лезь вперёд. Говорю только я.

Снова тот же вестибюль, тот же портье. Вот только поведение Спирит было другим. Девушка не стала снова разыгрывать спектакли. Она просто положила на стойку золотую монету. Служащий мгновенно забыл о чтении. Подскочив, будто на пружинке, он вытянулся и с любезной улыбкой осведомился:

- Чем могу быть полезен прекрасной госпоже?

- Ключ от тридцать пятого номера.

- Осмелюсь сказать, что ваша подруга не показывалась. Однако…

Спирит коснулась монеты пальцем и потянула по стойке к себе. Портье соображал быстро. Ключ молниеносно перекочевал с доски в руки Спирит. Восставшая холодно улыбнулась и направилась к лестнице, кивнув спутникам.

И снова они стояли в номере. Ратмир окинул взглядом обстановку. Ничего не изменилось. Даже подушка по-прежнему валялась рядом с кроватью.

- Что мы ищем? – осведомился Гирам.

- Не знаю. Что-нибудь, - ответила Спирит.

Информативный ответ, ничего не скажешь. Однако делать было нечего, и поиски начались. Ратмиру досталась ванная комната. Несмотря на маленькую площадь, укромных мест в ней было множество. У хадаганца ушло почти полчаса на осмотр всех возможных уголков. Он даже пошарил под чугунной ванной, напугав пауков-старожилов, уже несколько лет без проблем растягивавших там свои паутины. С нулевым результатом. Когда он вернулся в спальню, Спирит и Гирам уже сидели на кровати с кислыми минами на лицах.

- Ничего не нашёл? – спросила восставшая.

- Нет.

- Проклятье! Неужели придётся уйти отсюда с пустыми руками? Эта девка словно испарилась.

- Странно всё это, - подал голос Гирам.

- Ты имеешь в виду её исчезновение? Чего странного? Почуяла, что пахнет жареным и смоталась!

- Я имею в виду другое, - всё тем же спокойным голосом продолжал Гирам. – Эта девица слишком странная.

- О чём ты?

- У неё очень яркая, запоминающаяся внешность. И, если Малыш на неё запал, она должна быть красоткой.

- И что?

- Зачем она остановилась именно здесь? В этой гостинице?

- Здесь хорошее обслуживание. Шикарные номера, - язвительно ответила Спирит.

Ратмир не встревал в разговор, но слова Гирама упали в благодатную почву. Он раньше не задавал себе подобных вопросов. Теперь же хадаганец посмотрел на ситуацию с другой стороны.

- Может, она просто старалась избежать огласки? – высказал предположение Гирам. – Если девица задумала нечто противозаконное, то эта гостиница вполне подходит. Здесь явно не задают лишних вопросов.

Ратмир подошёл к окну, пристально вглядываясь в нечто, находящееся снаружи. Хадаганец выглядел настолько странно, что восставшая прервала разговор с Гирамом и обратилась к нему.

- Ты что-то нашёл?

Ратмир кивнул, опустив глаза и рассматривая подоконник. Заинтересованная, Спирит встала и подошла к нему. Взгляд восставшей пробежал по подоконнику. Что ищет этот парень там?

- Может, поделишься с нами своим открытием?

Ратмир не ответил, вместо этого подёргав ручку окна. После недолгой борьбы она поддалась. Окно распахнулось, впустив уличный воздух. Порыв ветра принёс новые запахи – гниющие остатки пищи, валяющиеся в мусорных баках внизу, давали весьма характерное «амбре».

Спирит немедленно прикрыла нос ладонью, скорчив брезгливую гримаску.

- Закрой, вонь жуткая!

Ратмир наклонился, буквально носом уткнувшись в подоконник. Восставшая с нарастающим удивлением наблюдала за его действиями.

- Да не молчи ты! – сорвалась она, не выдержав.

Ратмир выпрямился и посмотрел ей в глаза. На лице хадаганца расцвела широкая улыбка.

- Мы совершили ошибку.

- Какую ещё ошибку? То, что пришли сюда. Да закрой ты это проклятое окно!

- Ошибка заключается в том, что мы искали следы в самой комнате.

Восставшая опешила. Мысли спутались, не в силах породить связную фразу.

- Гирам был прав. Наша красотка выбрала эту гостиницу не случайно. Должна быть причина. И мне кажется, я её нашёл.

- Не томи! – вырвалось наконец из уст Спирит.

- Причина, по которой она выбрала эту гостиницу и этот номер, находится не внутри, а снаружи. Если быть точным, то вон там.

Хадаганец вытянул руку, указывая пальцем. Восставшая проследила направление и увидела стену соседнего дома. Грязные стёкла окон отразили её недоумевающее лицо.

http://tl.rulate.ru/book/43210/1033162