Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 42

Эпизод 42

Прим. автора: Спектакль является частью ОСНОВНОГО сюжета. Возможно, позже его значение будет более понятно.

Йур наблюдал за Даймондом. Эльф прервал череду атак очень резко. Затем встал в странную позу, разведя руки в стороны. Сигнала от братьев не было, поэтому восставший не торопился. Его задача сейчас – удержать внимание зрителей до тех пор, пока Ольга не будет в безопасности.

Перворожденный простоял в неподвижности несколько секунд. Йур даже решил, что он совсем утратил чувство реальности. За это время можно было убить его не один десяток раз. Или он рассчитывал на благородство своего противника? Впрочем, это не имело значения.

Даймонд опустил руки. Эльф неуловимо изменился. Йур насторожился. Похоже, перворожденный придумал какую-то каверзу. Даймонд убрал одну из сабель в ножны. Левая ладонь, оставшаяся пустой, сложилась в «лодочку» - пальцы плотно прижаты друг к другу и слегка согнуты. Ноги тоже изменили позицию – левая, выставленная немного вперёд, теперь опиралась на песок только пальцами.

Восставший ждал. Время работало на него. Чем дольше эльф играет в свои игры, тем ближе миг, когда близнецы сделают своё дело…

Ольга ощущала себя паршиво донельзя. С самого первого дня её поили горькой дрянью, которая полностью лишала её сил, отупляла. Девушка даже не понимала, сколько времени провела в этой вонючей камере. И откуда этот худой парнишка рядом? Его привели недавно? Или он уже с первого дня здесь? От вопросов голова начинала болеть, и Ольга снова погружалась в блаженное беспамятство. В себя она возвращалась, когда тюремщики приносили еду. Было это один раз в день? Два? Три? Время странно застыло в камере, как заводь на реке. Оно текло где-то там, за железными дверями. Внутри же всё оставалось неизменным.

В двери забренчали ключи. Ольга с трудом выплыла из тягостных видений. В них она видела Йура, со спины, уходящим вдаль. Девушке казалось, что его нужно остановить. Ольга пыталась окликнуть, но голоса не было. Она открывала рот, но из него не вырывалось ни звука.

Давно не смазываемые петли скрипнули, уступая давлению снаружи. Дверь отворилась, пропуская тусклый свет из коридора. Для пленников, пребывающих большую часть времени в абсолютной темноте, даже такой причинял боль. Глаза сразу начинало резать, текли слёзы.

Ольга увидела расплывающиеся силуэты в проёме. Их было два. Обычно тюремщик появлялся один. Пленники не представляли никакой опасности. Следовало бы удивиться изменению в поведении, но у Ольги не осталось сил даже на это.

Один из силуэтов приблизился, обретая более чёткие очертания и объём. Ольга ощутила осторожное прикосновение пальцев к плечу. Потом до её слуха донеслись слова.

- Ольга, с тобой всё в порядке? Ты помнишь меня?

Долгое время ответа не было. Когда Белый уже перестал надеяться, губы девушки шевельнулись. Уши уловили еле слышный шёпот.

- Ты защищаешь Йура.

- Верно! – обрадовался телохранитель. – Меня зовут Белый. А вон там мой брат, Чёрный. Мы пришли за тобой.

- За… мной?

Ольга ощутила нарастающее головокружение. Мир тюрьмы, ставший уже привычным, рушился на глазах, словно карточный домик. Острое желание закрыть глаза и вернуться в беспамятство появилось внутри. Но Белый не позволил.

- Вставай! Нам нужно уходить отсюда!

Ключ с лязгом повернулся в скважине, освобождая девушку от железного браслета на запястье. Бросив связку брату, хадаганец подхватил безвольную Ольгу на руки. Чёрный занялся вторым пленником. Выяснять, тот ли это, кто нужен Йуру, времени не было. Из того часа, который у них был, прошло уже больше половины.

Белый сосредоточился, пытаясь нащупать присутствие восставшего в своей голове. Перед самым уходом Йур установил с ним контакт. Оставалось надеяться, что он по-прежнему сохранился.

- Мы нашли её. Ольга в безопасности. Теперь твоя очередь…

В голове звякнул колокольчик. Сигнал от Белого. Они нашли Ольгу. Теперь не имеет смысла тянуть время. Нужно просто разобраться в Даймондом. Йур крутнул клинками. Пришло время переходить в атаку. В защите эльф не так силён, как в нападении. Так что есть весьма серьёзные шансы закончить дело быстро.

Йур скользнул вперёд. Клинки в руках обрели собственную жизнь, выписывая самые причудливые траектории. Почти такой же техникой Даймонд в своё время расправился с некромантом. Восставший невесомо двигался вперёд. Он не пытался копировать техники перворожденного. Это было бы глупо. Сейчас он сам был Даймондом. Великим Инквизитором.

Эльф стоял неподвижно до последнего мига. Как только расстояние между ними уменьшилось до пары шагов, он потянулся вперёд. Так опавший лист взлетает с места, подхваченный сильным порывом ветра. Левая ладонь ударила сбоку. Она не коснулась оружия, но Йур ощутил, как саблю повело в сторону. Клинок Даймонда ударил в образовавшуюся брешь. Острое лезвие вонзилось в плечо, выйдя со спины. Восставший попытался контратаковать левой рукой, но эльф молниеносно разорвал дистанцию.

Боли не было. Просто правая рука стала непослушной. Йур помедлил, раздумывая, стоит ли убирать одну из сабель. Но потом решил, что всё же не стоит. Пусть и не слишком быстро, но рука работала. Это могло помочь. Между тем эльф не нападал снова. Замешательство перворожденного явно вызвал тот факт, что Йур не кричит от боли и не роняет оружие. Нельзя давать ему время опомниться. Пусть его новая техника и непривычна, она не делает эльфа непобедимым. Просто атаковать. И Даймонд падёт.

Близнецы бежали по коллектору. Братья старались убраться как можно дальше от логова Хобота. Ольгу и неизвестного парня необходимо оставить в безопасном месте. Чтобы потом вернуться за Йуром. Победа вряд ли спасёт восставшего от гнева Хобота, когда он узнает о случившемся в тюрьме. Бегущий впереди Чёрный внезапно замер и поднял руку. Брат подчинился неслышному приказу, не задумываясь. Впереди слышались звуки шагов. Им навстречу приближалась довольно большая группа. Следует подготовиться к приёму нежданных гостей.

Старые ощущения возвращались. Даймонд парил над ареной, лишь иногда касаясь презренной земли. В его руках был только один клинок. Вернее, зрители видели только один. Но самым главным было другое. Он снова чувствовал воздух вокруг себя. Мельчайшие завихрения, потоки тёплого воздуха, поднимающиеся от раскалённого песка. И те искажения, которые возникали от движений Йура. Эльфу больше не нужны были глаза. Его кожа стала самым совершенным приёмником из всех, доступных смертным. Перворожденный прыгнул, уходя от удара. Воздух держал своего сына. Даймонд был лёгкой пушинкой, парящей в нём. Эльф взмыл над головой восставшего, делая кувырок. Сабля опустилась вниз, целя в яремную вену. Йур сумел отклониться только чудом. Даймонд усмехнулся, приземляясь на презренную землю. Что он может противопоставить могуществу Повелителя Ураганов? Он даже понятия не имеет о стилях элементов. Нет ни одного шанса.

…Золотистые волосы, ниспадающие на плечи тяжёлой волной. Густые, тяжёлые. Нежная белоснежная кожа, словно светящаяся изнутри.

Даймонд споткнулся. Нельзя, не сейчас! Надо убить презренного восставшего! Но воспоминания, разбуженные после многолетнего забвения, невозможно было остановить.

…Тонкие алые губы. Яркие, словно ягоды вишни, лежащие на белоснежной скатерти. Лёгкая улыбка, от которой на правой щеке появляется ямочка.

Перворожденный закричал. Воздух вокруг взвихрился. Йур, попытавшийся атаковать, словно наткнулся на сплошную стену. Сабли отбросило в сторону. Сам восставший едва удержал равновесие. Но эльф не воспользовался своим преимуществом. Даймонд держался руками за голову, словно стараясь вытащить оттуда нечто, причиняющее ему сильную боль.

- Что с ним происходит? – спросил Муромцев.

Сидевший рядом Механик только пожал плечами. Старика мало интересовали живые. Слишком уж сложные. Механизмы можно понять и заставить работать так, как задумано. А у смертных вечно находятся причины, чтобы отойти от плана. Неудивительно, что сейчас на песке происходит нечто подобное.

Даймонд упал на колени. Сабля выпала из ослабевших пальцев. Эльф перестал видеть реальность. Воспоминания захватили его целиком. Йур внезапно опустил оружие. Восставший шагнул к эльфу и коснулся пальцами его головы.

…Широкая поляна, заросшая сочной зелёной травой по пояс. Два эльфа в центре. Он и Она. В глазах крылатых созданий светиться чувство, которое неподвластно даже богам. Любовь. Вечная и вездесущая. Даймонд смотрит на прекрасную девушку рядом, и сердце захлёбывается от счастья. Кто сказал, что эльфы забыли, что такое любовь? Кто сказал, что разврат и поиск удовольствий настолько извратили их души, что они стали бесчувственными чурбанами? Посмотрите на них сейчас, и вы поймёте! Только живущие долгие столетия могут чувствовать так сильно и глубоко. Им некуда спешить, они могут позволить себе наслаждаться каждой секундой этого чувства. Каждым мигом.

…Дождь, холодный и равнодушный. Свинцовые тучи затянули всё небо, закрывая светила. Что там сейчас? Солнце, луна, звёзды? Ничего не видно. Но усиленное магией зрение видит отчётливо каждую деталь. Они снова на поляне. Но в этот раз здесь не царствует Любовь. Сердце разрывается от боли, когда Даймонд смотрит на золотистые косы, на белоснежную кожу. Её улыбка больше не наполняет сердце трепетом и сладостным ожиданием чуда. Потому что между тонкими губами виднеются острые клыки. Вампир! В ней больше нет ничего светлого, душу Её заполнила Тьма. И жажда крови горит в прекрасных глазах.

Даймонд поднимает клинок. Он знает, что должен сделать. Никто из его товарищей не будет ему мешать. Они будут стоять сзади и просто наблюдать. Никто не может отобрать у него этого права. Нет, долга! Да, долга убить ту, что любит больше жизни. Сабля поднимается всё выше, а левая ладонь привычно принимает форму лодочки…

Йур опустился на колени рядом с эльфом. Руки восставшего обхватили Даймонда. Зрители окончательно утратили понимание ситуации. Великий Инквизитор тронулся умом и заревел, как девчонка. А теперь они начали обниматься? Куда они пришли? Это смертельный поединок или слащавая мелодрама?

Даймонд поднял голову, встретившись глазами с Йуром. И вздрогнул, поняв, что восставший ощущает ту же боль, что разрывает сейчас его сердце. Это было невероятно. Ни разу за свою долгую жизнь эльф не встречал никого, кто мог бы понять его муки. И вот сейчас, на этом песке, его враг! Враг, который стал в одно мгновение ближе самых родных людей.

- Брат…

Йур криво улыбнулся, услышав шёпот Даймонда. Сердце восставшего бешено колотилось в груди. Его переполняли эмоции, которых раньше ему не приходилось испытывать. Неужели может существовать такая боль?

- Брат, помоги мне. Освободи меня…

Тонкие пальцы легли на рукоять сабли восставшего. Йур замер, понимая, чего требует от него перворожденный. Потом отрицательно помотал головой.

- Ты должен. Я не могу уйти сам. Ты же понимаешь…

Слёзы струились по щекам. Йур задыхался, грудь вздымалась, будто он только что совершил длительный забег. Тело колотило крупной дрожью.

- Освободи меня. Я не могу больше так жить. Позволь мне уйти к ней, брат…

Йур поднялся на ноги. Сабли легли на плечи эльфа, крест-накрест охватывая шею. Даймонд смотрел на него. Потом эльф улыбнулся, закрывая глаза.

- Спасибо, брат…

Сабли разрезали плоть, отделяя голову от тела. Смерть наступила мгновенно. Фонтан крови взметнулся вверх из тела, ещё не осознавшего конец своего пути. Йур запрокинул голову вверх. Но слёзы не останавливались, продолжая течь. Ничто уже не имело значения для восставшего.

Череда взрывов заставила зрителей испуганно закричать. А потом со всех сторон на арену, на трибуны хлынул поток людей, чьи лица скрывались чёрными платками…

http://tl.rulate.ru/book/43210/1027203