Готовый перевод Falling for Sakura (The Princeton Brothers Book) / Влюбляясь в Сакуру (завершено) 🌸: Глава 6. Столкновение неизбежно (часть 1/3)

Сакура знала, что у нее есть пятьдесят на пятьдесят шансов выжить или умереть, как только она увидела машину, направляющуюся прямо на нее. Прежде чем девушка успела среагировать, она обнаружила, что приземлилась на дорогу. На мгновение ее охватила паника, она не знала, выживет ли, но тут к ней подбежал Тоби и лизнул ей руку.

Лежа неподвижно, Сакура ошеломленно смотрела в небо, гадая, не умерла ли она уже. Боже, голова у нее шла кругом, а тело нестерпимо болело. Девушка закрыла глаза и сосредоточилась на дыхании. Тоби начал лаять на нее, чтобы привлечь внимание, но у нее не было сил ответить. Сначала ей нужно было привести в порядок голову и сориентироваться.

Братья мгновенно выскочили из машины. Себастьян, будучи ответственным за это, предполагал худшее и задавался вопросом, не убил ли он только что девушку, хотя нутром чувствовал, что остановил машину как раз вовремя. Если он и ударил ее, то, вероятно, лишь слегка, заставив ее упасть на спину. Когда, же, парень увидел тело, лежащее неподвижно, как будто девушка действительно оказалась мертва, его адреналин зашкалил, и он молниеносно бросился к ней, его разум гудел от беспокойства.

- Черт! - Конрад в ужасе вскрикнул, не сводя глаз с девушки, лежавшей перед ними. - Ты сбил ее, Себастьян… Ты, черт возьми, сбил девушку!

- Я вызываю «скорую», - первым сообразил Николас и стал рыться в рюкзаке, пытаясь отыскать свой мобильный телефон.

Себастьян, который теперь стоял на коленях рядом с Сакурой, окликнул ее хриплым голосом:

- Эй, ты меня слышишь? С тобой все в порядке?

Когда девушка не ответила, Дарси зарычал и бросился к ним, злобно проговорив:

- А ты как думаешь? Черт возьми, ты же ее сбил машиной! Она, наверное, без сознания… Черт!

Как раз в этот момент другая машина остановилась позади них, сопровождаемая криком водителя:

- Эй, что за задержка? - послышался голос Тристана.

- Несчастный случай! - ответил Конрад, повышая голос, чтобы брат мог его услышать.

- Какого черта!? - пробормотал Логан, когда все вышли из машины.

С другой стороны, Сакура, все еще не обращая внимания на присутствие Себастьяна рядом с собой, откинула волосы с лица и сумела сесть. Тоби прыгнул к ней на колени и подавленно запищал.

- Я в порядке, Тоби, - тихо произнесла она, успокаивающе поглаживая его по голове. Собака ласково лизнула ее руку в ответ.

Себастьян вздохнул с облегчением, когда услышал, что девушка обращается не к нему, а к собаке.

- С тобой все в порядке? – Себастьян снова задал свой вопрос, зная, что она не расслышала его в первый раз.

Когда девушка снова не ответила, он решил, что она все еще не слышит его из-за шокового состояния, и взял ее за руку, чтобы привлечь к себе внимание. Сакура внезапно почувствовала, как восхитительное ощущение пронзает ее, и задрожала от новых, невиданных до этого момента ощущений. Она затаила дыхание, пока он продолжал задавать ей вопросы, на которые ей не хотелось отвечать.

- Ты не пострадала? - настойчиво продолжил спрашивать Себастьян.

- Я в порядке, - только и могла ответить девушка.

В этот момент Дарси находившийся рядом с Сакурой, прямо напротив Себастьяна, произнес немного задумчивым голосом:

- Эй, насколько сильно ты ранена? Дайте-ка посмотреть…

Сакура затаила дыхание, услышав эту фразу. Голос! У нее складывалось такое ощущение, что она уже слышала его где-то раньше. Только теперь он стал глубже и мужественнее. Подняв голову, девушка оказалась лицом к лицу с красивым молодым человеком с темными волосами и лилово-серыми глазами.

Сакура затаила дыхание, глядя на Дарси, погружаясь в глубину уникального цвета, который когда-то смотрел на нее с любовью. Парень почувствовал, как у него перехватило дыхание, когда он увидел темноволосую, темноглазую красавицу, ставшую их жертвой. Сказать, что она была красива, было бы преуменьшением. Внезапно он почувствовал, как мир плывет вокруг него, и что-то глубоко внутри него зашевелилось.

Под пристальным взглядом Дарси, Сакура почувствовала, как жар неуклонно поднимается в ее теле, распространяясь повсюду. Девушка немедленно отвела взгляд, но только для того, чтобы встретиться взглядом с Себастьяном.

Она мгновенно растворилась в этом чудесном лазурном цвете. Парень так же уставился на нее в ответ. «Срань господня!» - это была его мысль в тот момент, когда он впервые полностью увидел лицо девушки, сидящей перед ним на земле.

- Себастьян! – окликнул его Николас. - С ней все в порядке?

Себастьян сумел собраться с мыслями и ответить брату:

- Да, все в норме!

Сакура высвободила руку из хватки красивого парня и отвернулась, чувствуя, что его напряженный взгляд начинает ее нервировать. Девушка надеялась, что он уйдет и оставит ее в покое, но этот мужчина напугал ее, снова прикоснувшись к ней. Теперь он был даже ближе, и она чувствовала его теплое дыхание на своей коже и тепло его мускулистого тела. Ее собственное тело восхитительно извивалось под его прикосновениями.

Более чем удивленная собственной реакцией на этого человека, Сакура резко оттолкнула его. Тристан издали рассмеялся, и Себастьян стиснул зубы, зная, что брат наслаждается его смущением.

- Я всего лишь пытаюсь помочь, - сказал он девушке, стараясь успокоить ее.

- Ты не пострадала? - поинтересовался Дарси, его глаза все не упускали ее из виду. - Никаких переломов?

Сакура обратила свое внимание на говорившего парня и тут же почувствовала, как ее сердце снова сделало сальто. В любой момент он мог узнать ее и вспомнить, кто она такая. Эта мысль пришлась ей не по душе.

- Как поживает «скорая», Николас? - поинтересовался Конрад у своего старшего брата, который, по-видимому, все еще искал свой мобильный телефон.

- Он где-то здесь, - пробормотал Николас себе под нос.

- Если бы это был серьезный несчастный случай, - подколол младший, - она бы уже умерла, пока ты рыскал в своем рюкзаке.

- А как же твой сотовый? - Николас нахмурился. – Или у тебя нет рук, чтобы позвонить куда следует.

- Я в порядке. Не нужно вызывать скорую, - громко произнесла Сакура, чтобы все присутствующие ее услышали.

- Ты уверена? - спросил Себастьян, придвигая свое лицо еще ближе к ней.

Черт! Он почувствовал ее запах, этакая смесь полевых цветов, жимолости и чего-то сладкого. Ему это нравилось.

***

(прим. переводчика «Опять цветочные запахи вошли в чат… Хех… Кто читал другую серию этого автора «Любовь Хару», то тот сразу поймет, о чем я…»)

***

- Да. Я в порядке, спасибо, - твердо ответила Сакура.

- Нет, я не поверю, что ты в порядке, пока тебя тщательно не обследуют специалисты, - сказал Себастьян и подхватил ее на руки.

Сакура ахнула от удивления, когда руки сводного брата легко подняли ее в воздух.

- Что ты делаешь? – удивленно спросила девушка. - Отпусти меня! Немедленно!

Парень оказался ошеломлен ее требованием. Остальные братья, собравшиеся позади Себастьяна, тоже удивленно переглянулись. Это было что-то новенькое. Любая другая девушка была бы на седьмом небе от счастья, если бы Себастьян подхватил ее таким образом. Но эта требовала, чтобы он опустил ее на землю. Но еще более странным было то, что Себастьян сам, по доброй воле, с готовностью подхватил ее на руки, что вызвало у братьев сильнейшие подозрения. Они повернулись, чтобы получше рассмотреть свою жертву.

http://tl.rulate.ru/book/43120/988394