Готовый перевод A new family / Новая семья: Глава 23

Драко выпустил очередное режущее и отталкивающее заклинания в Сириуса, который просто уклонился от обоих заклинаний. Они тренировались уже целый час, но силы Драко оставляли его, и именно тогда Сириус нанес удар обезоруживающим и парализующим заклинаниями, заставив Драко упасть на пол.

- Что скажешь о поединке? - спросил Сириус у Гарри.

- Драко пытался закончить бой с тобой раньше и решил использовать более затратные заклинания, но бой затянулся дольше, чем он ожидал, но он продолжил использовать свою магию не разумно.

- Что еще? - Спросил Сириус.

- Он не изменил тактику, даже когда увидел, что его противник бережёт свою магическую силу, - ответил Гарри.

- Правильно, в битве всегда есть две стороны, важно следить за не только за собой, но и за своим противником, - поучал Сириус.

- Ладно, теперь мы можем разбудить Драко? - Спросил Гарри

- Конечно, заканчиваем, у нас же сегодня день рождения Беллы, отпразднуем его сегодня вечером. Мы пойдем в её любимый ресторан, - сказал Сириус и вышел из комнаты.

Гарри разбудил Драко, и они вдвоем поднялись наверх. Драко уже привык жить в этом доме.

- Гарри, Драко. Завтра мы переезжаем в поместье Поттеров, нам нужно больше места для тренировок, с приездом Грейнджеров этот дом кажется ещё меньше, - сказал Сириус, выходя из гостиной.

- Хорошо, мы соберемся сегодня к вечеру, - сказал Драко.

Они разошлись по своим комнатам и готовились к дню рождения Беллы. Гарри выбрал джинсы с зеленой рубашкой, а Драко выбрал то же самое, но с красной рубашкой. Когда они спустились вниз, все весело посмеялись над храброй змеей и хитрым Львом, как их теперь называли. Они отправились в министерство, где получили Портключ до Парижа и сделали заказ на ужин.

- Как вам в волшебном мире, миссис Грейнджер? - спросила Белла.

- О, я действительно поражена тем, как быстро все происходит и в то же время насколько старинным всё выглядит, - сказала она. - Например, сегодня вечером для нас, не магических людей, это было бы невозможно, нам пришлось бы заплатить за семь билетов на самолет, а затем сесть на рейс, который занял бы несколько часов. На месте нам пришлось бы поселиться в отеле, потому что я не думаю, что в ту же ночь будет обратный рейс, - объяснила миссис Грейнджер.

- Я бы хотела полетать на самолете, - сказала Белла Гарри.

- Мы добавим это в список, хорошо? - сказал он и поцеловал ее в лоб, когда она кивнула.

- Список? - Спросила Гермиона.

- Мы решили составить список того, что хотели бы сделать, когда победим Волан-де-морта.

- Звучит потрясающе, - сказала миссис Грейнджер.

- А что сейчас в списке? - Спросил Сириус.

- Мы бы хотели побывать в таких местах, как Гаваи и парк развлечений. Такие вещи, как полет на самолете или параплане, - сказал Гарри.

- Мы могли бы могли сходить туда на каникулы, - взволнованно сказала Гермиона, думая о парке развлечений.

- Нет, - ответила Белла.

- Мы бы хотели бы прогуляться только вдвоём, - сказал Гарри.

- Пора поесть, - сказал Сириус, когда еда прибыла к всеобщему удовольствию.

Вечер прошел приятно, все получили удовольствие от ночи. Они вернулись к Портключу и вернулись в Англию вовремя.

- Ладно, пора собираться, - сказал Гарри и ушел в свою комнату, и все последовали его примеру. Он сел на кровать, жалея, что у него нет собственного эльфа, и тут услышал громкий хлопок.

- Мастер Гарри звал Добби, - просиял эльф.

- Я просто думал о том, насколько легче было бы жить, если бы у меня был свой домовой эльф.

- Пожалуйста, мастер, выбери Добби личным эльфом мастера Гарри, - взмолился эльф.

- Ладно, что мне нужно сделать, Добби? И зови меня просто Гарри, - улыбнулся он.

- Мас…Гарри, просто дайте Добби немного вашей магии - Гарри протянул свою руку, последовала короткая вспышка света, а затем эльф улыбнулся.

- Хорошо, сначала я хочу, чтобы ты оделся. Во что-то вроде этого, - сказал он и указал на черные брюки, белую рубашку и красную жилетку, - если ты готовишь, смените жилет на вот это, - сказал он и сменил жилет на фартук.

- Хорошо, Гарри, - сказал эльф и вызвал идентичную одежду, когда Гарри убрал свою.

- Отлично, а теперь, пожалуйста, собери все мои вещи, так как завтра мы переезжаем, - он показал эльфу большой палец и вышел из комнаты. Он прошел через холл к комнате Беллы и услышал, как она разговаривает с Гермионой, поэтому решил найти Драко. Он постучал в дверь блондинистого мальчика, и ему сказали войти. Он нашел Драко сидящим в кресле и наблюдающим, как эльф собирает его вещи.

- Гении мыслят одинаково, - ухмыльнулся он.

- Кикимер? - Драко выглядел впечатленным тем, что Гарри смог убедить угрюмого эльфа сделать работу за него.

- Нет, у меня есть свой эльф. Ты знаешь его, Добби, - сказал Гарри.

- Мне всегда было интересно, куда он пошел. Когда ты уговорил его стать твоим эльфом? - Спросил Драко.

- Несколько минут назад, - улыбнулся Гарри, - Пошли на пробежку? - спросил он Драко.

- Конечно, до парка и обратно?

- Да, встретимся внизу через пять минут, - сказал он и вышел из комнаты.

Верный своему слову, он появился через пять минут в спортивном костюме и кроссовках. После пробежки они решили немного прогуляться, прежде чем возвращаться обратно. Гарри поймал себя на том, что думает о том, как далеко зашла их дружба, Драко без влияния своего отца был очень забавным и остроумным человеком. Гарри всегда удивлялся, почему он раньше ненавидел Гермиону, потому что она всегда знала, что происходит, поэтому Драко не всегда мог быть самым умным человеком в комнате.

- Ты действительно думаешь, что я веду себя как гриффиндорец?- Спросил Драко, вырывая его из раздумий.

- Да, но я думаю, это потому, что ты всегда пытался доказать свою точку зрения. Но теперь ты определенно просто храбрая змея, а я просто хитрый Лев и у нас обоих есть ум Когтеврана и преданность Пуффендуя или, по крайней мере, это - то во что я верю.

- Хорошо, я думаю, что это имеет смысл, так как же ты собираешься вести нас, о Спаситель волшебного мира?

- Я хочу, чтобы люди увидели, что существует нечто большее, чем просто волшебный мир. Посмотри, сколько чудес находят Грейнджеры в нашем мире, и представь себе это, но в обратном порядке. Ты видел только малую часть и не можешь отрицать, как удивительно удобна их жизнь.

- Но как ты хочешь поделиться этим со всеми? - Спросил Драко.

- Сначала мы должны победить Волан-де-морта, а затем мы покажем нашим друзьям, которые, в свою очередь, покажут это своим семьям. Затем это доходит до кого-то более важного, например до работников министерства, которые узнают больше о магловском мире, и, наконец, это приведёт к принятию законодательства об ослаблении Статута секретности, - сказал Гарри.

- Очень идеалистично, но могу я задать еще один вопрос? - ждал светловолосый мальчик.

- Конечно.

- Почему вы с Беллой все откладываете до тех пор, пока Волан-де-морт не умрет? Есть вещи, которые вы уже можете сделать? Например, показать всем, насколько невероятен не магический мир.

- Я не хочу отвлекаться от нашей главной цели, но я понимаю, о чем ты говорите. Дай мне подумать, хорошо? - Сказал Гарри, и светловолосый мальчик кивнул.

- Мне очень жаль, - вдруг сказал Драко.

- Ты о чём?

- О том, что ты проиграешь этот забег, - сказал он, резко ускорившись.

http://tl.rulate.ru/book/43195/1004671