Готовый перевод Falling for Sakura (The Princeton Brothers Book) / Влюбляясь в Сакуру (завершено) 🌸: Глава 5. Братья Принстоны (часть 2/2)

- А ты, Дарси? - спросила Тара. - Как же Кейт?

Дарси нахмурился, глядя на сводную сестру, и посоветовал ей отвалить и не лезть не в свое дело.

- Его бросили, - пояснил Тристан, который, явно, не знал, когда стоит прикусить свой язычок.

Дарси схватил полотенце и швырнул его в Тристана. От силы замаха, полотенце шлепнулось прямо тому в лицо. Вместо того чтобы выругаться, старший брат рассмеялся и сказал, глядя, как Дарси идет мимо него к лестнице, ведущей на верхнюю площадку для прыжков в воду:

- Она снова будет умолять тебя вернуться, как и все твои бывшие подружки. Так что, забей, ок?

Дарси это уже пережил. Его просто тошнило от женщин, которые душили его тем, что они считали любовью, а на самом деле, эти чувства являлись либо похотью, либо привязчивостью, и, может быть, ревностью. Когда он начал встречаться с этой, последней, Кейт Андерсон, он не знал, что она была одной из подруг Алэйны. Если бы он знал об этом, то вообще не пошел бы на свидание с этой чертовой женщиной. По правде говоря, у него не было выбора с самого начала. Алэйна хитростью напоила его, и следующее, что он помнил, это то, что он был в постели с Кейт. На следующий день она практически переехала к нему.

Теперь он был только рад избавиться от нее. Точнее, она избавилась от себя, так как не смогла сдержаться, чтобы не трахнуться с другим парнем в их квартире, свидетелем чего он оказался совершенно случайно. Ее рассуждения? Он не занимался с ней сексом с той первой ночи, а прошло уже пять месяцев. И, у нее хватило наглости обвинить его в гомосексуализме. Парень не сказал ей ни слова в ответ, только холодно посмотрел на нее и снова ушел из собственной же квартиры. На следующий день он написал ей, что все кончено, и если она хочет остаться в квартире, то может это сделать, так как он уже заплатил за нее до конца года.

Теперь Дарси чувствовал себя так, словно с его груди свалилась тяжелая ноша. Стоя на водолазной платформе и глядя на бесконечный голубой горизонт, он вдыхал соленый океанский воздух. Парень закрыл глаза, его лицо стало безмятежным, а затем он прыгнул и мастерски сделал красивое сальто, когда его тело взмыло сначала вверх, а, затем, вниз по направлению к дну бассейна. Тара и Алэйна зааплодировали, когда Дарси почти без всплеска скользнула в воду.

- Кто хочет еще выпить? - спросил Логан у остальных.

Большинство покачали головами. Дарси, же, вылез из бассейна и снова нырнула в воду. - Отсюда я вижу Саут-Хэмптон, - сказал он с вышки, привлекая всеобщее внимание к одному единственному городу на острове Святого Иосифа, внезапно появившемуся вдали.

Это был живописный остров с величественной горой Святого Иосифа посередине, окруженный лесом и историческим городом, надежно приютившимся на его груди к западу. Это был их родной город, город Принстонов с 1750 года, когда первое поколение прибыло из Англии и сделало этот остров своим.

Дарси почувствовал, как у него екнуло сердце, и тупая боль пронзила грудь. Это была не физическая боль, а какая-то эмоциональная, которая, он был уверен, была с ним и раньше, но только похороненной глубоко в его сердце, и забытой на время. Теперь, парень снова почувствовал ее, и он понятия не имел, почему.

Дарси сжал руки в кулаки, чувствуя нарастающее разочарование, наблюдая, как остров становится все больше по мере приближения их яхты. Себастьян подошел к краю палубы и посмотрел на остров вдалеке. Внезапно он почувствовал странный стук в груди, как будто на острове было что-то, что заставило его резко остановиться.

Вскоре после этого роскошная яхта вошла в гавань острова Святого Иосифа, и вскоре они были готовы ехать домой в Принстон-Мэншн, расположенный на другой стороне острова, примерно в двадцати пяти минутах езды от города.

Братья решили разделиться на две из трех машин, которые они привезли с собой на яхте. Тара и Алэйна, же, решили остаться в городе и сделать кое-какие покупки.

Как только они выехали из оживленного, кишащего туристами города, дорога оказалась в их полном распоряжении, и Тристан, будучи Тристаном, превысил скорость и, чтобы досадить Себастьяну, опасно обогнал брата.

- Он ведет себя чертовски по-детски, - пробурчал Себастьян себе под нос.

- Он, просто, хочет тебя позлить, вот и все, - заявил Николас, прокомментировав эту ситуацию, как ни в чем и не бывало, даже не отвлекая внимания от своего планшета.

- Разбудите мня, когда мы вернемся домой, ладно, - произнес Конрад, прежде чем закрыть глаза и устроиться поудобнее на заднем сиденье, положив голову на плечо Дарси. Тот хмыкнул и оттолкнул его.

- Эй, найди себе другую подушку, брат.

Конрад, же, в ответ скорчил гримасу, устроился поудобнее с другой стороны и снова закрыл глаза. Себастьян нахмурился, когда Тристан и Логан помахали ему, призывая попытаться догнать их, если получится.

- Господи… опять… - сказал Дарси, качая головой.

Себастьян не клюнул на приманку. Он знал, что лучше не попадаться в ловушку братьев. Потом, когда парень уже решил, что это больше не будет его раздражать, Тристан посигналил ему, разбудив Конрада, который тоже очень разозлился.

- Я думаю, что хочу убить его прямо сейчас, - пробормотал младший, глядя на машину перед ними.

- Я вижу, что грядут неприятности, - пробормотал Дарси себе под нос, прекрасно зная, как Себастьян отреагирует на этот вызов.

Как по команде, Себастьян почувствовал прилив адреналина в крови. Он нажал ногой на акселератор, быстро сменив полосу движения и с легкостью обогнав черный автомобиль, стоявший перед ними. Увидев потрясенное выражение лица Тристана, Себастьян удовлетворенно улыбнулся и прибавил скорость. Он рассмеялся, понимая, что снова оставил своих братьев с носом.

- Хорошая работа, Себ, - усмехнулся Конрад.

- Вы все еще не повзрослели, ребята, - пробормотал Николас себе под нос.

- Лучше притормози, Себ, - добавил Дарси, заметив, что они едут слишком быстро.

И… через долю секунды это произошло. Машина свернула на узкую дорогу, по обеим сторонам которой тянулся густой лес. Не успели они опомниться, как Себастьян резко нажал на тормоз, и сердце его бешено заколотилось, в тот момент, пока их машина продолжала мчаться прямо к человеку, который внезапно, словно из ниоткуда, материализовался посреди дороги.

- Срань господня! - взвизгнул Конрад.

- Берегись! - крикнула Дарси, вторя брату.

http://tl.rulate.ru/book/43120/988173