Готовый перевод All The Male Leads Have Blackened / Все главные герои стали злодеями: Глава 4.2

Сюй Сенни неожиданно сменила тему разговора и понизила голос:

- Си Мяо нравятся какие-нибудь картины? Сейчас там проходит широко известная выставка.

Опустив голову, Чэнь Си Мяо сделала глоток апельсинового сока, нахмурилась, вспоминая, и тут она беспечно спросила:

- А что вам больше всего понравилось? Давайте проверим, может, мы считаем одинаково.

Сюй Сенни неосознанно выпрямилась, вскинула подбородок, и, казалось, в ее словах прозвучал налет высокомерия.

- Все эти картины неплохи, но моя любимая - «Зверь». Это творчество импрессионистов, но все же...

Чэнь Си Мяо тихо выслушала ее, время от времени кивая. Какое-то время она медлила с ответом. Сюй Сенни, заметив это, слегка понизила голос, но вдруг ни с того ни с сего нахмурилась.

Выражение ее лица стало довольно уродливым, но она придержала язык и спросила:

- Ты не согласна?

Чэнь Си Мяо наградила ее пристальным взглядом, а потом слегка вздохнула.

- Как редко мне доводится встретить человека, так хорошо разбирающегося в живописи.

Эти слова можно было бы истолковать двумя различными способами. Если бы Сюй Сенни была слепа, она могла бы расценить ее слова, как комплимент.

Лю Ци, выражение лица которой не изменилось, привела Сюй Сенни в чувство и возобновила разговор. Ее лицо потемнело.

Взгляд казался рассеянным. Она с притворной небрежностью сказала:

- Ах, ты действительно удачно вышла замуж. Обычно ты носишь такие огромные кольца, что, держу пари, об обручальном не нужно и слова говорить.

Сюй Сенни рассмеялась.

- Разве это не просто кольцо? Я сейчас не работаю, и, если бы он решил поискать другую женщину, у меня бы даже не было времени плакать из-за этого.

Лю Ци тут же повысила голос.

- Если он посмеет найти любовницу, не беспокойся: я помогу тебе его избить.

Чэнь Си Мяо была занята тем, что ела свое мороженое.

- Си Мяо замужем?

Она кивнула.

Сюй Сенни слегка прищурилась.

- И как муж к тебе относится?

Чэнь Си Мяо вздохнула.

- Он так занят, что его никогда не бывает дома.

Лю Ци нахмурилась и заговорила с ней приглушенным голосом. Она всегда должна быть настороже и не позволять своему мужу развлекаться вне дома, иначе будет слишком поздно даже для того, чтобы рыдать.

Ни с того ни с сего Чэнь Си Мяо вдруг выпучила полные удивления и сомнения глаза. Лю Ци подумалось, что это ее не убедило, и уже собралась раздавать советы дальше, прежде чем услышала, как Чэнь Си Мяо спросила:

- Кого интересуют чувства? Меня устраивает, что его нет дома. Я могу возвращаться так поздно, как захочу, и я чувствую себя очень свободно. Более того, он всегда обо мне заботится и дает кучу денег, так что я могу покупать, что захочу.

Сюй Сенни и Лю Ци были потрясены настолько, что потеряли дар речи.

Чэнь Си Мяо вздохнула.  

- Вы обе не знаете: мне в этом году будет двадцать четыре, а он старше на шесть лет. Долгоие совместное времяпрепровождение действительно не имеет для меня значения. Я просто надеюсь, что он не будет возвращаться.

Сюй Сенни почувствовала, как у нее пересохло в горле.

- Но... но твой муж...  

Не успела она договорить, как Чэнь Си Мяо вынула свою сумочку.

- Посмотри сюда. Новейшая коллекция, разве не красиво? Мне нужно было только достать карточку, чтобы ее купить.

- У меня правда дорогие туфли, я не могу их пачкать, когда идёт дождь. Я узнала об этом только тогда, когда испортила одну туфлю.

Сюй Сенни даже не успела ничего сказать, прежде чем Чэнь Си Мяо взглянула на ее сумочку.

- Ай, как, ты все еще носишь сумку с прошлого сезона?

Лицо Сюй Сенни слегка напряглось.

- Я... я просто подумала, что эта сумочка милее, так что решила ее не менять.

Искренность Чэнь Си Мяо была похожа на нож.

- Сумки теряют свою ценность через два месяца. Раз твой муж тебя так любит, он точно не смог бы смотреть на твою экономию.

Сюй Сенни зачерпнула огромную ложку мороженого.

* * *

Вернувшись домой, Чэнь Си Мяо почувствовала жар во всем теле. Пусть даже ей понадобилось идти совсем недолго, чтобы попасть обратно, она вся вспотела. Чэнь Си Мяо легла на диван, включила кондиционер и разблокировала телефон.

В ее чатах «WeChat»а было много уведомлений.

Пролистав их, она нашла недавно добавленный в друзья аккаунт Сюй Сенни и предложила ей встретиться, когда будет время. Продолжив листать, она неожиданно нашла контакт Ву Ли Чэня.

Ее глаза сузились.

Ее усилия с селфи не пропали даром.

После того, как Ву Ли Чэнь закончил работать, он пошел в ванную, а потом лег на кровать. Он уже хотел закрыть глаза и отдохнуть, но тут понял, что не может заснуть.

Разблокировав экран, он откинулся на подушку.

Прошло несколько минут. Он так устал, что все еще не реагировал. Неожиданно ему в «WeChat»е пришло уведомление. Он глубоко вздохнул и открыл сообщение.

Чэнь Си Мяо: «Тебе сейчас удобно говорить?»

Ву Ли Чэнь: «Я только что вернулся, сейчас я один».

Прошла уже минута, но она не отвечала. Ву Ли Чэнь чуть было не нахмурился, как вдруг понял, что из его телефона доносится какой-то звук.

Ее голос был беззаботным и приятным.

- Алло?

На мгновение он замер. Затем он прочистил горло.

- Алло, ты сейчас дома?

Голос, слышимый из динамиков, звучал несколько устало. Избалованным тоном, какого он за ней прежде не замечал, она сказала, что сегодня было ужасно жарко. Ву Ли Чэнь время от времени поддакивал ей.

Когда она договорила, он с мгновение помедлил, а затем спросил:

- Как тебе в художественной галерее?

Услышав, как она продолжила говорить, он опустил голову и расстегнул ремень. Его телефон лежал далеко, поэтому его дыхание не казалось слишком тяжелым.

Внезапно перед его мысленным взором появилась она, лежащая на диване.

Ее кожа была ослепительно белой, щеки алели, словно бы от смущения.

- Ты сейчас отдыхаешь?

Чэнь Си Мяо лениво ответила:

- Да, лежу на диване.

Он не произнес ни звука.

Она нахмурилась и посмотрела на свой мобильник. Связь не прервалась.

- Что ты там делаешь?

Он помедлил.

- Разминаю суставы рук...

http://tl.rulate.ru/book/43186/1590085