Готовый перевод All The Male Leads Have Blackened / Все главные герои стали злодеями: Глава 3.2

Ву Ли Чэнь по-прежнему был сосредоточен на телефоне.

Певец на мгновение остановился, взвалил гитарный футляр на плечо, фыркнул и собрался уходить. Тут Ву Ли Чэнь поднял взгляд и растерянно спросил:

- Что?

- Я сказал, ты - красавчик.

- О. Ты тоже неплох.

Человек, оставшийся с Ву Ли Чэнем, Сюй Чжен, не сдержал смеха. Забрав свою карточку от номера, они вошли внутрь. Сюй Чжен снял обувь и устало лег на кровать.

- Даже после тяжелого рабочего дня у других хватает сил на оскорбления, я чувствую себя стариком.

Ву Ли Чэнь, не прекращая зевать, лег на другую постель, его разум опустел.

Он уставился на экран телефона.

Шесть часов.

- Эй, ты куда-нибудь пойдешь сегодня вечером?

Ву Ли Чэнь кивнул.

Он вынул наушники и разблокировал экран, а потом снова уткнулся в мобильник. Сюй Чжен устал до такой степени, что почти не мог думать. Но тут к нему снова вернулось воодушевление, и он спросил:

- С тобой когда-нибудь говорили насчет подружки?

Ву Ли Чэнь тихо кашлянул.

* * *

В семь часов Чэнь Си Мяо, просмотрев наряды в своем гардеробе, так и не смогла решить, что надеть.

Подумав, она вынула темно-серое платье. Оно открывало плечи и облегало изгибы фигуры, делая ее привлекательной. Надев туфли на высоком каблуке, она подчеркнула белые и нежные лодыжки.

Даже после того, как она побывала во множестве различных миров, она все равно впервые могла немного развлечься в спальне.

Пройдя по своей комнате, она сняла обувь и легла на диван. Как раз когда она собралась попозировать, система вдруг кашлянула.

Чэнь Си Мяо нахмурилась.

-Зачем ты вылезла? Детишкам нельзя смотреть.

Система вдруг уловила холодный порыв ветра. Программное дополнение в виде мороженого и в самом деле было очень вкусным.

«Появились новые правила и предписания, я повторю их для вас».

-Что?

«Если индикатор чувств главного героя не достиг сорока процентов, вы не получите доступа к совместной ночи».

Чэнь Си Мяо, попивавшая красное вино, чуть не задохнулась.

* * *

В дверь постучали.

Чэнь Си Мяо сглотнула и заглянула в глазок.

- Кто... кто там?

Отозвался тихий голос:

- Я.

Ву Ли Чэнь сегодня был одет очень неброско, отчего казался более раскрепощенным. Только его брови хмурились, поэтому лицо, лишенное обычной беззаботности, казалось более серьезным.  

Он стоял в стороне, глядя на кофейный столик. На нем возвышалась полупустая бутылка красного вина. От Чэнь Си Мяо исходил запах вина, ее взгляд был расфокусированным, и она покачивалась на своих высоких каблуках, едва ли не падая наземь. 

Ву Ли Чэнь нашел новую чашку и налил вина, а затем выпил. Он обнаружил, что вино достаточно сухое. Подняв голову, он увидел, что Чэнь Си Мяо со смущенным видом не может найти диван. 

Он поставил чашку на стол.

Подойдя, он опустил на нее взгляд. Очевидно, что Чэнь Си Мяо была пьяна: ее щеки были неестественно раскрасневшимися, глаза увлажнились, а дыхание замедлилось.

Она сказала:

- Ты...

Не успела она закончить предложение, как кто-то обхватил ее за талию.

Эта талия была очень тонкой, а ее руки на его плечах - очень нежными.

Запах вина смешивался с ароматом ее духов.

Пока они шли к дивану, Чэнь Си Мяо неожиданно стала вырываться.

Ву Ли Чэнь опустился на него, навалившись на Чэнь Си Мяо всем весом.

Чэнь Си Мяо внезапно яростно взглянула на него, в его потемневшие глаза.

С мгновение она пристально смотрела на него.

Руки Ву Ли Чэня сжались, и тут он неожиданно услышал, как она вскрикнула:

- Муж!

Опустив взгляд и слегка прикусив губу, она выкрикнула это слово печальным тоном, отчего все ее лицо показалось вялым.

Ву Ли Чэнь понял, что происходит нечто странное и выпрямился.

За долю секунды ее глаза увлажнились, и на рубашку Ву Ли Чэня закапали слезы.

Ее голос смягчился, и она горько зарыдала, как будто ее кто-то обидел.

- Муж, почему ты меня не любишь?

Ву Ли Чэнь зажмурился, терпя это. Наконец, он не сдержался и оттолкнул Чэнь Си Мяо.

Поднявшись с дивана, он нашарил сигарету и сунул ее в рот.

Повернув к ней голову, он подошел к балкону и закурил там. Когда прикончил сигарету, он вздохнул и прикусил губу.

- Черт.

На следующее утро.

Оба ели завтрак, в тишине сидя друг напротив друга. Чэнь Си Мяо выпила свой кофе и вытерла рот салфеткой.

С безразличным видом она избегала его взгляда.

Он вел себя точно так же.

Чэнь Си Мяо слегка прикусила язык. Ей показалось, что ее индикатор выполнения задания никогда не доберется до ста процентов.

«Динь! Эй, пожалуйста, начните выполнять задание. По завершении вы получите приз. Это будет вам очень полезно».

-Будь со мной честна. Этот приз вообще хороший?

Система усиленно закивала: «Хороший!»

Чэнь Си Мяо, подумав немного, склонила голову, чтобы прикончить завтрак. Затем она помыла руки и посмотрела на Ву Ли Чэня.

Его лицо, пока он жевал свой сэндвич, оставалось невыразительным, как будто он не замечал, что она пристально смотрит на него.

Чэнь Си Мяо заговорила.

- Ты хорошо выспался прошлой ночью?

Ву Ли Чэнь прекратил жевать и сделал глоток. Его взгляд был мягким, когда он, отвечая, улыбнулся.

- Очень хорошо.

Она облизнула губы.

- Тогда... заключим сделку?

Ву Ли Чэнь приподнял брови.

Взгляд Чэнь Си Мяо оставался спокойным.

- Для начала, пока ты со мной, тебе запрещается общаться с другими женщинами. Во-вторых, давай прежде, чем что-либо начинать, попытаемся побыть друзьями. В-третьих...

Ву Ли Чэнь не прекращал улыбаться.

Она прочистила горло.

- ... не ревнуй меня.

http://tl.rulate.ru/book/43186/1588162