Готовый перевод The Power of the Saint is All Around / Магия Святой Всемогуща: Экстра 6: Зачарованные грибы

Экстра 6: Зачарованные грибы

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Осень - лучшее время для тренировок и чтения, но я думаю, что осень - лучшее время для еды.

Её ещё называют сезоном сбора урожая, поэтому осенью было много вкусной еды.

Это относилось не только к Японии, но и к королевству Слантания.

По словам Джуда, осенью они собирали рожь, а в лесу можно было найти много фруктов и грибов.

Разумеется, я бы пошла, если услышала что-то подобное.

Куда, спросите вы?

В лес!

Я быстро получила разрешение от управляющего и направилась в Восточный лес, так как не было более лучшего времени, чем сейчас.

Наша группа состояла из меня, Джуда, двух исследователей и двух рыцарей из 3-го рыцарского ордена; всего шесть человек.

После прибытия в Восточный лес наша группа двигалась вместе.

Мы оставили рыцарей охранять наше окружение, а сами собирали травы.

В поисках трав я нашла свои любимые фрукты и грибы.

Осень и вправду была временем сбора урожая. Я увидела здесь больше растительности, чем когда была здесь в прошлом.

И пока я собирала травы, фрукты и грибы, мне попался ‘он’.

Когда я присела, чтобы сорвать траву, мой взгляд зацепился за гриб, за упавшим деревом.

Он был коротким, толстым и светло-бежевым, так что я не могла решить, съедобен он или нет.

Мне лучше спросить.

Я позвала Джуда, который был ближе всех, и указал на гриб.

Он с сомнением бросил взгляд на гриб. Однако в следующий момент его глаза расширились, и он полностью развернулся.

Он зашёл настолько далеко, что даже склонился над ним.

- Ч-что-то не так?

- Э-это---  - он дрожащими пальцами указал на гриб и поперхнулся словами.

Исследователь, который был рядом с ним, тоже подошёл, вероятно, потому, что ему показалось, что Джуд ведёт себя странно.

Проследив за пальцем Джуда, его глаза тоже расширились:

- Вау!

Что же это такое?

- Да что не так с этим грибом?  

Джуд энергично кивнул, когда я задала этот вопрос.

Затем он начал очень быстро говорить.

Этот гриб назывался призрачным грибом.

Он был съедобен и имел прекрасный вкус, но прежде всего он обладал великолепным ароматом.

Сейчас он не испускал такой запах, но, по-видимому, это происходило только после того, как его разрезали.

Согласно одной из теорий, говорили, что эти грибы были зачарованы и испускали эффект афродизиака.

Однако их было невероятно трудно найти, и поэтому их прозвали призрачными грибами.

Даже поговаривали, что он был настолько редким, что вы могли найти его только за одну из десяти жизней.

По-видимому, он стоил больших денег, раз был настолько редким.

- Как думаешь, управляющий скажет мне продать его, если я принесу его с собой?

- Возможно? Наверное, он скажет тебе делать с ним всё, что ты захочешь, так как именно ты его нашла.

Джуд не был уверен, потому что не мог сказать наверняка как будет действовать управляющий, так как это было что-то слишком ценное.

Именно я нашла этот призрачный гриб. Поэтому я могла бы съесть его, а не продавать.

Управляющий, скорее всего, тоже предпочёл бы его съесть.

Он занимается бумажной волокитой, но всё ещё остаётся исследователем.

Уверена, он тот, кто предпочёл бы попробовать что-то, что называется редким ингредиентом, а не продавать его.

Думая так, я сорвала призрачный гриб.

******

Вернувшись в научно-исследовательский институт, я всё рассказала управляющему, ошеломив его новостью о призрачном грибе.

Затем он сказал: - Хорошо, давай съедим его!  - Так что я не могла удержаться от улыбки.

Похоже, он не обманул моих ожиданий.

Я сразу же пошла в столовую и показала гриб поварам, они отреагировали точно так же, как Джуд.

Неужели он настолько редкий?

Повара начала аплодировать, когда я сказала им, что хочу приготовить его.

Я не была знакома с этим грибом, поэтому посоветовалась с поварами, прежде чем решить, что приготовить.

В итоге было решено посыпать им верхушку блюда, так как это был ароматный ингредиент.

Я оставила приготовительную работу призрачного гриба поварам, а сама занялась другими ингредиентами.

Сегодняшним блюдом была тушёная курица с белым соусом.

Нарезав лук с обычными грибами, я начала тушить их с варёной курицей и белым вином.

Жаль у меня нет свежих сливок, но, к сожалению, их не достать, поэтому я добавила молоко, масло и муку и ещё немного подержала на сильном огне.

Я не забыла приправить всё солью и перцем, чтобы вкус получился более приятным.

Когда всё было готово, я добавила сверху нарезанный призрачный гриб, и блюдо было завершено.

Ага. Удивительный аромат.

В тот момент, когда призрачный гриб был разрезан, кухня наполнилась изысканным ароматом.

Немного сладковатый, и в то же время нет.

Это сложно описать, но интересно, могу ли я сказать, что он пахнет соблазнительно.

В любом случае, это был невероятный запах.

Я положила в рот небольшой кусочек, чтобы попробовать на вкус, и это было потрясающе.

- Ничего себе...  - вкус удивил меня, но это всё, что я могла сказать.

Излишне говорить, что повара быстро закивали в ответ на моё удивлённое бормотание.

Белый соус подходил ему идеально. Я знала, что обсудить это с поварами было хорошей идеей.

После этого исследователи, которые пришли со мной, управляющий и даже капитан-сан, которого вызвал управляющий, собрались в столовой, чтобы попробовать новое блюдо.

Разумеется, обеденный зад был также заполнен исследователями, которые не пошли со мной на сбор урожая.

Призрачный гриб испускал потрясающий аромат даже в небольших порциях, поэтому можно было добавлять его небольшими частями.

Благодаря этому нам удалось приготовить еду для всех, отчего я почувствовала облегчение.

Поскольку кажется, что если бы нам пришлось провести лотерею на еду, то это неминуемо привело к кровавой бойне.

Когда я увидела счастливые лица тех, кто закончил есть, то поняла, насколько этот гриб понравился людям.

Я также была одной из тех, кто попал под его очарование.

Он действительно был восхитительным.

Я хочу попробовать его ещё раз, но разве это не будет проблемным?

В такие моменты я не могла не задаться вопросом, могу ли я каким-то образом добиться своего, используя свои способности Святой. Это слишком эгоистично с моей стороны.

Но... запах призрачного гриба был таким приятным, что я была просто вынуждена передумать!

http://tl.rulate.ru/book/4298/888718