Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 48

Эпизод 48

Начало обучения оказалось именно таким, как и ожидал Йур. Им ставили занятия по предметам, не относящимся к «основным». Что-нибудь типа «Влияния типов темперамента на внушаемость объектов». Полная белиберда, которую большинство студентов пропускало мимо ушей. Но Йур не собирался халтурить. Восставший посещал все лекции, тщательно записывая слова преподавателей. В конце-концов, его трюк, который он показал во время Гонок, был возможен именно потому, что Йур помнил о составе почв на территории полигона. Будь они более глинистыми, ничего бы не получилось. Кроме того, Лабиринт показал, что спецкурс «Зельеварения» был усвоен им не в полной мере. Поэтому восставший нашёл нужного преподавателя и, после недолгих уговоров, уболтал его на проведение дополнительных занятий. Немолодой мужчина в неряшливом костюме пару минут не мог после разговора прийти в себя. На его уже немаленькой практике это был первый случай, когда студент просил о подобном. Всё-таки изготовлением зелий занимались совсем другие специалисты, и данный курс читался для «галочки». Похоже, придётся доставать старые записи, чтобы не ударить в грязь лицом перед настырным восставшим. Преподаватель ушёл с работы домой в приподнятом настроении. Сам того не желая, Йур показал ему важность собственной работы. О чём сам он уже, признаться, начал забывать.

В общем, жизнь была расписана разве что не по минутам. Команда с той памятной вечеринки больше не собиралась. И преподаватели также не затрагивали эту тему в разговорах со студентами. По-видимому, всё дело было в том сроке, о котором говорил старенький преподаватель с трибуны. Две недели на то, чтобы все успели организоваться. Самого Йура подобная задержка только раздражала. Но восставший понимал, что для некоторых студентов это время будет не лишним.

Ольга и Флея учились вместе с ним. Вот только контактировал с девушками Йур очень редко. Не умел он поддерживать беседу на повседневные темы. А для серьёзных не находилось причин. Вот так и текло время. Пока в один прекрасный день, когда половина срока уже осталась позади, Флея не подошла к нему сама, подловив после занятий в коридоре Академии.

Девушка явно испытывала сильное смущение. Она смотрела в сторону, избегая прямого взгляда. Йур невольно улыбнулся. Ситуация выглядела, по меньшей мере, забавно.

- Привет.

Голос Флеи прозвучал тихо, еле слышно. Йур отложил в сторону конспекты, которые перечитывал.

- Привет.

- Что ты делаешь сегодня вечером?

- Иду на занятия по «Зельеварению».

Ответ Йура прозвучал спокойно и уверенно. Восставший не собирался ничего скрывать. Флея с удивлением посмотрела на него. По её виду было понятно, что подобного она услышать не ожидала.

- А ты не можешь его отложить?

Теперь пришла очередь Йура удивляться.

- С чего бы это?

- Я бы хотела пригласить тебя…

Восставший некоторое время пребывал в ступоре. Потом сознание сложило кусочки мозаики воедино, собирая целостную картинку, которая вполне объясняла ситуацию. Однако следовало уточнить. Выяснять по косвенным признакам было не в натуре Йура, и поэтому он спросил прямо:

- Ты приглашаешь меня на свидание?

Если бы восставшие умели краснеть, то Флея стала бы пунцовой. Дыхание девушки пресеклось, она несколько секунд не могла выдавить из себя ни звука. Потом яростно замотала головой, так, что её маска с большим трудом удержалась на месте.

- Нет, что ты! Просто Нарс просил приглядывать за тобой.

- Я помню. И что из этого?

- Ты постоянно занимаешься. Так нельзя. Нужно иногда отдыхать, выбираться куда-нибудь…

Слова Флея буквально выдавливала. Йур не стал дожидаться, пока она сумеет придумать достаточно вескую причину.

- Меня не интересуют пустые развлечения. Извини, тебе придётся обойтись без меня.

- Но, послушай…

Йур повернулся спиной, показывая, что разговор окончен. Флея, видя, что терять уже нечего, выпалила очередью:

- Я хочу пригласить тебя в кино! Тебе обязательно там понравиться! Фильм очень хороший!

Кино? Фильм? Йур остановился. Память не выдавала никаких ассоциаций на эти понятия. Значит, следует узнать поподробнее. Восставший повернулся, со вспыхнувшим интересом посмотрев на Флею.

- Что такое кино?

Девушка открыла рот от изумления. Через пару секунд до неё дошло, что выглядит глупо, и она его закрыла.

- Ты не знаешь, что такое кино? Серьёзно?

- Нет. Расскажи.

Флея улыбнулась. Прежнее волнение отступило, теперь она ощущала, что контролирует ситуацию.

- Рассказывать не буду. Такое лучше увидеть.

Йур колебался. Судя по всему, девушка приглашала его на какое-то развлечение. Стоит ли оно потраченного времени? Флея поспешила вставить фразу:

- Если тебе не понравиться, я больше не буду лезть с подобными предложениями. И оставлю тебя в покое. Навсегда.

Восставший сдался. Перспектива потратить один вечер, чтобы обрести покой на будущее выглядела слишком привлекательно.

Вечером они встретились за воротами студенческого городка. Сторож подозрительно посмотрел на парочку восставших, собравшихся куда-то на ночь глядя. Мысленно вычёркивая их из списка ночующих. По своему опыту он знал, что такие субъекты предпочитают гулять до самого утра.

Йур шёл по улице Незебграда, искоса поглядывая на Флею. Девушка выглядела очень непривычно. Простая маска без лишних элементов сменилась на совершенно другую. По белому материалу вились золотые линии, создавая рисунок экзотических цветов. Серьги в ушах явно стали больше, и в них блестели бирюзовые камешки. Про костюм, одетый на Флее, следовало сказать отдельно. Он представлял собой переплетённые полосы ткани различных цветов. В голове восставшего бился вопрос – как она сумела одеть нечто подобное? И не развалится ли вся конструкция от резкого движения? Будет очень неприятно, если подобное случится прямо посреди улицы.

Завершал картину аромат духов. Вернее, ароматом этот густой резкий запах можно было назвать с очень большой натяжкой. Йур очень сильно подозревал, что Флея просто не умеет пользоваться духами, и именно поэтому переборщила с дозой.

Девушка шла рядом. Вернее, не шла, а буквально летела. Йур никогда не видел Флею в таком состоянии. Она выглядела, как маленькая девочка, ведущая друга показать «секретное место». Флея постоянно улыбалась. Уже минут пятнадцать. Йур начал думать, не устали ли у неё лицевые мышцы. Чтобы отвлечь себя от подобных мыслей, восставший спросил:

- Далеко нужно идти?

- Полчаса. Это находится в районе Триумфальной площади.

Город Йур знал плохо. Не было у него нужды изучать столицу Империи. Поэтому ответом вполне удовлетворился. Ещё несколько минут они прошли в молчании. Наконец, это стало тяготить восставшего. И он решил затеять беседу. Вот только о чём? Если ли у него с Флеей хоть что-нибудь общее? То, что интересно им обоим? Спустя минуту предмет беседы был найден.

- Расскажи мне о Нарсе.

Флея едва не споткнулась. Йур подхватил девушку под локоть. Эти брусчатые мостовые призывали прохожих к осторожности. И куда только смотрят городские службы?

- Что именно ты хочешь услышать?

- Не знаю. Каким он был до Чумы?

Флея замолчала почти на минуту. Потом всё-таки ответила:

- Я плохо знала его в то время. Это только сейчас мы стали близки. Больше никого из родни я не встречала после Воскрешения.

- Но хоть что-то?

- Знаешь, я лучше тебе расскажу, что сегодня слышала. Ты ведь знаешь Марианну с нашего курса? Так вот, у неё приключилась одна история…

Флея болтала без умолку. Йур слушал её, не особо вдумываясь в смысл. Тяготящее молчание исчезло. Восставший даже мысленно похвалил себя. Не так, оказывается, и сложно, общаться с девушками! С ними даже можно не придумывать какие-то умные темы. Они и сами готовы говорить часами! Надо только слушать и вовремя кивать головой. А уж это восставший умел делать.

Как они добрались до неприметного серого здания, Йур даже не заметил. Признаться, в какой-то момент он просто задумался о своём. Только молчание, сменившее щебетание Флеи, вырвало его из этого состояния.

- Вот мы и пришли.

Йур посмотрел. Ничего особенного. Дом, как десятки других. Разве что парадный вход сделан лучше. Если верить скудным познаниям восставшего в архитектуре, то ступеньки были отделаны мрамором. Нет, была ещё одна необычная черта. Здание было довольно высоким, этажа три. Но окна были только на первом. Дальше стены были ровными.

Йур посмотрел на девушку. Та стояла, ожидая его реакции. Разочаровывать не хотелось. И восставший изобразил на лице улыбку.

- Очень мило.

Флея расцвела.

- Подожди, ты ещё не видел самого главного!

И потащила его внутрь. Восставший видел других людей, восставших, даже орков, которые заходили в двери. Интерес вспыхнул с новой силой. Он позволил увлечь себя, пытаясь предугадать, что ждёт его там.

Ожидания не оправдались. Просторный холл, освещённый несколькими хрустальными люстрами. И длинная очередь к маленькому окошку. Восставший терялся в догадках. Зачем всё это?

Флея встала в очередь. Сейчас она стала ещё больше похожа на маленькую девочку. Девушка предвкушала что-то потрясающее. Йуру же оставалось мучиться в догадках. В конце-концов они добрались до окошечка, и Флея купила билеты. Представление? Восставшему приходилось бывать на концертах бардов. Неужели и здесь нечто подобное?

Когда они зашли в зал на втором этаже, подозрения усилились. Ряды кожаных кресел и небольшая сцена. Правда, задник почему-то представлял собой огромное белое полотно. Найдя нужные места, они сели. Йур вздохнул. Судя по всему, вечер пропадёт зря. Ну, хоть в будущем подобного не повторится.

Неожиданно свет в зале погас. Практически полная мгла окутала зал. Лишь небольшое количество света проникало через небольшие окна на задней стене. Йур почувствовал, как пальцы Флеи охватывают его ладонь. Девушка наклонилась к его уху и прошептала:

- Тебе понравится. Смотри внимательно!

Смотреть? Куда? Проследив за остальными, он заметил, что все уставились вперёд. Восставший решил последовать их примеру. Внезапно яркий свет осветил сцену, выхватывая полотно из тьмы. Сзади послышалось лёгкое стрекотание. А спустя несколько секунд восставшему открылся новый мир. Пальцы руки невольно сжались. Будь Флея хадаганкой, он раздавил бы ей руку. Но металл протезов устоял. Восставший замер, практически не дыша. Просто смотрел вперёд, выпав из реальности…

http://tl.rulate.ru/book/43210/1031230