Готовый перевод The Power of the Saint is All Around / Магия Святой Всемогуща: Экстра 4: Избегая летней жары (Главный маг)

Экстра 4: Избегая летней жары (Главный маг)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

- Как же хочется поесть бритого льда.  (пп: тот же строганный лёд)

- Бритый лёд?

Я находилась в процессе тренировки на тренировочной площадке отдела придворных магов, когда устав от сильной жары, случайно высказала своё желание.

Бритый лёд очень популярен в Японии, но его нет в Королевстве Слантания.

Главный маг склонил голову в замешательстве, когда услышал моё бормотание.

- Я часто ела его в своём родном городе.

- А что это за еда такая?

- Ну, это строганный лёд, сверху которого поливают фруктовый сироп.

- Бритый лёд...

Лёд был довольно дорог в этом мире, поэтому они не делали сладости изо льда.

Поэтому мне показалось, что главный маг не может себе представить, как он выглядит, и поэтому тщательно расспрашивал о бритом льде.

Но я не могла вспомнить, как выглядели машины, изготавливающие бритый лёд, поэтому могла объяснить только то, что знала.

Тем не менее, казалось, он понял мои объяснения до некоторой степени.

После раздумий, продолжающихся некоторое время, он использовал ледяную магию.

В результате на тренировочной площадке появился ледяной столб.

Смотря на ледяной столб, который был выше меня, я невольно подумала: Какого чёрта он пытается сделать? - Я посмотрела на него, и на этот раз он применил магию ветра.

Лёд был соскоблен магией прямо у меня на глазах.

- Вот так?

- Да.....

Теперь передо мной была большая гора бритого льда.

Из-за ледяной горы по окрестностям распространялся холодный воздух.

- Ты ведь сможешь приготовить его, если у тебя будет сироп?

- Да.

- Тогда, может быть, пойдём?

- Простите?

Я наклонила голову в ответ на его неожиданные слова.

Пойдём? Куда?

Он упомянул сироп, тогда мы пойдём в столовую научно-исследовательского института?

Я последовала за улыбающимся главным магом, не зная, куда мы направляемся, и вскоре мы пришли в столовую королевского дворца.

У всех поваров был такой вид, словно они хотели спросить, зачем мы пришли.

Среди поваров я увидела шеф-повара, который приходил в столовую научно-исследовательского института.

- Могу я вам чем-нибудь помочь?

- Не могли бы мы занять немного места? Мы хотели кое-что приготовить.

- Вы хотите что-то приготовить?

- Да. Кроме того, у вас есть фруктовый сироп? Мы хотим им воспользоваться.

Главный маг заговорил с робким шеф-поваром.

Несмотря на то, что просьба была неожиданной, шеф-повар провёл нас в угол кухни, скорее всего, потому, что раньше он готовил со мной.

- Это место вас устроит?

- Да, спасибо.

Другой повар принёс нам фруктовый сироп и варенье.

Они также принесли нам другие вещи, о которых мы попросили.

Приготовления были закончены, и главный маг прочитал изменённое заклинание, которое использовал на тренировочной площадке.

Теперь он создал ледяной столб на большой тарелке и нарезал его, превратив в гору выбритого льда.

Я положила немного бритого льда в небольшую миску и полила сверху сиропом, после чего поднесла ложку ко рту.

О да. Это именно то, что я хотела!

Я просто обожаю эту холодность и сладость!

Попробовав его, я сделала ещё одну порцию для главного мага и передала ему.

Его взгляд на бритый лёд был полон предвкушения. Не дожидаясь больше, он набрал полный рот.

После этого главный маг выглядел удивлённым, и уголки его рта поползли вверх.

- О-о.. в такие жаркие он очень хорош.

- Ага. Это то, что вы хотите поесть летом.

- Согласен с тобой.

После этого мы молча съели свой бритый лёд.

Получив разрешение главного мага, я подала немного поварам, так как они смотрели на нас с любопытством.

Затем раздались их удивлённые голоса.

- Ахх, как здорово.

Я невольно вздохнула, потому что так давно не ела бритый лёд.

Возможно, какое-то время ещё будет жарко, поэтому я ещё раз хочу поесть его.

Но сделать столько льда очень трудно.

На этот раз главный маг приготовил мне этот лёд, потому что его заинтересовал бритый лёд.

- Спасибо, что приготовили лёд.

- Всегда пожалуйста. Мне также удалось попробовать новый вид сладостей.

- Я так счастлва, что мне снова удалось поесть бритого льда.

- Если ты захочешь его снова, то я сделаю столько льда, сколько ты попросишь.

- Правда?!  - Я ответила сразу же, потому что была довольна его предложением.

Главный маг закрыл рот рукой, когда увидел это, и отвернулся.

А? Только не говорите мне, что он смеётся.

Его плечи слегка дрожали.

Мне кажется, наши позиции изменились.

Неважно.

Знаете, мне очень сильно нравится есть бритый лёд!

http://tl.rulate.ru/book/4298/888716