Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 41

Эпизод 41

Когда дела у человека идут хуже некуда, ты говорим, что он опустился на дно. А что находится на дне Незебграда? Правильно, канализация. Место, куда попадают вся грязь и отбросы целого города. Запахи там стоят такие, что без маски можно легко потерять сознание.

Но даже в таком месте находятся те, кто приспособился и даже получает определённое удовольствие. Речь идет, естественно, не о людях. А вот крысам здесь полное раздолье. Здесь они стоят на вершине пищевой цепочки.

Крупное серое создание примостилось на краю канализационного коллектора. Она обнаружила почти целую, практически не сгнившую рыбью тушку. И собиралась вдоволь полакомиться. Рядом струился поток грязной жидкости. Назвать эту смесь водой не рискнул бы и самый заядлый оптимист.

Внезапно крыса замерла, прислушиваясь. Среди привычных звуков канализации появились новые. Блестящие чёрные бусины глаз вглядывались в полумрак коллектора, выискивая источник. Спустя несколько секунд крыса решила, что рыба подождёт, и юркнула в заранее разведанную дыру.

Почти минуту ничего не происходило. Потом раздалось отчётливый плеск воды. Ещё немного, и мимо затаившегося грызуна пробежал десяток человек, вооружённых до зубов. Их лица закрывали широкие платки, оставляя видимыми только глаза. Ни один из них не произносил ни слова. Молчаливые тени. Крыса рискнула выйти из укрытия лишь спустя пять минут.

Стражники, стоящие на посту, испытывали жуткое раздражение. В тот момент, когда их приятели наслаждаются зрелищем финального боя, им приходится охранять эту комнату. Угораздило же проклятого хадаганца заболеть именно в такой день!

За дверью послышался громкий стон, потом громкий грохот, словно упало что-то тяжёлое, и наступила тишина. Стражники прислушались, ни одного звука больше не доносилось.

- Надо проверить, - сказал один.

- Может, не стоит?

- А если он там при смерти? Хобот с нас голову снимет, если этот придурок сдохнет.

Стражник тяжело вздохнул. Товарищ был прав, придётся зайти и посмотреть, что случилось. Достав связку ключей, он забренчал в поисках нужного. Найдя искомое, стражник отпер замок. Толкнув дверь, стражник вошёл в комнату. Его напарник остался снаружи. На пару секунд. До того момента, как услышал сдавленный вскрик. Он заглянул внутрь и увидел приятеля, вольготно развалившегося на кровати. Картина была настолько неподходящей, что стражник на миг утратил дар речи.

Рядом материализовался Белый. Телохранитель положил руку на древко копья. Стражник зачарованно смотрел на него.

- Ты уж прости меня, приятель. Работа такая.

- За что? – сипло спросил охранник.

Белый ответил коротким ударом в горло. Ребро ладони с противным хрустом сломало кадык. Захлебываясь кровью, стражник упал на пол. Телохранитель спокойно подхватил тело под руки и затащил внутрь. Через минуту Белый покинул свою «темницу», заперев за собой дверь. На поясе телохранителя висел короткий меч. Время заняться освобождением. Кто знает, сколько ещё Йур сможет продержаться?

Гладиаторы танцевали. Назвать то, что видели зрители, боем было просто невозможно. Движения бойцов сливались воедино. Сабли раз за разом встречались друг с другом, не доходя до столь желанной плоти. Ноги невесомо скользили по песку. Два партнёра, отработавшие свои действия наизусть. Именно так казалось со стороны.

Даймонд ощущал в сердце нарастающий страх. Восставший просто не мог так двигаться! Откуда он знает эти приёмы? Кто учил его технике фехтования? Эльф использовал двойную атаку, направляя клинки одновременно в два уровня – голову и ноги. Йур играючи блокировал, контратакуя «Небесным ураганом». Техника, которую в Сарнауте знали единицы. Перворожденный ушёл с линии атаки. Ему казалось, что он видит дурной сон. В котором сражается с самим собой. Именно так. Если отбросить в сторону внешность, то Йур двигался абсолютно так же, как и он сам. Тень, обретшая тело и разум.

Братья встретились в условленном месте. Близнецам не требовалось слов, чтобы понимать друг друга. Чёрный молча протянул брату рюкзак со снаряжением. Диверсанты отправились на операцию освобождения.

Первое препятствие – охрана на входе в тюрьму. Четверо бугаев, двое на воротах, двое в караулке. И всего один коридор, длиной в десять шагов. Не спрятаться, не обойти с тыла. Только напролом.

Охранники, стоящие на воротах, встрепенулись, заметив фигуру мужчины, который появился в дальнем конце коридора и спокойным шагом направился к ним. В руках незнакомца не было никакого оружия. А на лице блуждала виноватая улыбка. Он явно обрадовался, увидев стражников.

- Ребята, хорошо как, что я вас нашёл!

Охранники переглянулись. Мужчина продолжал шагать. Шесть шагов.

- Стой! Кто такой?

Незнакомец пожал плечами, не замедляя движения.

- Я заблудился. В этих тоннелях просто невозможно ориентироваться! Вы ведь поможете мне?

Три шага. Один из стражников поднял копьё, направив на нарушителя. Только тогда он соизволил остановиться. Два шага.

- Кто ты такой?

- Я? Да это не важно, ребята. Важно другое.

- Что же? – ехидным тоном спросил стражник, бросив взгляд на напарника.

- То, что мне нужно войти внутрь.

В следующий миг у незнакомца появилась вторая пара рук. И каждая сжимала по небольшому арбалету. Короткие болты с чмокающим звуков вонзились в глазницы стражникам. Мёртвые тела ещё падали, когда Белый прыгнул вперёд. Вторая пара охранников успела только подняться с удобных стульев. Кружки с пивом они так же держали в руках. Метательные ножи воткнулись в горло обоим.

Братья остановились у железных дверей. Первый, и самый лёгкий этап был завершён…

С каждой минутой Йур становился уверенней. Сейчас даже самые внимательные зрители не могли заметить разницы в технике бойцов. Эльф уже давно отбросил все свои принципы и дрался в полную силу. Беда только в том, что восставший не отставал от него ни на шаг. Сабли всё также сталкивались друг с другом. Несмотря на довольно длительный бой, ни у одного из гладиаторов ещё не было ни одной раны.

Хобот наблюдал за боем, забыв о выпивке. Бокал с недопитым напитком по-прежнему находился в руке. Но авторитету не было до него никакого дела. Он жадно поглощал всеми органами чувств события на песке арены.

«Как восставший может двигаться так быстро? Он ведь не подготовлен? Хотя… Хитрец, зелье! У него мышцы наверняка уже работают за пределами возможностей. Но он не чувствует боли! Это надо до такого додуматься!»

Хобот незаметно для себя начал болеть за восставшего. До этого момента ему была безразлична судьба бойцов. Но теперь он проникся симпатиями к Йуру.

- Босс. Время уходить.

Драный не поддавался общему безумию. Для него убийство всегда оставалось убийством, неважно, как оно было обставлено. И если лично он не участвовал в драке, его это не волновало.

- Что?

- Прошло пятнадцать минут. Надо уходить.

Хобот отмахнулся.

- Ещё немного. Я хочу увидеть, чем закончится бой.

- Босс, вы же сами…

- Я сказал, мы останемся до конца!

Драный отступил. Раз босс вбил себе что-то в голову, то спорить бесполезно. Остаётся надеяться, что договор будет соблюдён обеими сторонами, и безопасный проход всё-таки будет.

Две тени неслышно крались вдоль стены. Где-то впереди находился мистик. Его следовало нейтрализовать очень быстро. Нельзя позволить ему причинить вред пленникам. Проблема заключалась в том, что братья не обнаружили его в той каморке, где он жил. Возможно, сейчас он стоит в камере, готовый нанести смертельный удар. Если это так, то вероятность благоприятного исхода станет очень мала.

Удача улыбнулась близнецам. Дверь служебного туалета открылась, пропуская худощавого хадаганца. Белый узнал мистика и среагировал незамедлительно. Серебристой рыбкой нож мелькнул в воздухе. Чтобы вонзиться в косяк. Хадаганец успел отклонить корпус. Серые глаза потемнели. Белый понял, что сейчас произойдёт, и ничком бросился на пол. Стена над головой взорвалась, разлетаясь каменной крошкой.

Чёрный не медлил. Скользнув к другой стене, диверсант пошёл на сближение. Мистик тут же переключился на новую цель. Телохранитель ощутил в голове холодный ветерок. Контакт! Вколоченные долгими тренировками рефлексы сработали автоматически. Диверсант забормотал формулу, зацикливая сознание, отстраняясь от остального мира. А руки автоматически метнули в цель несколько ножей. Веером, не целясь.

Мистику не оставалось ничего другого, как прервать попытку контакта. В это время в бой снова вступил Белый. Он рванулся с низкого старта. Рука сжимала короткую дубинку. Удар такой по голове разбивает череп в крошку. Ответ оказался стандартным. Мистик на миг замер и ударил импульсом. Но до того, как призрачная волна коснулась его, Белый кувыркнулся назад. В итоге атака «мастера разума» пропала даром.

Снова пришёл черёд Чёрного. В одно мгновение диверсант оказался рядом с мистиком. Прямо за его спиной. Тот начал разворачиваться, но диверсант не позволил подобного. Сильный удар в спину бросил мистика вперёд. Но ему не суждено было просто упасть. Белый встретил его на полпути. Дубинка ударила навстречу. Импульсы движения падающего тела и оружия сложились, дополняя друг друга. И череп не выдержал.

Чёрный кивнул брату и скользнул дальше. До нужной камеры оставалось совсем немного. Всего пара дверей…

Даймонд отбросил все сомнения. Этот бой уже не был просто одним из многих. Эльф впервые за много лет ощущал дыхание смерти за спиной. Проклятый восставший просто не мог существовать! Невозможно так двигаться, невозможно так сражаться! Но он был. Стоял прямо перед ним, смотря вперёд всё тем же спокойным, немного рассеянным взглядом. У перворожденного даже зародилось опасение, что Йур просто сошёл с ума. И сейчас он сражается с психом, полностью утратившим связь с реальностью. Но это было неважно. Псих он или нет, его нужно убить. Даже если для этого придётся нарушить однажды данное слово.

Воздух. Невидимый и практически неощутимый, когда спокоен. Мы вдыхаем его, даже не замечая. Мы шагаем, прыгаем, бегаем, не видя, как он услужливо расступается перед нами. Мы воспринимаем его как само собой разумеющуюся часть мира. До тех пор, пока воздух не разгоняется, порождая ветер. Лёгкое дуновение поднимает вверх опавшие листья, дарит приятную прохладу жарким летним днём. Но стоит ему усилиться, как впечатления меняются. Нам становится трудно сопротивляться ему. Мы прячемся за крепкими стенами. И это спасает. Если только ветер не становится ураганом.

Даймонд глубоко вдохнул, разводя руки в стороны. Воздух наполнил его, струясь по мышцам, превращая в пустой мыльный пузырь. Невесомый, радужный и лёгкий.

Техника, придуманная презренными людьми. Техника, которую он изучал в далёкой юности. Техника, которую он поклялся никогда не использовать. Техника, которая дала ему прозвище Повелителя Ураганов…

http://tl.rulate.ru/book/43210/1026129