Готовый перевод A new family / Новая семья: Глава 19

- Всё, хватит, - задыхаясь, сказал Драко.

- Как скажешь, - сказал Гарри и сел на пол.

- Тебе нужно расширить набор своих заклинаний, прекратить использовать одну и ту же цепочку, - сказал Драко. - это предсказуемо, и если бы я был быстрее, то смог бы найти в ней брешь.

- Честно говоря, я все же хочу начать использовать змей. Поскольку я один из немногих владеющих парселтангом. Я могу использовать змей против любого, кто не владеет им, - сказал Гарри.

- Они тоже будут отличным дополнением. Как ты думаешь, насколько большой змеёй ты сможешь управлять? - Спросил Драко.

- Может быть размером с Василиска? Хотя это будет трудно, я проверю завтра утром, когда останусь один, - сказал Гарри, вставая.

- Куда-то собрался?- Спросил его Драко.

- Да, мне скоро нужно встретиться с Беллой, - сказал он, еще раз потянувшись, и вышел из комнаты.

Прошло три недели после его тирады в адрес Гермионы. Он подошел к гриффиндорской гостиной и увидел Авроров, входящих в здание. Он вытащил палочку, чувствуя опасность. Он быстро успокоился, когда увидел Сириуса, который выглядел совершенно по-другому с подстриженными волосами.

- Эй, волчонок, перестань пялиться на мои волосы, - сказал Сириус, - и убери свою палочку, тебе ничего не угрожает.

- Что случилось с твоими волосами? - Спросил Гарри

- Теперь я старший Аврор, - сказал Сириус. – Нас отправили арестовать Снейпа, - сказал Сириус слишком радостно и повел свою группу вниз в подземелья.

Белла нашла Гарри в собравшейся толпе. Она вместе со всей школой смотрела, как профессора Снейпа выводят из здания в магических наручниках.

- Что происходит? - спросила она его.

- Понятия не имею, Сириус только что сказал мне, что его группу прислали, чтобы арестовать Снейпа, - пожал плечами Гарри.

- Амелия тоже здесь, пробирается через замок и раздает повестки учителям, - сказала Белла.

- Пошли, уже почти обед, может быть, там будет какое-либо объявление, - сказал Гарри, проталкиваясь сквозь толпу.

По прибытии в большой зал снова поднялась суматоха, потому что студентов обыскивали в поисках темных предметов, когда они входили, и тех, кого находили с темными предметами, брали под стражу. Гарри прошёл вместе с Беллой и сел за гриффиндорский стол.

- Интересно, где Дамблдор, он бы сходил с ума от того, ведь все заслужают второй шанс, - сказал Гарри, когда Пэнси, Крэбб и Гойл были взяты под стражу, но Нотт благополучно прошел через авроров.

- Я не думаю, что он сейчас в Хогвартсе, его не было с завтрака, - сказала Белла. - Я думала, он пытался найти, где вы с Драко были, - сказала Белла, наблюдая, как Драко проходит через контрольно-пропускной пункт к удивлению Авроров.

- Привет, Белла, - сказал он, садясь рядом с ней.

- У нас тут настоящий цирк, - сказал Гарри.

- Я думаю, Тео знал о прибытии авроров, он всегда носил с собой кинжал, а сегодня вдруг забыл, - сказал Драко.

- Посмотрим, не думаю, что все такие «предусмотрительные».

- Мы можем только надеяться.

Они сидели и зачарованно наблюдали, как студенты из всех домов были пойманы с темными предметами, такими как кинжалы (2 из Слизерина), любовные зелья (Когтевран и Слизерин), проклятые книги (несколько из Когтеврана) и одно темное зелье. Как только все расселись и Авроры увели провинившихся студентов, профессор Амбридж выступила вперед и объявила: во-первых, занятия отменяются, и все должны оставаться на своих местах до тех пор, пока их не позовут; во-вторых, комнаты и общие гостиные обыскиваются, и студенты, обнаруженные с темной контрабандой, будут арестованы. Она уже собиралась продолжить, когда в зал вбежал Дамблдор.

- Что эта значит, Долорес? Я только... - сказал он и споткнулся о меч в камне.

- Ты можешь избавиться от этого проклятого меча? - крикнул он смеющемуся Гарри.

- Альбус Дамблдор, вы арестованы, - сказала Амелия, шагнув вперед вместе с вернувшимися Кингсли и Сириусом.

- За что это? - спросил он возмущенно.

- Вы обвиняетесь в сокрытии информации от министерства, в халатности и в угрозе будущему магической Англии и, наконец, в безрассудных действиях с опасным магическим артефактом, в которых замешан несовершеннолетний, - прочитала Амелия из обвинительного листа.

- Вы, кажется, заблуждаетесь, я собираюсь ... как это называется? - Выйти ненадолго. Боюсь, я вынужден вас покинуть - сказал он и позвал Фоукса.

- Ищешь его, Альбус? - Спросила Долорес, поднимая клетку с Фоуксом. - мы думали, ты попытаешься сбежать, тебе приписывается ещё одно обвинение – сопротивление задержанию. - Она жестоко улыбнулась.

Дамблдор собирался было вытащить палочку, но Гарри послал обезоруживающее заклинание в него и поймал его палочку.

- 5 баллов Гриффиндору, - тихо сказал Сириус, вызвав смех Беллы и Гарри.

Дамблдора заковали в магические наручники и потащили на выход. Еда была подана, но многие студенты не чувствовали себя голодными. Гарри, Драко и Невилл не волновались. Они вымыли посуду и принялись за еду, ни о чем, не беспокоясь, а когда еда исчезла, принялись болтать о том, что Невилл тоже должен присоединится к их тренировкам, но мальчик казалось, стеснялся.

- Мы сможем помочь тебе сделать лучше, Нев, но что еще важнее, ты можешь спасти чью-то жизнь, - сказал Драко.

- Могу ли я немного подумать об этом, это кажется пугающим, - сказал Невилл, и Гарри кивнул

- Все в порядке, - сказал он своему товарищу.

- Так ты думаешь, это из-за того, что ты наговорил Гермионе и Амбридж о безопасности Хогвартса? - Спросил Дин

- Надеюсь на это Дин, мы не можем бороться с внешней угрозой, если не способны даже защититься изнутри. Министерство смогло противостоять угрозе Волан-де-морта. Они утроили число Авроров и отдали приказ стрелять на поражение, но Дамблдор убедил слишком многих людей обнять плохих парней и подчиниться ему, - он посмотрел на Драко, чтобы убедиться, что его новый друг не пострадал от его слов. Драко кивнул, чтобы он продолжал.

- Они должны быть сняты и разоблачены, и единственный способ достижения этого - чтобы все были на одной стороне. Добро против зла, а не зло против добра против Дамблдора против Министерства, - продолжал Гарри, и теперь весь стол слушал его, - мы должны стоять как один против этой угрозы, - сказал он и понял, что никогда не сможет убедить мир, что теперь он тёмный волшебник.

- Но кто поведет нас?- Спросила Лаванда.

- Мы поведем себя сами. Те, у кого есть информация, сообщат ее тем, у кого есть власть, чтобы действовать. Мы поведем себя к свету, в будущее, которое безопаснее нашего настоящего. Причина существования темного лорда заключается в том, что людей держат в неведении и угнетают. Устранение этих угнетателей и поощрение доступности знаний – это ключ. Профессор Амбридж, новый директор и Мисс Боунс начнут это здесь, сегодня, с основы волшебного мира - школы, которая поведёт за собой исцеление будущего, - сказал Гарри и сделал глоток воды, которую дала ему Белла. Драко продолжил с того места, где остановился Гарри.

- И мы можем помочь, если не будем совать головы в котел, - начал он, и многие закивали, - Гарри не единственный человек, который может приложить усилия, чтобы исправить наше будущее. Это не его бремя нести в одиночку, ответственность лежит на всех нас.

Чего они, мальчики, не понимали, так это того, что все в зале слушали; некоторые выглядели пристыженными, а другие - полными надежд. Профессора не могли поверить, что они подвели своих учеников; они не готовили их к войне, они учили так, словно жили в мире без темного лорда.

- Спасибо всем за сотрудничество, - сказала профессор Амбридж. - сто баллов Слизерину и Гриффиндору за слова поддержки от мистера Поттера и Мистера Малфоя. А теперь идите, СОВ и ЖАБА пройдут через месяц, и мы ожидаем, что все будут стараться изо всех сил, профессор Франклин присоединится к нам утром, и он будет вести занятия вместо профессора Снейпа. Я буду исполнять обязанности директора до тех пор, пока кто-то не будет назначен Советом, и три остальных главы факультетов будут помогать Слизерину, поскольку я еще не назначила нового главу, - она отпустила зал и повернулась, чтобы поговорить с профессорами, которые выглядели потрясенными событиями дня.

***

Примечание. Гарри одолжил палочку Дамблдора на постоянной основе.

http://tl.rulate.ru/book/43195/1004032