Готовый перевод All The Male Leads Have Blackened / Все главные герои стали злодеями: Глава 19.1

Чэнь Си Мяо сидела в уголке, опустив голову и крепко сжимая бокал вина.

Все присутствующие на банкете, были дорого одеты, в каждом жесте чувствовалась заложенная грация, тогда как каждое произнесенное слово несло бесчисленный подтекст. Гу Ю был весьма счастлив, чтобы общаться просто, ничего не упоминая о бизнесе, и, просто полагаясь на свой юмор, он завоевал к себе большое расположение.

Рядом с ним стояла спутница, поддакивавшая ему время от времени, ее глаза искрились от улыбки. Она выглядела очень рассудительно и привлекательно.

Что помогло Гу Ю выглядеть немного внушительнее.

Все шло гладко, но тут он почувствовал: что-то не так. Не позволив ничему отразиться на лице, он поднял взор, сканируя зал. Увидев Чэнь Си Мяо, он поджал губы.

Гу Ю с улыбкой отделился от группы и подошел к Чэнь Си Мяо. Увидев, что она подавлена и, кажется, не обратила внимания на его приближение, он слегка склонился к ней и повернул голову.

Так, чтобы смог посмотреть ей в глаза.

И он был ошеломлен: эти глаза были полны нежелания, в них даже был след отчаяния.

По какой-то причине у него пересохло в горле, и все те слова, что он собирался сказать ей в утешение, застряли в горле, он не смог произнести даже половины их.

Чэнь Си Мяо только изогнула губы.

- Ге.

Наконец, Гу Ю пришел в себя. Затем он закрыл глаза и хмыкнул в ответ.

Как только он собрался заговорить, рядом раздался стук каблуков, кто-то шагал по полу рядом. Голос У Юньруй всегда был безупречно милым, настолько даже, что, когда она говорила серьезно, это все равно щекотало слух.

- Старший молодой господин Чжан только что спрашивал о вас. Он ждет вас вон там.

Его лицо застыло на секунду. Ему хотелось немедленно подойти, но также он боялся, что Чэнь Си Мяо затаит на него обиду.

У Юньруй мягко продолжила:

- Поспешите, я составлю мисс Гу компанию и поговорю с ней. Мы, девушки, много что можем обсудить.

Гу Ю взглянул на Чэнь Си Мяо.

Последняя просто сделала глоток красного вина, не поднимая глаз.

К тому времени, как вино спустилась по ее горлу, мужчина уже ушел, и рядом с Чэнь Си Мяо осталась только У Юньруй. Она была большим мастаком по чатси разговорам.

- Вы так красиво одеты. Я видела это платье в торговом центре раньше, но не могла заплатить за него такую цену.

На Чэнь Си Мяо было длинное черное платье-русалка, затянутое на талии, что делало ее тонкой и изящной. Этот контраст делал ее цвет лица светлее и ярче, в то время как макияж, который она сделала сегодня, был нежнее.

Это добавляло ей нотку простой элегантности.

Ей нечего было овтетить У Юньруй, она просто небрежно сказала:

- Пусть мой брат купит его для вас.

У Юньруй, радостно болтавшая без умолку, неожиданно задохнулась, услышав такое предложение. Придя в себя через мгновение, она снова естественно улыбнулась.

- Гу Ю и я - просто друзья. На этот раз дело лишь в том, что ему была нужна спутница, но также он не мог утомлять вас, поэтому притащил меня сюда.

Она не была глупа. Зная сложившуюся ситуацию, она никогда и не думала о том, чтобы противостоять Чэнь Си Мяо. По большей части она нравилась Гу Ю потому, что не была мелочной.

Чэнь Си Мяо внезапно заскучала и опустила взгляд. Затем она неожиданно улыбнулась и понизила голос.

- Мой брат редко завязывает столь близкие отношения с представителями противоположного пола. Кажется, что мне нужно будет сыскать способ дернуть за определенные ниточки... Иначе... кто знает, когда я смогу назвать кого-то золовкой.  

На лице У Юньруй появилось волнение, в то время как на губах обозначилась неловкая улыбка. Однако она не осознавала того, что в ее глазах был след самодовольства.

Как раз в тот момент, когда она собиралась опровергнуть эти слова, она услышала слова Чэнь Си Мяо:

- Юньруй-цзе, думаю, вы очень милы.

У Юньруй была потрясена и немного сбита с толку тем, что имела в виду собеседница.

Чэнь Си Мяо снова прищурилась.

- Сейчас, когда я уже высказалась... нас следует считать очень близкими друг к другу, верно?

У Юньруо немедленно кивнула.

Глаза Чэнь Си Мяо сузились.

- Тогда я также не стану этого от вас скрывать. Недавно я была довольно стеснена в средствах, тогда как моя семья сурова. Не могли бы вы мне немного одолжить?

У Юньруй была поражена, а затем с улыбкой заметила:

- Вы не похожи на человека, стесненного в средствах. Скажите, сколько вы хотите?

Чэнь Си Мяо склонила голову набок.

- Чтобы хватило на две новые сумки.

Улыбка У Юньруй стала несколько напряженной.

Потому что она была бедна. Хотя обычно она была щедрой, она никогда не вела себя так же экстравагантно, как Чэнь Си Мяо. Единственным ее источником дохода был Гу Ю, независимо от того, много или мало он давал, она могла лишь принимать это.

В любом случае, этого хватало, чтобы покрасоваться перед сестричками.

Также она не осмеливалась просить денег из страха, что покажется такой же, как те женщины, которых Гу Ю ненавидел и которых беспокоили только деньги.

После того, как Чэнь Си Мяо получила перевод, она расплылась в особенно счастливой улыбке.

Затем она сказала У Юньруй:

- Я верну вам долг, когда будут деньги. Если не можете ждать до тех пор, просто попросите у моего брата.

У Юньруй крепко сжала телефон, так что даже ее ногти побледнели из-за силы, которую она использовала.

Деньги уплыли...

Некоторое время кто-то из собравшихся на банкете включил музыку, и многие собрались потанцевать. У Юньруй добросовестно поднялась, чтобы пройти в центр зала, но через несколько шагов внезапно остановилась.

Она оглянулась на Чэнь Си Мяо.

Ее улыбка была полна скромности.

- Почему бы не пойти и не потанцевать с ним? Я уже давно слышала, что вы хорошо танцуете.

Чэнь Си Мяо подняла глаза.

- Мне не нравится, так как он плохо танцует.

У Юньруй изысканно улыбнулась, больше не давая никакого ответа и просто повернулась, отыскивая Гу Ю. Она мягко наклонилась к нему, и он воспользовался возможностью, чтобы взять ее за талию. Со своим молчаливым взаимопониманием они отлично сотрудничали.

В то время как Гу Ю только начал ощущать действие вина, его изнутри стало наполнять возбуждение. Он танцевал к своему удовольствию, его движения были естественными и не скованными.

В прошлом, учитывая, что он и так был хорош собой, да и прибавив его обычную сдержанность, он вызывал у других теплые и приятные чувства.

Однако в этот момент он вызвал различные ощущения.

Когда песня закончилась, он неожиданно протрезвел и оглянулся в угол.

Там уже давно никого не было.

Сердце Гу Ю упало.

http://tl.rulate.ru/book/43186/1829125