Готовый перевод The Bound Dungeon / Связанное подземелье: Глава 20.1

Дрейк и группа решили провести ночь в безопасной зоне подземелья и отправиться на третий этаж утром. К несчастью для Дрейка, там были отдельные комнаты для мужчин и женщин. Он провел остаток вечера, подготавливая свое снаряжение и изготовляя зелья и яды из ингредиентов, собранных на первых двух этажах. Он не был мастером-алхимиком, но с уровнем пятьдесят три, у него был ранг "адепт" и он знал много рецептов. Больше всего он сосредоточился на зельях здоровья и выносливости, но на всякий случай он сделал несколько зелий маны для целителя. Остальные зелья увеличивали полезные характеристики, чтобы помочь ему выйти из трудной ситуации. Его основная специальность - яды, однако, он подготовил несколько особенно ужасных зелий, так как эта подземелье до сих пор было чем-то обычным.

Она даже намазал ядом свой специальный кинжал отравителя, так как он долгое время мог содержать яд, не опасаясь деградации. Он всегда спал с ядовитым кинжалом под подушкой, привычка, которая несколько раз спасала его жизнь. Некоторые считают, что спать с таким предметом - безответственно, но его пассивное сопротивление к яду было довольно высоким после всех его экспериментов с смертельными веществами, а случайное отравление от специального кинжала было почти невозможным. Простой царапина от лезвия не вызывал бы отравления, маленький флакон яда внутри ручки должен был быть разрушен, чтобы высвободить вещество.

Он крепко спал этой ночью, несмотря на то, что он был в подземелье с совершенно незнакомыми людьми. Проснувшись следующим утром, он был рад увидеть то, что он первым проснулся. Он потратил полчаса на подготовку своего снаряжения, убедившись, что каждый ремень и пряжка правильно закреплены и установлены. Годы приключений приучили его к важности правильного поддержания и ношения экипировки. Когда он закончил, остальные начали шевелиться, нарушив его тихий утренний ритуал. Пока они подготавливались к дню, он выполнил свой обыденный утренний комплекс растяжек и упражнений, сегодня сосредоточившись на скорости и рефлексах. Когда все встали и собрались, они приготовились к добротной трапезе, в основном состоящей из мяса и плотного хлеба. Твёрдая пища укрепила их для тяжелого дня полного сражений.

Они начали спускаться на следующий этаж, пересекая массивные ветви центрального дерева. Центральный ствол был полым, а большая хорошо освещенная двойная винтовая лестница вела вниз к началу третьего этажа. Основание дерева имело несколько возможных путей сквозь сплетённый клубок из корней и виноградных лоз, опоясывающих землю. На протяжении почти ста ярдов вокруг дерева раскинулось зелёное поле, идеальное место, куда можно было привести красивую девушку на пикник. Но как раз вокруг идиллического луга лил сильный дождь, создающий непроницаемую завесу из воды. Казалось, что это был водопад, настолько поток был плотным, и он мог видеть, как вода протекает сквозь землю вглубь третьего этажа.

"Бля, ненавижу воду, - проворчал мужчина рядом с ним, - день всегда становится несчастным,стоит лишь промокнуть".

Дрейк смог только хрюкнуть в знак согласия, он также ненавидел дождь, т.к тот усложнял заботу о снаряжении. Однако был только один путь, и это идти вперед. Группа уныло подошла к стене из дождя, мрачно переходящего в холодные объятия. Дрейк был счастлив, когда через несколько минут ходьбы по грязной гравийной дорожке, они покинули ливнь, и их взгляд поднялся на широкое туманное болото. Дрейк пробормотал еще одно проклятие, будучи уверенным в том, что не дождь, а плотный туман и заболоченная земля наверняка полностью пропитают его и никогда не позволят ему высохнуть. Единственное утешение состояло в том, что дождь заставил Кассандру обнажить её стройную форму, отвлекая товарищей по команде настолько, насколько это отвлекало и его. Она осмотрела мужчин, но Дрейк не мог не почувствовать, что её взгляд на него был немного менее ледяным, чем тот, который она направила на остальным. Он отмахнулся от него, от того, что он видел, женщина была мастером-манипулятором, набравшим группу мужчин, которые были на её стороне. Он отказался снова попасть в эту ловушку.

Он прекратил размышлять, ещё бы немного, и ему пришлось бы посетить другой бордель, чтобы очистить разум и сосредоточиться на задаче, а не умереть. Они решили придерживаться троп, так как земля повсюду была грязной и граничащей с невозможной. Они еще не встречали врагов, т.к они только что вошли на этаж. Однако они слышали их присутствие, и воздух наполнялся какофонией из щебета птиц, гудящих насекомых, криками грызунов и случайным визгом умирающего существа. Жуткая атмосфера поддерживалась и случайными вспышками цвета, пробивающихся сквозь туман, заставляя голову Дрейка вертеться из стороны в сторону и реагировать на каждую потенциальную угрозу. Большинство из них были просто маленькими птицами, развевающимися между деревьями, но некоторые из них были крупными стрекозами, летающих среди птиц и ловящих самых медленных. крупные жуки были, безусловно, угрозой, что-то крупное могло легко опрокинуть авантюриста в плохой момент или поймать его, когда тот ничего не подозревает, особенно в туманном болоте.

Он был заинтригован цветами и растениями, которые он мог видеть, многие из них были ярко окрашены, цепляя глаза. У некоторых могут быть полезные свойства для его зелий, и он был бы очень рад проверить это. Они отправились по тропинке, к счастью, она была почти непрерывной, и случайной мутной лужи было легко избежать. Когда они проходили возле участка чистой воды, где течение был сильнее, Дрейк был впечатлен размером и разнообразием рыбы, не говоря уже о расцветках. Он отскочил назад, когда увидел крупную рыбу, выскользнувшую из грязных вод сквозь дно водоёма. Несмотря на расстояние, Дрейк знал, что громоздкий гигант, безусловно, представляет из себя угрозу, и он быстро предупредил других, чтобы они опасались подходить слишком близко к воде. Крупная рыба была, по крайней мере, десяти футов в длину, и Дрейку не хотелось драться с левиафаном.

Группа была потрясена, когда он объяснил им, почему они должны избегать воды, и они бросили испуганный взгляд в сторону ручья. Они продолжали идти по тропинке, набегая на группу гигантских лягушек, с которыми они легко расправились. Была группа крупных грызунов, но они не были откровенно агрессивны, либо убегали от группы, либо подбегали к дереву и обнажали свои резцы. У Дрейка не было желания сражаться с большим заболоченным грызуном, поэтому он проходил мимо них, игнорируя свою нервную группу. Эти дураки собирались убить их, если бы они не обратили внимания. Они были настолько сосредоточены на крупных бобрах, что они не заметили крупную змею на краю тропинки. После коротких внутренних дебатов Дрейк сказал: "Я собираюсь собрать несколько ингредиентов, избавиться от этих грызунов, прежде чем вы почувствуете, что им нужно атаковать".

Группа согласилась, и Дрейк ухмыльнулся, наблюдая краем глаза, как они глядели прямо на засаду змеи. Он собрал несколько ингредиентов, когда он поднял глаза, услышав крик. Группа была настолько сосредоточена на том, чтобы не дать грызунам атаковать, что танк почти наступил на крупного удава. Дрейк наполнил сумку и побежал, вытаскивая клинок, пока пересекал заболоченный участок. Он наблюдал, как группа в панике неэффективно рубила кипящий шар из мускул, охватившего их друга, и как они смотрели, как его раздавливало. Кассандра использовала заклинание исцеления одно за другим, и он увидел, как она использовала одно из зелий маны, что он дал ей, продлевая смерть их друга. Дрейку пришлось подавить смешок, когда он подумал о боли, которую переживал раздражающий ревнивый мужичок. Он прибыл только к шквалу крови и стали, рубящему тело крупной змеи. Теперь, когда он был рядом, он был потрясен, увидев, что крупный зверь был диаметром почти с ногу, и что он спрятал голову за клубком мощных мышц и жестких чешуек.

Он рубанул по ней несколько раз, его заколдованный клинок оставлял раны гораздо глубже, чем могли остальные в группе, змея зашипела от раздражения и начала биться, выскальзывая с дороги. Он последовал за ней, похожий на героя-спасителя, а не подлого манипулятора, рубящего зверя на всем пути. Даже он не мог повредить его, его жизненно важные органы были спрятаны глубоко в мешках, но в конце концов он заставил удава освободить свою добычу и попытаться скрыться. Со вспышкой он метнулся вперед, обезглавив монстра одним размахом клинка. Он остановился, тяжело дыша, после того, как использовал свою коронную атаку - быстрый рывок вперед, который наносит невероятный критический урон, если ему удастся зацепить жизненно важную область. Он выпил зелье выносливости и повернулся, чтобы посмотреть на остатки танка.

Все, что осталось, было кучей пасты, держащейся в месте только из-за подглоданной брони и одежды. Могучая змея размозжила каждую кость в теле мужчины, оставив что-то похожее на то, если бы он скатился по горе. Дрейк улыбнулся куче слизи, прежде чем вытер глаза с лица и повернулся к ошеломленной компании.

"Что, черт возьми, вы делали?" - крикнул он.

"Мы ... мы делали то, что ты сказали если бы ты был зде..."

"Нет. Если бы вы обратили внимание, этого бы не случилось, - крикнул Дрейк, прерываю заику, - мы в ебучем подземелье, если вы этого не заметили. Всё здесь хочет вас убить. Крутите своей головой и следите за засадами, особенно в этом подземелье, которое, похоже, их любит".

Он наблюдал, как бледная группа поглощает его слова, а затем взглянул на кучу позади него. Кассандра обернулась и выблевала завтрак, а затем и мечник группы. Дрейк мог смущенно покачать головой, как группа, подобная этой, зашла так далеко без него. Ну, это было не так, они никогда не сталкивались с настоящей битвой, просто почти комично поставленные бои обычного подземелья. Это же очень сильно его впечатлило, ни один из боев не был нормальным, и это была отличная тренировка для реального боя. Не было никаких прогулок по комнате полной монстров и уничтожения их всех, сбора вещей, а потом снова по кругу. Вместо этого, это была прекрасно созданная среда, полная опасностей и врагов, готовых аваковать в любой момент. Он хотел, чтобы все подземелья были похожи на это, а может быть, он был бы готов к настоящей битве, и этого бы не случилось.

Он оглянулся на группу, встретив каждый из взглядов: "Я думал, что вы готовы к сражению и с вами будет всё в порядке. Теперь же я вижу, что ошибся, придерживайтесь меня, и я научу вас, как бороться и как выжить".

Он был рад видеть, что его гамбит окупился, и каждый член кивнул ему, зная, что у них нет другого выбора. Они были авантюристами, и хотя они были наивны, они знали, что их лучшим решением было продолжать путь, по которому они шли, и учиться под крылом гораздо более опытного авантюриста. Дрейк мрачно улыбнулся, глядя на своих теперь протеже, кивая каждому по очереди, с радостью отмечая, что у их глаз больше не было намека на зависть, вместо этого он видел признание, благодарность и уважение. Он упорно боролся, чтобы противостоять смешку, который хотел выйти из него. Однако его актерское мастерство показало свою ценность, и он сохранил правильное выражение на лице. Теперь у него была группа авантюристов, которую он мог сформировать в идеальную группу, вместе с обворожительной целительницей.

http://tl.rulate.ru/book/4303/185870