Готовый перевод The God Slaying Sword Brynhildr / Брунгильдр, меч убивающий Богов: Глава 6 - Логово демонов (Часть 3)

Проводив их, в общей комнате остались только Джейд и Проммел. Оказавшись наедине с мускулистым мужчиной, она почувствовала сильное беспокойство. Хотя, честно говоря, его пугало только телосложение: он выглядел и вел себя как хороший человек.

- Хм… с чего бы нам начать? Давай сначала присядем, - он жестом пригласил Джейд сесть за круглый стол. - «Ладно, начнем с осмотра тела».

- Тело… осмотр тела! - Джейд потянула за свою одежду.

Заметив ее реакцию, Проммел невольно усмехнулся.

- Подожди, нет! Не нужно раздеваться, не надо так нервничать.

- Кхм?

- Видишь, вот как я это делаю… - Проммел положил ладонь примерно в десяти сантиметрах над головой Джейд.

Джейд повернула голову и посмотрела наверх. Его рука была окутана искрящейся голубой аурой, и голубые частицы дождем сыпались с его ладони на ее голову и тело.

Маленькие огоньки проникали в ее тело, но она ничего не чувствовала. Тем не менее, она не могла не осмотреть себя, только чтобы обнаружить голубое свечение, исходящее изнутри ее тела. На расстоянии примерно двух кулаков в воздух была спроецирована голограмма ее внутренней структуры. Она могла видеть свои органы, биение сердца, поток крови. Все, что происходило внутри ее тела, теперь было видно.

Хотя это была всего лишь проекция голубого света, она все еще напоминала ей об изодранных трупах в ее деревне. В конце концов, не так уж много было шансов взглянуть на человеческие органы, учитывая их технологию. Она крепко зажмурилась, не в силах больше смотреть на него.

- Это моя сила. Помимо заживления ран, я могу также визуализировать внутренности людей.

- Сила, о которой ты говоришь… что такое…

- Давайте оставим это на потом, мисс Джейд. Перевернись немного, пожалуйста… Хорошо, - Проммел прервал ее прежде, чем она успела закончить свой вопрос, его глаза сфокусировались на голубой голограмме. - «Верно, никаких повреждений ни внутри, ни снаружи. Ты прекрасно поправилась. Ах, ты уже можешь открыть глаза».

Джейд с беспокойством открыла глаза и обнаружила, что голограмма уже исчезла. Она проверила свое тело, потянувшись, чувствуя облегчение после того, как почувствовала себя совершенно нормально.

К тому времени, как он закончил, Проммел достал из кармана на поясе крошечный предмет. Это была лазурная треугольная пирамида, которую Джейд видела, как Хильда выковыривала из черепов богов.

- Это "мозговое ядро", собранное из мозгов монстров. Это также их источник жизни.

Джейд на мгновение лишилась дара речи, - она нахмурилась и спросила: «Только что Андре упомянул, что кормил меня…»

- Да, вот в чем дело.

- Тьфу…

Джейд почувствовала, как на нее накатила волна тошноты, заставив побледнеть.

- Но когда к нему привыкаешь, он очень вкусный, - рассмеялся Проммел.

- Нет… я действительно не хочу об этом знать.

- Конечно, сначала я чувствовал то же, что и ты. Андре, этот сумасшедший парень, действительно осмелился съесть такую вещь. Я даже не знаю, гений он или тупица…

- Андре?!

- Да, он, наверное, первый парень в этом мире, который съел мозговое ядро.

- О боже…

- В любом случае, судя по тому, что мы знаем, поедание мозговых ядер имеет два эффекта.

Джейд еще не привыкла к тому, что ее кормят таким отвратительным предметом, но тем не менее ей нужно было узнать о нем побольше. Подавляя внутреннее смятение, она изо всех сил старалась слушать объяснения Проммеля.

- Во-первых, он изменяет структуру вашего тела, убивая клетки в вашем теле.

- Подожди! Что, что ты только что сказал?! - его первой фразы было достаточно, чтобы она вскочила со своего места.

Проммел протянул руку и успокоил ее.

- Это причина, по которой ты жива, но тебе придется позволить мне объяснить это по крупицам.

Джейд была потрясена и сбита с толку, не в силах понять, что же на самом деле произошло с ее телом. Независимо от того, что она чувствовала, это был факт, который она не могла изменить. Ей оставалось только смириться с этим. Что еще важнее, ей нужно было знать, кто она теперь на самом деле - человек или какое-то странное существо.

- Люди и те чудовища, которых называют "богами", внешне похожи, но наши внутренние структуры совершенно различны. Съев ядро мозга, специальные вещества внутри него начнут разъедать человеческое тело, постепенно превращая его в более чудовищное. Самое заметное отличие состоит в том, что у нас будут значительно более высокие регенеративные способности и большая сила.

Проммел остановился, чтобы вытащить два листа бумаги из документов на столе. На первом были два гуманоидных рисунка: у одного были крылья, а другой выглядел как обычный человек.

- В отличие от людей, у которых кровь, мышцы и внутренние органы функционировали по-особому, ткани монстров сами по себе являются целостными существами. Каждая ткань может выполнять все основные функции, то есть отсутствие одного или двух органов не беспокоит их ни в малейшей степени. Не будет преувеличением назвать их бессмертными.

Проммел указал на чертежи поперечного сечения и сравнительные диаграммы на бумаге и объяснил Джейд различия. Его палец лег на мозг монстра.

- Итак, чтобы убить этих монстров, нам нужно отсечь им головы и выкопать мозговое ядро, чтобы полностью остановить тело от получения команд. Только тогда их можно было считать мертвыми.

- Откуда ты все это знаешь?

Джейд видела богов только дважды, не говоря уже о том, что большинство живых людей никогда не видели их раньше. Слушая, как Проммель говорит о таких вещах, как будто это здравый смысл, она чувствовала себя сбитой с толку.

- Первое, что нужно делать в бою, - это знать своего врага. Мы провели несколько экспериментов несколько лет назад, но я уверен, что ты не захочешь знать подробности.

- Полагаю, что да…

Затем Проммел убрал первый лист бумаги и положил второй перед Джейд. На нем было еще несколько диаграмм поперечного сечения и аккуратно написанное название на одном из углов. Она быстро заметила, что это был язык Тюнинов, и прочитала его, сама того не желая.

- Брунгильдр…

- Хм? Ты можешь это прочесть?

Проммел придвинулся ближе к Джейд, и его тон слегка надавил на нее.

- Кхм, я когда-то знала одного Тунийца… Андре сказал, что здесь есть еще один Тунийец, может быть, это мистер Проммел?

- Ха, к сожалению, нет. Просто мне нравится их культура, поэтому я сменил имя. Другой тунисец - это Мари вон там, - Проммел указал на стул в углу. - «Мари Бней Ноах. Она всегда была такой, сколько я ее знаю. Она разговаривает только с Андре и Хильдой, но в глубине души она неплохой человек».

- Это так… здорово, я думала, она меня ненавидит, - сказала Джейд, вспомнив грозный взгляд Мари, и вздохнула с облегчением. - «Что ‘Брунгильдр’ означает?»

Познания Джейд в тунисском языке ограничивались лишь его фонетикой. Она могла произносить слова, но большую часть времени не понимала их истинного значения. Причина, по которой она заинтересовалась этим титулом, заключалась в Андре, а точнее, в Легенде о "мече-убийце Бога", существование которого он отрицал.

- Ничего особенного, просто оборванный план, ха-ха! - Проммел плавно перевел разговор на диаграммы, нарисованные на бумаге. - «Съев ядро мозга, наше тело войдет в двусмысленное состояние между человеком и Богом. Ткани и органы тела будут медленно разъедаться этим веществом и будут иметь тенденцию к слиянию друг с другом».

- Двусмысленное состояние?

- Подобно этим чудовищам, органы постепенно теряют свои специфические функции и вместо этого становятся отдельными целостными системами. Вот почему поедание ядер мозга может спасти тех, кто вот-вот умрет. Функции поврежденных органов замещаются и перенимаются пораженными тканями организма. Единственное различие будет заключаться в том, сколько ядер вы съели и насколько хорошо ваши внутренние структуры слились.

- Он может сделать такое?…

- Дело не в том, может он или нет. Это просто последствия поедания ядра мозга. Восстановление раны - это просто бонус, потому что вещество может легче разъедать раны, заменяя поврежденные части и позволяя кровообращению продолжаться. Скорее всего, ты умрешь при нормальных обстоятельствах, и именно поэтому Андре спас тебя мозговыми ядрами.

Джейд просто кивнула.

- В прошлом мы спасли немало людей, и предыдущим рекордом были два ядра мозга. Ты единственная, кто выжил, съев три ядра мозга. Вероятно, благодаря идеальному времени и характеристикам твоего тела, скорость коррозии трех ядер мозга превзошла твою скорость умирания, не доминируя над твоим разумом.

- Значит ли это, что… мои органы особенно хорошо поддаются коррозии и интегрируются с ядрами мозга? - хотя у Джейд было предчувствие, она все же спросила, что у нее на уме.

Столкнувшись с таким вопросом, даже Проммел заколебался, прежде чем дать ей ответ.

- Откровенно говоря, да, очень. Даже больше, чем все мы здесь, когда мы съели наши первые мозговые ядра. Пожалуйста, не вините Андре, он просто не хотел видеть, как кто-то умирает прямо у него на глазах.

- Нет, я его нисколько не виню… я очень благодарна ему за то, что он сделал.

В конце концов, Джейд знала, что именно она приняла решение.

"Даже если это такой мир, ты хочешь жить?"

Вопрос Андре снова возник у нее в голове. На этот раз она поняла скрытый смысл его слов.

Не только жить как трус в этом мире, обреченном на гибель, но и иметь решимость выжить, несмотря ни на что - даже если это означает отказ от своей человеческой личности.

Джейд слегка вздохнула и похлопала себя по щекам, пытаясь поднять себе настроение.

Проммель молча сложил бумаги и устроился поудобнее.

- Ладно, мы потратили достаточно времени на первый эффект. Самое время перейти ко второму.

- Второй эффект - это способности, о которых вы, ребята, говорите… верно?

- Верно, - Проммел пожал плечами и устало улыбнулся. - «Мы стали похожи на этих монстров, так что получение способностей, подобных их, не является большим сюрпризом».

- Значит ли это, что я…

- Стоп, - Проммел схватил ее за вытянутую руку и остановил ее действия.

Джейд подняла глаза и увидела, что Проммел стал очень серьезным, совершенно противоположным своему расслабленному состоянию. Его устрашающая аура стремительно поглотила ее. Она невольно вздрогнула.

- Как только ты используешь магию, ты больше не можешь притворяться человеком.

- Что… что ты имеешь в виду?

- Источником этих сил являются синие частицы. Мы похожи, но не идентичны этим монстрам, поэтому мы не можем создать частицы сами. Теперь ты понимаешь, почему мы все время носим с собой мозговые ядра?

- Чтобы пополнить силы в любое время…

- Бинго. Что еще более важно, это замкнутый круг. Наши тела будут жаждать все больше и больше этих синих частиц, поэтому мы должны продолжать бороться с этими монстрами, чтобы получить ядра мозга. Как будто этого недостаточно, чем больше мы едим, тем больше наши тела разъедаются. Мы все еще понятия не имеем, что произойдет, когда мы полностью разъедимся.

Джейд молчала.

- Пока ты не используешь магию, ты можешь поддерживать это двусмысленное состояние. Нет необходимости выживать на синих частицах, нет необходимости сражаться с богами. Проще говоря, ты все еще можешь едва ли выдавать себя за человека до конца своей жизни, хотя мы уже не можем спасти себя.

- Ха… едва ли можно выдать себя за человека, не так ли? Это… немного смешно.

- Но у нас нет выбора. Когда придет время использовать наши силы, кто будет беспокоиться о последствиях? - Проммел сказал это таким тоном, как будто это не имело к нему никакого отношения.

Тем не менее, Джейд почувствовала себя плохо, услышав это. Она не жалела их и не чувствовала себя подавленной из-за своего двусмысленного состояния. Просто сам мир был похож на фарс.

- Я говорю тебе это не для того, чтобы ты вместе с нами охотился за богами и мозговыми ядрами. Это позволит тебе понять твою ситуацию, чтобы ты могла строить планы на будущее. Ты хочешь еще что-нибудь спросить?

Если возможно, Джейд хотела запереться, ничего не зная. Однако в данный момент это был всего лишь сон. Она уже давно вторглась на темную сторону мира и могла только смотреть правде в глаза.

Какое-то время в ее сердце жило подозрение, и сейчас было самое подходящее время спросить об этом.

- Это просто внезапная мысль. Вы с Андре… и Хильда тоже, кажется, называете богов "монстрами". Почему это так?

Проммель был ошарашен ее вопросом.

- Разве Андре не сказал тебе? Эти твари, они даже не боги!

http://tl.rulate.ru/book/43063/1001255