Готовый перевод All The Male Leads Have Blackened / Все главные герои стали злодеями: Глава 4.1

Сказав свои слова, Чэнь Си Мяо закрыла глаза и стала ждать ответа. Ву Ли Чэнь слегка облизнул губы. Казалось, он задумался. Он склонил голову, и вырез его рубашки опустился, открывая загорелую кожу.

Когда он захихикал, его горло слегка завибрировало.

- Чэнь-цзе на удивление добра ко мне.

Чэнь Си Мяо уставилась на него.

Он был полон серьезности, но его голос звучал невероятно мягко.

Она не могла не задержать на нем пристальный взгляд еще на пару мгновений.

Чертовы новые правила.

* * *

Только что прошел сильный дождь, было невероятно влажно. В сочетании с жарой это давало такой эффект, что стоять снаружи было все равно, что находиться в пароварке; при малейшем движении тело покрывалось потом.

Лоб визажиста был покрыт потом. Она сжимала в одной руке палетку, с помощью которой наносила грим артистам. Сразу после того, как она наносила тональный крем, размазывалась подводка.

Она старалась изо всех сил, но никто не оценил ее усилий. Некоторым из актеров было так жарко, что они пришли в раздражение. Их руки тонули в широких рукавах исторических костюмов, и она заставляли помощников обмахивать их веерами. В этот момент взгляд визажистки скользнул по ним, и она быстро забормотала себе под нос расстроенным голосом

Им не хватало рабочих рук, и один человек обслуживал трех других. Визажистка с тревогой подошла к следующему актеру, который исполнял второстепенную роль, чтобы помочь ему подправить грим. Как только она подбежала, то услышала, что режиссер приказывает им торопиться по громкоговорителю.

Ву Ли Чэнь, поедая мороженое, изучал свой сценарий. Он был высокого роста, поэтому, сидя на крошечном табурете, выглядел очень неловко. С тех пор, как появилась Чэнь Си Мяо, у него стало больше работы.

На этот раз, хотя этот телесериал и не был важным, ему досталась роль второстепенного персонажа - пушечного мяса, который был до одержимости влюблен в главную героиню. Эта сцена - одна из тех, где второстепенный герой проявляет свои истинные чувства и признается в любви главной героине - сцена, полная бурных эмоций.

Е Мин Чи, одетая в газовую юбку нетерпеливо стояла рядом со своей помощницей, которая держала над ее головой зонт. Увидев, что Ву Ли Чэнь приближается, она на мгновение немного испугалась, а потом кашлянула и сказала:

- Давай начнем.

За долю секунды выражение ее лица изменилось и стало непроницаемым, ее тело слегка задрожало. Глаза были исполнены жгучего гнева, когда она с ненавистью уставилась на человека напротив.

- Все это... На самом деле, ты виноват во всем этом! У тебя слишком злое сердце. Я оказалась слепа, позволив тебе обмануть меня.

Ву Ли Чэнь опустил голову, и на его губах появилась горькая улыбка. Затем он поднял голову и посмотрел на нее.

- Думаешь, я жесток? Правда...

- Стоп!

Режиссер с шумом снял шляпу.

- Что за идиотская игра.

Конечно, он говорил не о Е Мин Чи.

Ву Ли Чэнь снова прочел сценарий, хмуря брови. Он старался изо всех сил, и, когда его сравнивали с другими второстепенными героями, он выделялся. Но с Е Мин Чин, да еще и играя такую сложную сцену, он бледнел на ее фоне.  

Он просто не мог вжиться в роль. Этот персонаж правда казался сумасшедшим.

Как такой человек вообще может ходить по земле?

Таким образом, во время второго дубля, его опять отругали.

Режиссер посмотрел, как Ву Ли Чэнь внимательно изучает сценарий, вздохнул, а потом объяснил:  

- Я тебе сейчас скажу: это чувство называется любовь-ненависть. Его одержимость достигла пика, поэтому ты просто должен подумать о чем-то, что ненавидишь настолько сильно, что зубы скрипят, но о том, на что ты не в силах злиться из-за своих чувств.

Ву Ли Чэнь прикусил губу, выражение его лица слегка изменилось.

Во время съемки следующего дубля Е Мин Чи могла бы сказать, что он играет немного по-другому.

Как обычно, она изобразила нужное выражение лица, но тут вдруг Ву Ли Чэнь резко поднял голову, выражение его лица было исполнено безумия и злости.

Он слегка приподнял подбородок и неуверенно спросил:

- Я когда-либо причинял тебе боль?

Голос Е Мин Чи неосознанно стал мягче.

- Ты... ты причинил боль Сюй-ге. Ты... ты...

Ву Ли Чэнь горько рассмеялся.

- Ты всегда думаешь только о нем, но ты ни разу не взглянула на меня. В прошлый раз, когда мы встречались, был Праздник голодных духов (п/п: проводится в августе/сентябре). А сейчас уже середина зимы. Цен... - его горло дрогнуло, и он помедлил. - Раньше ты издевалась надо мной, так что естественно, я буду мстить.

Глаза Ву Ли Чэня были полны злобы, как будто он хотел переломать ей кости, все его существо было исполнено желания причинить ей боль. Ноги Е Мин Чи ослабели, она не могла не заикаться.

Тем не менее, итог оправдал ожидания режиссера, и тот сказал, что они хорошо сыграли пару.

Несколько человек подошли посмотреть запись. Выражение лица Ву Ли Чэня казалось достаточно озадаченным.

Отдыхая, он провел пальцем по экрану, открывая «WeChat». В его диалоге с Чэнь Си Мяо все еще висели их сообщения за прошлую неделю.

Не более пары слов.

Она должна была связываться с ним первой, в другое время он не должен был ее беспокоить.

Ву Ли Чэнь зевнул. Довольно странным должен быть склад мысли человека, просаживающего кучу денег на воду, которая стоит два доллара.

* * *

Он открыл чат с ней совершенно случайно.

Селфи, которое она только что запостила, было сделано перед художественной галереей. На фото виднелась только часть ее профиля. Взгляд ее глаз, обрамленных густыми ресницами, был обращен к камере, и виделась изящная ключица.

Чэнь Си Мяо намеренно не общалась с Ву Ли Чэнем последние несколько дней. Она просто отправила ему селфи через двое суток. Она надеялась, что его обида уляжется, иначе она не сумела бы выполнить свою миссию.

Что касается того, были ли красивы картины в галерее, она это не знала. Но рамки были прекрасны. Посмотрев на две картины, она пошла в ближайший магазин купить сладенького.

Этот человек красив и дружелюбен. Перекидываясь шутками, она вошла в магазин и кое-кого заметила. С горящими глазами этот человек помахал ей и приблизился.

Выражение лица Чэнь Си Мяо было слегка озадаченным.

Лю Ци крайне нежно сказала:

- Это моя близкая подруга, она ждала нас здесь.

Тогда она повернулась к сидящему и сказала:

- Та, кого я только что встретила, разве она не хорошенькая? И имя у нее милое: Чэнь Си Мяо.

Во взгляде девушки появилась улыбка.

- Здравствуйте, меня зовут Сюй Сенни.

Чэнь Си Мяо улыбнулась, протягивая руку.

- Приятно познакомиться.

Сидя на диване и потягивая апельсиновый сок, она улыбнулась, услышав беседу этих двоих. Ее мысли уже унеслись куда-то в другое место.

Как она догадалась, сегодняшняя сцена была разыграна специально для нее.

Чэнь Си Мяо чувствовала себя немного глупо.

http://tl.rulate.ru/book/43186/1590084