Готовый перевод Falling for Sakura (The Princeton Brothers Book) / Влюбляясь в Сакуру (завершено) 🌸: Глава 4. Братья Принстоны (часть 1/2)

Себастьян Принстон хотел убить своих братьев, Тристана и Логана, за то, что они превратили его жизнь в ад. Сначала они пригласили себя в его квартиру на Манхэттене, затем притащили своих друзей и устроили в доме шумную вечеринку, опустошив его подвал и холодильник, и уничтожив при этом несколько его драгоценных картин и фотографий, которые он купил у неизвестного талантливого художника, которым восхищался. На вторую ночь они отказались позволить ему остаться дома, чтобы закончить работу, и вытащили его пить до раннего утра, аргументировав это простой фразой: «Сегодня, же, суббота!». На четвертую ночь они сказали ему, чтобы он собирал вещи, потому что они уезжают на остров Святого Иосифа на три дня раньше, чтобы удивить невесту, на свадьбе своей кузины Марии.

Себастьян знал, что это была идея проклятого Тристана, который только хотел досадить ему, и Логан, естественно, согласился. Потом приехал Хейден на мотоцикле и без приглашения рухнул на кровать Себастьяна, сообщив им, что теперь он бездомный, и что у него нет друзей. Его супергорячая подружка выгнала его после того, как увидела, как он обнимается с другим великолепным парнем, и ошибочно предположила, что он гей и изменяет ей. Парнем, конечно же, оказался Дарси. Тристан расхохотался так, что у него заболел живот, когда Хейден объяснил, что он утешал Дарси, похлопывая его по плечу, а не обнимая. У него был тяжелый нервный срыв, потому что его девушка бросила его ради другого парня. Потом появился Дарси, весь израненный и убитый горем, как маленький щенок, о чем Тристан постоянно твердил всем, включая самого Дарси, которому на самом деле было наплевать, бросила его эта новая бывшая подружка или нет, и он был очень рад, что застой в отношениях закончился.

Тристан настаивал, что у них не было другого выбора, кроме как утешать Дарси, выводя его пить до раннего рассвета, что в свое время привело к тому, что на следующее утро дом был полон людей с похмелья, сопровождаемого множеством стонов, воплей и очень красочных ругательств со стороны Дарси, который, естественно, также хотел убить Тристана за его отвратительные трюки. Все они знали, что Дарси не переносит много алкоголя.

К вечеру они были совершенно трезвы, за исключением Дарси, который все еще нянчился со своей головной болью. Себастьян же, напротив, был сыт по горло и поклялся, что если это когда-нибудь повторится, то он наверняка убьет своих братьев.

На следующий день Себастьян снова вышел на тропу войны. Это они виноваты, что он теперь весь мокрый и холодный, как упавший в ванную котенок, а его ноутбук перестал работать. Если бы Тристан и Логан не валяли дурака возле перил на нижней палубе своей новой роскошной яхты, стоимостью в два миллиона долларов, пытаясь убить друг друга, чтобы первым взглянуть на его новый план квартиры, то он и его ноутбук не были бы выброшены за борт в океан. Кроме того, если бы парень не был таким отличным пловцом, поскольку в подростковые годы активно занимался данным видом спорта, он мог бы, запросто, похоронить себя и свой ноутбук глубоко в океане.

- Я уверен, что Хейден все исправит, - холодно произнес Тристан, бросая ему сухое полотенце.

Себастьян свирепо посмотрел на брата, когда полотенце упало ему на голову, частично закрыв лицо и глаза, которые горели огнем.

- Нет. Я не могу ничего исправить, -сухо ответил Хейден. - Это полная чушь, братан. Лучше купи себе новый ноут, и не парься…

- Да, плевать на него, но, внутри моя работа! - прорычал Себастьян, стягивая полотенце с лица.

- Да, ладно, у тебя ведь наверняка есть запасной вариант, верно? - Конрад, младший из братьев, спокойно вышел с другой стороны бассейна.

- А, - вмешался Логан, отставляя свой мартини. – Может, все дело в девушках?

- Что? - рявкнул Себастьян. Он был на пределе своих возможностей в плане выдержки, и, уже, был готов бросить хотя бы одного из своих братьев в океан, и этим человеком был бы предпочтительно Тристан, который нахально улыбался на другой стороне бассейна на приличном расстоянии от остальных.

Тристан знал, что попал в беду, и ему лучше было держаться подальше, так как у Себастьяна имелись при себе очень сильные кулаки. В конце концов, Тристан видел слишком много раз, чтобы сосчитать, когда совершенно красивые лица перестраивались в очень искаженные с помощью нескольких мощных ударов Себастьяна.

- Он злится, потому что все фотографии его подружек испорчены, -весело продолжил Логан, как ни в чем не бывало.

- Не говори глупостей! - ответил Себастьян. Хотя он должен был признать, что потеря фотографий выводила его из себя, так как парень не сохранил некоторые из самых последних на своем жестком диске.

- Я не знал, что у тебя есть девушка, Себастьян, - произнесла задумчиво Тара, сидя напротив него, ее стройное тело элегантно позировало на шезлонге у бассейна. Она перебросила волосы через плечо и наклонилась к Себастьяну, брату, которого всегда хотела.

- У него, ее и нет, - вмешалась Алэйна, вытаскивая свое стройное тело из воды. Она схватила полотенце, лежащее на краю бассейна, обернула его вокруг себя и села рядом с Тарой.

- Мои бедные братья, - томно произнесла она. - Когда вы, уже, все обзаведетесь хорошими девушками и остепенитесь? Кроме тебя, Конрад, поскольку ты еще слишком молод для этого.

Конрад фыркнул на сестру, чтобы показать ей свое раздражение, и вернулся к своему планшету, играя в новую, еще не вышедшую зомби-игру, которую Хейден и Дарси дали ему в качестве испытания от их компании видеоигр, HD Game, Inc. который они построили сами, с нуля, год назад.

- Не надо меня жалеть, Алэйна. Я еще не готов к тому, чтобы оказаться связанным, - усмехнулся Николя. - Мне нравится моя свобода, - он сделал глоток коктейля и откинулся на спинку дивана у бассейна, глядя в небо. - Двадцать восемь лет - это еще слишком мало, чтобы остепениться, - пробормотал мужчина себе под нос.

- А как насчет папиного предложения? - уточнил Дарси. Николас приподнял брови.

- Разве он не хотел, чтобы ты возглавил Принстонскую группу? - спросил Себастьян. - Он готов уйти в отставку.

Николя вздохнул. Конечно, все братья знали, что их отец просил его взять на себя управление бизнесом, но мужчина не чувствовал себя готовым взять на себя такую большую работу в качестве генерального директора их семейной империи, Принстонской группы, в придачу к тому, что у него было три собственных бизнеса, о которых он должен был заботиться.

- Я уже давно об этом думаю, - произнес он. - Я обдумаю все этой весной, и тогда решу.

- Кроме этого… - вновь заговорила Алэйна.- Почему никто из вас не приводит домой девочек, чтобы познакомить их с мамой и папой? – на этих словах, она повернулась к Хейдену. – Где, же, твоя подружка? Как ее зовут? Джудит, Джулия или что-то в этом роде?

- Мы расстались, - отрезал брат, гневно посмотрев на сестру.

- Его бросили, - с радостью встрял в разговор Тристан. Что вызвало смертоносный взгляд Хейдена, направленный в его сторону.

http://tl.rulate.ru/book/43120/988172