Готовый перевод A new family / Новая семья: Глава 20

Гарри не мог поверить, что он снова в поезде и едет домой. Он посмотрел на Беллу, которая была занята наблюдением за проплывающими мимо деревьями.

- Белла, - прошептал он и сжал ее руку.

- Да? - посмотрела она на него своими тёмными глазами.

- Все будет хорошо, - улыбнулся он.

- Надеюсь, - ответила она и улыбнулась ему в ответ.

Остальные в купе строили планы на летние каникулы и открыто приглашали Гарри присоединиться к ним. Драко согласился остаться в доме на Гриммо, чтобы продолжить обучение, его мать останется с тетей Андромедой.

Гарри сошел с поезда и увидел Сириуса, который ждал их.

- Мы должны сходить к целителю, она просила, чтобы мы пришли, как только вы вернетесь домой, - улыбнулся мужчина и повел Гарри и Беллу к месту стоянки.

- Я пойду в «Фортескью», - сказала Белла и оставила их одних.

- Что случилось с Беллой? - Спросил Сириус

- Она волнуется за меня, и беспокоится о том, что мне придется сражаться с Волан-де-мортом, - сказал Гарри. - Я пытался успокоить ее, но у меня никогда не получалось отвлечь её, - продолжил он.

- Я поговорю с ней и посмотрю, сможем ли мы успокоить её, - улыбнулся Сириус своему крестнику.

Они вошли в комнату и застали Мэри за письменным столом. Она встала и поприветствовала их с улыбкой.

- Приятно снова тебя видеть, Гарри, Ты выглядишь даже лучше, чем на нашей последней встрече в рождественские каникулы, - начала она его осмотр.

- Я думаю, ты уже почти восстановился, - улыбнулась она.

- Если бы только я мог уберечь его от неприятностей, - пошутил Сириус.

- Сомневаюсь, что это вообще возможно, - рассмеялась она и повела Гарри обратно к столу. - Я хотела поговорить с тобой о том, что мы «вытащили» из Гарри во время нашего первого визита, - серьезно сказала она.

- Он все еще жив, верно? - Спросил Гарри.

- Да, безусловно, я уверена, что он сделал больше одного якоря души, - сказала она

- Ладно, о чем ты хотела поговорить? Есть и другие люди с частями чужой души? - спросил Гарри.

-Не обязательно другие люди, я уверена, что человеческая душа всегда будет сражаться с чужой душой, человек с сильным магическим ядром мог бы в теории поглотить якорь, из-за чего такой якорь является крайне ненадежным. Так что либо вероятнее всего - предметы, вроде личных вещей, либо животные, которые постепенно высасывают магию из окружения.

- Тогда я уже уничтожил один из них, там был дневник в Хогвартсе на втором курсе, - продолжил Гарри рассказывать им историю.

- Я согласна с тобой, что дневник был крестражем, - сказала она, делая пометки.

- Я думаю, и так понятно, что их гораздо больше, - сказал Сириус. - В первый раз он всегда носил с собой змею, может быть, она тоже один из крестражей, - предположил он, и Мэри снова сделала пометку.

- Неужели мы никак не можем заставить все части души вернуться к своему создателю? - А что, если их слишком много и нам понадобится вся жизнь, чтобы их найти?

- Я тоже беспокоюсь. Может быть, если мы найдем больше ещё активных якорей души, мы могли бы попробовать провести кое-какие исследования, - сказала она, делая заметки.

- Проверьте школу, я предлагаю тебе использовать заклинание поиска ауры, чтобы найти темные предметы, а затем я могла бы подойти и проверить, есть ли у них та же аура, что и у шрама Гарри, - сказала она.

- Я проверю дом на Гриммо, - сказал Сириус Гарри. - Мой брат был сторонником Волан-де-морта.

- Я попробую поговорить с некоторыми коллегами, которые имеют опыт работы с темной аурой, и посмотреть, знают ли они о каких-либо предметах, которые были темнее остальных или были необычными, - объяснила она

- Спасибо за помощь, - сказал Гарри, когда они вышли.

- Победить его - дело каждого, Гарри, так что не стоит благодарности, - улыбнулась она и попрощалась.

- Интересный визит, - сказал Гарри, когда они вышли из офиса.

Они услышали взрыв и немедленно выхватили свои палочки; они побежали и обнаружили, что «Фортескью» горит, а порядка 30 Пожирателей Смерти окружают это место и стреляют заклинаниями в магазин.

- Эй, жёнушка, твой папочка вернулся! - крикнул Лестрейндж.

Сириус выпустил несколько заклинаний и сумел снизить их число до 25, но затем он услышал крик Беллы и увидел, что Гарри кинулся вперёд. Через несколько секунд он уже держал меч Гриффиндора в левой руке, а палочку в правой, и вместе с Сириусом пробивался сквозь толпу Пожирателей смерти. Он обезглавил Пожирателя Смерти и шагнул ближе к Лестрейнджу.

- А, новый дружок Беллы, - сказал он и повернулся к Гарри. Прежде чем он успел сказать что-либо еще, Гарри бросился на него с мечом, и Лестрейндж едва увернулся от удара, Гарри развернулся и начал бросать парализующие заклинания в человека, который был почти вдвое больше него. Лестрейнджу пришлось отступить к телам своих павших товарищей, Гарри убрал палочку и атаковал чисто мечом. Выбежав вперед, он отразил проклятия своим клинком. Он был в пределах досягаемости удара, как вдруг еще один Пожиратель смерти попытался присоединиться к битве, но был быстро убит, однако это дало Лестрейнджу возможность подняться на ноги.

Затем в Гарри полетели Авады, которые были поглощены клинком. Гарри уклонившись, совершил рывок и поймал Лестрейнджа за руку. Тот попытался было выбить меч, но Гарри ткнул мечом, пронзив грудь мучителя Беллы.

Прибывшие Авроры обнаружили окровавленного Гарри Поттера и Сириуса Блэка. они наблюдали, как Гарри выдернул меч из груди громилы, пнув его безжизненное тело.

- Как всегда поздно, - сказал Гарри, покачивая головой.

- Гарри, успокойся, - скомандовал Сириус, мальчик повернулся, готовый закричать, но Сириус быстро заговорил. - Ты нужен Белле.

Гарри вошел с мечом в руке в магазин мороженого. Он открыл дверь и увидел несколько раненых покупателей. Он пропустил их на выход и вошел в заднюю комнату магазина и увидел, что Белла плачет.

- Белла, - тихо сказал он.

- Белла, он ушел, - сказал он, придвигаясь ближе к ней. Она подняла глаза и увидела, что он весь в порезах и крови.

- Ты... - начала она.

- Проткнул ему грудь этим мечом? Да, моя Белла, - сказал он, опустившись перед ней на колени.

- Спасибо, он меня напугал. Я всегда ненавидела, когда он приходил к моим родителям и злобно смотрел на меня и Анди, - плакала она.

- Я всегда буду защищать тебя, моя Малышка, - сказал он и притянул ее к себе.

Через некоторое время они встали и вышли из магазина в Косой переулок. Гарри был потрясен, увидев, что вокруг собралось так много людей.

- Подними меч, - прошептала Белла, и он подчинился, что вызвало громкие аплодисменты в толпе.

- Ты - их знак надежды, но что еще важнее, ты - мой знак надежды, - сказала она и поцеловала его, что вызвало громкие крики, в основном Сириуса.

Авроры отвели их в безопасное место, где они ждали возвращения Амелии и Сириуса. Гарри наблюдал, как в комнату влетела сова. Он отвязал письмо и прочел его.

Дорогой Мистер Поттер,

Хранилище Лестрейндж теперь по праву победителя принадлежит вам. Пожалуйста, приходите к нам как можно скорее, так как внутри хранятся тёмные предметы, к которым бы не хотели иметь отношение.

Гоблины будут на вашей стороне, мистер Поттер, эта битва за волшебную Британию, и мы очень хотели бы принять участие в ее победе. Слишком долго гоблины были известны только тем, что восстали. Пожалуйста, примите наше предложение поддержки.

И пусть рука твоя будет тверда

Великий Вождь,

Чёрный коготь.

http://tl.rulate.ru/book/43195/1004661