Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 46

Эпизод 46

- Вы попали сюда, потому что были избраны. Вы – лучшие из лучших! Вы – будущая элита Империи!

Голос начальника Академии разносился над площадью, заполненной студентами. Слова остались теми же, но вот реакция Йура на них была совершенно другой.

- Вы станете карающим мечом Империи, который вспорет брюхо загнивающей Лиге! Вы – и никто больше! Помните об этом, когда будете сидеть на лекциях или отрабатывать упражнения на полигонах. Даже скучные лабораторные работы призваны закалить вас для будущей битвы с погаными лигийцами! И я призываю вас к тому, чтобы вы приложили максимум усилий для учёбы!

Лига и Империя. Сейчас это были не просто звуки, не просто слова. Перед мысленным взором вставали те, кого уже не было в этом мире. Василий с его вечной улыбкой на лице. Наташа с волосами, цвет которых менялся едва ли не каждую неделю. Егор, со взглядом, в котором сквозила обречённость. И Даймонд, ожидающий последней милости от врага.

Перед Йуром стояли ряды первокурсников. Скоро они начнут своё обучение в Академии. И однажды им придётся выйти на поле боя, чтобы использовать полученные навыки и знания для убийства себе подобных. Восставший вздохнул. На чьей стороне он окажется, когда придётся выбирать? Империя? Лига? Или уйдёт?

Йур помотал головой. Опять эти мысли, снова проклятые сомнения! Хватит переливать из пустого в порожнее! Надо сосредоточиться на сегодняшнем дне. Впереди у него целый учебный год. Следует выжать из него максимум возможного.

В этот раз ему не удалось после торжественной части вернуться в общежитие. Программа для второкурсников имела свои отличия от остальных. Их собрали в просторном зале. Обычно его использовали для проведения торжественных мероприятий. Восставший оглядывал ряды кресел, на которых сидели однокурсники. Но здесь присутствовали не только мистики. Взгляд видел последователей магической школы, служителей Смерти. Здесь собрались все студенты второго курса.

На небольшую сцену, которая располагалась перед рядами кресел, к небольшому устройству, которое называлось микрофоном, подошёл сухонький старичок с длинной, хотя и немного куцей, бородкой. Положив на небольшую трибуну рядом стопку бумаг, он со смущённой улыбкой посмотрел в зал. Судя по зашевелившимся магам, это был один из их преподавателей. Старичок прокашлялся и заговорил хриплым, немного надтреснутым голосом. Благодаря микрофону звуки усиливались, поэтому его слова легко различали даже те, кто сидел на последних рядах.

- Я хочу поприветствовать студентов второго курса нашей Академии. Мне выпала честь ознакомить вас с некоторыми правилами, которых вам следует придерживаться в дальнейшем обучении.

Оратор замолчал, решив смочить горло водой из стакана. Йур посмотрел на студентов. Для некоторых из них слова преподавателя не были неожиданностью. Видимо, им было известно, о чём пойдёт речь дальше. Наверное, всё дело в тех командах, о которых говорила Спирит. Интересно, для чего всё-таки они нужны?

- Возможно, кому-то уже известны эти условия, но я, пожалуй, всё же расскажу. В этом учебном году вы будете работать в командах. Своеобразных учебных группах. В каждую будет входить по девять студентов. Три мага, три мистика и три некроманта. Более подробно вам расскажут кураторы. Но я хочу сделать вам одно замечание. Вам даётся только две недели на то, чтобы собраться в группы. Если по истечении этого срока вы не сможете выполнить данное условие, ваши преподаватели сделают это за вас. Поэтому призываю вас подсуетиться. Тщательно подходите к вопросу выбора. Те, кого вы выберете, будут учиться бок о бок с вами до самого конца обучения в Академии.

- Что? Совсем никак поменяться не выйдет?

Оратор прервал выступление, начав высматривать нерадивого слушателя, который посмел его прервать. Не найдя искомого, старичок продолжил:

- Можно. Однако это крайне не желательно. За всё время существования Академии такое происходило всего семь раз. Так что лучше не стоит исправлять данную статистику, молодой человек.

Йур нашёл взглядом Спирит. Восставшая сидела в одном из первых рядов. И, судя по виду, откровенно скучала. Йур усмехнулся. Ему можно не волноваться. Эта настойчивая девушка уже всё сделала. Так что остаётся только дождаться рассказа кураторов о том, для чего всё это задумано.

После выступления старичка их, наконец, отпустили. Йур намеревался отправиться в свою комнату и хорошенько выспаться. Пусть в первые дни не будет никаких серьёзных предметов, это не повод расслабляться. Каждый день следует использовать с максимальной отдачей. Нужно ли говорить о том, что этому плану не было дано осуществиться?

Всего через пару часов после того, как он добрался до своего убежища, в дверь настойчиво постучали. Сначала восставший хотел проигнорировать незваного гостя. Однако после того, как стук повторился ещё трижды, понял, что отмолчаться не получиться. Пришлось вставать и идти открывать дверь.

Спирит вошла в комнату, едва щёлкнул замок. Ей не требовалось приглашения. Она проследовала через комнату и плюхнулась на стул. Йур несколько обескуражено наблюдал. Интересно, зачем она явилась?

- Вижу, у тебя тут не слишком уютно, - капризно произнесла Спирит, проводя пальцем по столу. – Не любишь чистоту и порядок?

- Мне вполне комфортно. Не вижу смысла тратить лишнее время на уборку. Сверх необходимого.

- Девушку тебе надо найти.

Йур прищурился. Она что, пришла обсудить его личную жизнь?

- Что нужно?

Получилось грубовато, но восставший не собирался цацкаться со столь бесцеремонной особой. Удивительно, но Спирит не обратила ни малейшего внимания на его тон. Хотя по всем предположениям должна была вспылить. Вместо этого она изобразила весьма милую улыбку. Кстати сказать, маска сейчас закрывала только верхнюю часть лица. Хотя по-прежнему оставалась довольно вычурной.

- Мы отправляемся на вечеринку.

Йур опешил.

- Какую ещё вечеринку? Я не собираюсь…

- Мы договорились, что ты не будешь обсуждать мои приказы.

- Разве это приказ?

Проклятье! Она опять заставляет его уступать ей! Что за взбалмошная девчонка!

- Разумеется. Мы идём знакомиться с нашей командой. В конце-концов, нам придётся вместе провести очень много времени в будущем. Так что не стоит откладывать. Собирайся и пойдём!

- А остальные? Они знают?

Последняя попытка улизнуть. Но Спирит было не пронять столь жалкими попытками.

- Разумеется. Твоя девица тоже немного поартачилась сначала, но я быстро поставила её на место.

- Девица?

- Та толстуха.

Йур только вздохнул. Выбора не было, поэтому пришлось подчиниться. Тем более, что разумной причины отказаться не нашлось.

Место для празднования было недалеко от студенческого городка. Одна из ночных забегаловок великодушно, хоть и не бесплатно, предоставила свои площади для вечернего сабантуя студентов. Стоящий на входе хмурый охранник не пропускал внутрь посторонних, проверяя значки студентов Академии. Однако у них он ничего не попросил. Увидев решительно шагающую Спирит, он поспешно убрал цепь, перекрывающую вход, и пропустил их внутрь. Лишь на секунду задержав взгляд на восставшем. Словно запоминая на будущее.

Просторный зал был забит битком. Студенты разной степени опьянения толпились рядом со стойкой. Некоторые счастливчики, успевшие занять столики, снисходительно поглядывали на них. Спирит взяла Йура за руку и решительно потащила вглубь зала. Проблема скученности её нисколько не волновала. Девушка бесцеремонно распихивала попадающихся у неё на пути, не всегда утруждая себя извинениями. Никто, впрочем, особо не возмущался. В такой толкучке сложно избежать столкновений, это все понимали.

Они почти добрались до нужного столика, когда появилось неожиданное препятствие. Высокий хадаганец с плечами раза в два шире, чем у Йура, навис над сидящими там студентами.

- У вас тут два свободных стула. Это нехорошо. Моим приятельницам негде сидеть. Так что будьте любезны отдать их мне.

- Сейчас придут наши друзья. Эти стулья для них!

Йур узнал голос Флеи. Как всегда, она выражалась крайне неуверенно. Поэтому становилось понятно, почему к ней никто не прислушивался.

- Когда придут, тогда и найдут себе другие стулья. Я учусь на четвёртом курсе. А вы на каком? Да вы должны гордиться тем, что отдаёте их мне!

Тут восставший увидел Флею. И она, в свою очередь, заметила подошедшую парочку. На лице восставшей отразилось облегчение. Йур с некоторым неудовольствием осознал, что это было связано не с ним.

Спирит отпустила руку восставшего. И немедленно опустила освободившуюся ладонь на плечо нахала.

- У тебя проблемы, мальчик?

- Кого это ты назвала мальчиком!?! – зло огрызнувшись, повернулся старшекурсник.

Вторая рука Спирит действовала быстро. Настолько, что никто не успел среагировать. Стальные пальцы сжались, сдавливая мошонку нахала.

- Хочешь сказать, что мечтаешь стать девочкой? Могу это устроить.

Голос восставшей звучал ровно и спокойно. Ни у кого из свидетелей разбирательства не возникло даже тени сомнения, что она способна сдержать слово. Старшекурсник побледнел, даже перестав дышать на несколько секунд.

- Так что ты там говорил про стулья?

Студент яростно замотал головой. Про то, что может говорить, он начисто позабыл. Спирит с видимым неудовольствием разжала пальцы. Старшекурсник облегчённо выдохнул и медленно попятился. Когда он вышел за пределы досягаемости рук Спирит, былая самоуверенность вернулась к нему.

- Ты кто вообще такая? Да я тебя…

Наверное, именно уверенность, с какой Спирит расправлялась с возникающими проблемами, заразила Йура. Даже не позволив себе обдумать то, что он делает, восставший шагнул вперёд. Правая рука вытянулась, указывая на старшекурсника.

- Для девочки он слишком широкий. Может, мне его немного обтесать?

Студент едва не откусил язык. Заворожённый взгляд следил за ладонью восставшего, которая мерцала маленькими звёздочками. Йур изменил форму астральной плёнки, вытягивая её и превращая в подобие ножниц. Это оказалось последней каплей. Старшекурсник выругался и, расталкивая столпившихся вокруг студентов, направился прочь.

- Интересные штуки ты умеешь делать! – заметила Спирит. – Разве такому обучают на первом курсе?

Йур смущённо улыбнулся. Бесшабашная весёлость бушевала в крови. Горечь и холод, поселившиеся в его сердце, отступили на второй план. Восставший ощущал себя способным на любые безумства.

- Ладно, потом расскажешь. Садись, я познакомлю тебя с нашей командой!

Спирит указала ему на стул, из-за которого, собственно, всё и завертелось. Йур сел, успокаивая дыхание. Семь пар глаз смотрели на него. В одних светилась радость новой встречи, в других интерес. Но ни в одних не было равнодушия…

http://tl.rulate.ru/book/43210/1027211