Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 43

Эпизод 43

Йур лежал на кровати и разглядывал белоснежный потолок. В который уже раз? Как бы не вошло в привычку путешествовать из одной больницы в другую. И как он умудряется попадать в такое количество неприятностей? Может, старик Нарс был прав и стоит всё бросить? Уйти от проблем и забот в глубинку? Наплевать на эту войну, на всех и просто исчезнуть?

Восставший усмехнулся. Обычная хандра после медицинских процедур. Не прошло и пяти минут, как палату покинула целая свора докторов всех калибров и рангов. Для них он был интересным случаем в практике. Подумать только, сколько разных методов лечения они обсудили! Йур не понял и десятой доли их слов. Но болтовня была по меньшей мере забавна. Настоящее ощущение беспомощности приходило к восставшему, когда его отвозили на процедуры на каталке. В качестве «водителя» выступала Марина Юрьевна. Широкоплечая женщина с руками, размерам которых позавидовал бы и иной мужчина. Такой место в поле, на пашне. В общем, в деревне. А она нашла себе место в царстве белоснежных простыней и лекарств. Когда Йур впервые увидел медсестру, ему показалось, что она находится здесь не на своём месте. Но после того как он увидел, насколько ловко короткие толстые пальцы управляются со сложнейшим медицинским оборудованием, мнение изменилось. А благодаря габаритам, спорить с ней не рисковали даже самые задиристые пациенты.

Марина Юрьевна обращалась с ним, как с маленьким глупым ребёнком. Её ничуть не волновало, откуда на теле больного столько ранений. Медсестра выговаривала Йуру, словно мальчишке, за каждую провинность. Не вовремя принял лекарство, плохо спал – подобные мелочи порождали десятиминутные проповеди, во время которых самым сложным было сохранить самообладание. Стоило вспылить, как проповедь удлинялась в разы. Вдобавок, количество необходимых процедур волшебным образом тоже возрастало. Так что медсестру следовало уважать и слушаться беспрекословно. У восставшего даже возникало ощущение, что именно Марина Юрьевна управляет всей больницей. По крайней мере, те врачи, которых он знал, очень вежливо и осторожно с ней общались.

Йур уже знал, что ему придётся пробыть в стационаре до самого начала учёбы. Так что о поездке в НИИ следовало забыть, по меньшей мере, на год. Хорошо хоть, со вчерашнего дня ему разрешили посещения. Сегодня восставший ждал прихода своего старого наставника. Йур порядком соскучился по Нарсу. Слишком многое изменилось за время Спектакля. И у него появились вопросы и сомнения. Старик должен помочь с их решением.

Однако первым гостем оказался Аверин. Директор Академии вошёл в палату без стука. Восставший не удивился визиту. Он сам просил близнецов, чтобы они организовали встречу. Аверин сел на табурет, погладил ладонью лысину и спросил сразу, без долгих вступлений:

- Ты хотел меня видеть?

Йур улыбнулся. В этом мире оставались вещи, которые не менялись ни при каких обстоятельствах. Например, эта бесцеремонность директора Академии.

- Да. Я просил о встрече. До того, как начнётся учебный год.

Аверин поёрзал на табурете. Директор наверняка гадал, какую проблему подкинет ему восставший на этот раз.

- Я прошу, чтобы вы приняли в Академию ещё одного студента. На второй курс.

- Что?

Йур пристально посмотрел на Аверина. Восставший не горел желанием объяснять свою просьбу. Но сейчас по-другому никак было не обойтись.

- Его зовут Василий. Он некромант. Насколько мне известно, он прошёл начальное обучение на борту одного из имперских кораблей.

- Начальное обучение?!? Ты, наверное, шутишь! Наши преподаватели…

- Я не прошу принимать его просто так. Если хотите, можете устроить ему испытания. Но он должен учиться в Академии.

Аверин пытался сопротивляться.

- Хорошо. Мы примем его на первый курс. Он пройдёт тщательную подготовку, чтобы…

- На второй курс.

- Да с какой стати? – взорвался директор Академии.

- Я обещал его брату присматривать за ним. Это оптимальный вариант.

Аверин покраснел. Видно, что внутри старого ветерана кипит возмущение. Однако он помнил, что собой представляет лежащий на кровати восставший. И понимал, что особого выбора у него нет.

- Ладно. Но если он провалит испытания…

На этой ноте директор поднялся. Дверь палаты захлопнулась за ним громче, чем это было необходимо. Восставший покачал головой. Люди слишком эмоциональны. Почему бы Аверину просто не принять его решение? Почему он хочет изменить то, что не может?

Следующий посетитель так же не страдал излишней церемонностью. Дверь в палату не просто открылась, а буквально отлетела в сторону, с грохотом впечатавшись в стену. Девушка Зэм, ворвавшаяся столь резко, шумно дышала и прямо с порога выпалила фразу:

- Ты не можешь так со мной поступить! Ты обещал!

Йур вздохнул. Почему в прошлый раз он испытывал перед ней такой трепет? Разве может она сравниться хоть с одним из тех, кого он встретил на Арене? Нет. Тогда и говорить не о чем.

- Здравствуй, Спирит. Рад, что ты нашла время заглянуть ко мне. Да ещё так быстро.

- Ты не можешь уйти из моей команды! Мы с тобой договорились! Ты дал мне слово!

Восставший усмехнулся. Сколько страсти из-за такого пустяка!

- Я вовсе не собирался уходить.

- Но твой телохранитель нашёл меня и сказал…

- Он сказал, что я хочу пересмотреть условия договора. Ничего больше.

Девушка закрыла рот. Видно, пыталась соотнести слова Йура и собственные измышления. Не придя к однозначному выводу, она рискнула спросить. В этот раз голос звучал уже не строго, а, скорее, немного заискивающе.

- И чего же ты хочешь?

Йур откинулся на подушки. Как просто манипулировать другими, когда понимаешь, что ты им нужен! И почему он раньше этого не понимал?

- Я вступлю в твою команду при одном условии.

- Каком?

В голосе Спирит сквозило подозрение.

- Вместе со мной в команду вступят Флея, два Василия и Ольга.

- Кто?

- Флея – та девушка, с которой вы пересеклись во время нашей первой встречи. Ольга – моя старая знакомая. Они обе мистики. Василии же. Один – очень хороший маг. Он тебе понравиться. А второй - некромант. Я обещал его брату присматривать за ним. Вот так.

Спирит поискала взглядом стул, но обнаружила только табурет. Видно, этот предмет мебели не внушил ей должного уважения. Поэтому девушка подошла и решительно приземлилась на кровать. Йур немного отодвинулся, ощутив прикосновение женского тела.

- Вообще-то, я уже подобрала команду. Они очень хорошие специалисты.

- Моё условие не обсуждается.

- Ладно. Насчёт троих я соглашусь. Но эта толстая дура – ни за что! Она меня жутко бесит! Столько самомнения и…

- Не обсуждается.

Спирит замолчала. Потом, приняв решение, заговорила снова.

- Значит, вместе с тобой, будет уже пятеро. Плюс я – шестеро. Мне остаётся набрать только троих. В команде ведь может быть три мистика, три некроманта и три мага.

- Я знаю.

- Больше ты никого не хочешь добавить к своему списку?

Йур отрицательно помотал головой.

- Отлично. Тогда я набираю остальных. И ты больше не ставишь мне условий. Договорились?

- Да.

Спирит порывисто встала и подошла к небольшому зеркалу, висящему над умывальником. Поправив какой-то мелкий недостаток в причёске, абсолютно не видимый мужским взглядом, она вздохнула.

- Перед тем, как уйти отсюда, я хочу, чтобы ты знал.

- Я слушаю.

Спирит посмотрела на лежащего восставшего. В глазах девушки горела злость.

- Я – главная в команде! И не потерплю никаких попыток оспаривать мои приказы!

Йур улыбнулся. Сильная девушка. Не сдаётся ни при каких обстоятельствах. Хорошая черта.

- Договорились.

- Вот и отлично. Поправляйся, ты нужен мне здоровым и сильным к началу учёбы!

В этот день старик не пришёл. Признаться, сначала Йур немного обиделся. Но, поразмыслив, понял, что у Нарса есть и другие дела. Постройка оранжерей наверняка занимает целую кучу времени. А единственный помощник, вместо того, чтобы быть рядом, шляется незнамо где. Так что ничего страшного. Наверняка появится завтра.

Последним посетителем оказался комиссар Холодов. Этого человека Йуру хотелось видеть меньше всего. Однако его мнения никто не спрашивал. Добродушное лицо хадаганца светилось от счастья, когда он вошёл в палату. Будь восставший столь же наивен, как в первые дни после воскрешения, то наверняка бы купился. Однако сейчас он чувствовал фальшь намного острее.

- Доктор сказал, что ты скоро поправишься! Прекрасная новость, мой мальчик! Ты не представляешь, как мы все радуемся этой новости.

- Зачем вы пришли? – оборвал восставший. Усталость брала своё, и сил слушать лживые дифирамбы не хотелось.

- Как грубо, мальчик! Хотя тебя можно понять! Ты столько всего сделал!

- Можно без лишних подробностей?

Холодов передёрнул плечами. Тон собеседника ему не нравился. Но он списал это на последствия недомогания.

- Я пришёл тебе рассказать о том, как идут наши дела.

- Дела?

- Да. Ты столько всего натворил на этом Спектакле! Эх, жаль, что я не видел, как ты расправился с этим выскочкой! Великий Инквизитор! Ха, да он просто щенок против тебя!

Йур поморщился. Внутри колыхнулась волна звериной ярости, но восставший сумел себя сдержать.

- Так вот, мы до сих пор допрашиваем тех товарищей, которые были захвачены во время облавы. Целый *****дник разврата и предательства был вскрыт благодаря твоей помощи, Йур! Империя очень ценит твою помощь!

- Что с Хоботом? Вы его поймали?

Комиссар потёр лоб.

- Нет. Этот скользкий хмырь сумел от нас улизнуть. Но мы найдём его, я тебе клянусь! От Комитета ещё никто не уходил!

- Тогда зачем вы пришли?

- Всё дело в твоём парне.

- Василии?

- Да.

- А в чём дело?

- Видишь ли, мы хотели бы его допросить. У нас есть ряд вопросов по поводу того, как он оказался замешанным в Спектакле.

- Так спросите, в чём проблема?

Комиссар вздохнул, размышляя, с какой стороны подойти.

- Понимаешь. Некоторым людям требуется небольшая стимуляция для того, чтобы они…

- Нет!

Холодов замолк.

- Вы не будете применять на нём свои пытки! Никакого насилия, вы слышите?

В голосе восставшего звучала неподдельная злость. Комиссар мысленно поаплодировал самому себе. Показания Василия мало интересовали Комитет. А вот то, насколько он важен для Йура – это было действительно важно. И теперь Холодов знал, что за некроманта восставший пойдёт на очень многое. Отлично. Ещё одна ниточка, за которую можно дёргать. А договориться с Василием о сотрудничестве будет несложно. Жизнь на корабле должна была приучить его к дисциплине.

- Хорошо-хорошо, не кипятись. Если ты настаиваешь, мы будем вежливы.

Йур успокоился. Комиссар добавил себе ещё один плюсик. Теперь восставший будет чувствовать себя в определённой степени должником. Идеальная партия!

- Ещё что-нибудь, комиссар?

Холодов улыбнулся, блеснув зубами.

- Я принёс тебе новый амулет. Вместо того, который у тебя отобрали.

Восставший взял протянутый предмет. Этот отличался от того, который был у него в прошлый раз.

- Камень привязан к конкретному месту. В случае гибели ты возродишься на одной из наших баз, под надёжной защитой.

Йур одел амулет на шею.

- Теперь всё?

- Всё. Не буду тебе больше мешать. Доктор предупредил, что тебе требуется отдых. До скорой встречи!

Оставшись один, восставший рухнул на подушки, снова устремив взгляд в потолок. Спустя несколько секунд веки опустились. Но Йур не спал. Перед мысленным взором всплывали картины воспоминаний. Чужих воспоминаний. События из жизни названого брата, Даймонда. Йур видел перед собой картины прошлого эльфа, когда тот ещё был счастлив. По щекам восставшего катились слёзы…

http://tl.rulate.ru/book/43210/1027205