Готовый перевод The Power of the Saint is All Around / Магия Святой Всемогуща: Экстра 3: Избегая летней жары (Умные очки-сама)

Экстра 3: Избегая летней жары (Умные очки-сама)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Здесь очень жарко.

Уже почти осень, но летняя жара всё ещё держалась в дневное время.

В такую жару я ехала на повозке с ослом в отделение придворных магов, не снимая шляпы, чтобы не получить тепловой удар.

Сегодня я доставляю зелья.

Однажды главный маг услышал, что мои зелья на 50% эффективнее обычных, и попросил немного для себя.

- Простите.

Доставляя зелья, я достигла кабинета главного мага и постучав в дверь, вошла.

Я вошла, потому что получила ответ изнутри, но главного мага здесь не было.

Но, умные очки-сама был.

Мм, интересно, могу ли я просто продолжать его называть умными очками-сама.

- Я здесь, чтобы доставить зелья, которые заказывал Древес-сама.  - В любом случае. я сказала ему причину своего прихода, и он кивнул, сказав, куда положить зелья.

- Положи их туда.

Слуга, который пришёл вместе со мной, поставил ящик в назначенное место.

Затем я протянула ему отчёт о доставке, и он подтвердил, что количество заказанных и доставленных зелий совпадали.

Тем временем я огляделась по сторонам, пока пот стекал у меня со лба на подбородок.

Окна были открыты, но ветра не было, поэтому в комнате стояла духота.

Но здесь всё равно было холоднее, чем снаружи, потому что не было солнечного света.

Ааа, как я скучаю по кондиционеру...  - Подумала я, вытирая пот носовым платком, а потом мой взгляд зацепился за умные очки-сама.

Я потею, но он совсем не потеет, хотя его мантия выглядит толще моей.

Как ему удаётся сохранять хладнокровие в такую жару?

- Разве вам не жарко?  - Я не знаю, то ли потому, что мне было жарко, то ли потому, что я отключилась, но я выпалила вопрос, который меня волновал.

Я тут же пожалела, что сказала это, но он, казалось, не был против и дал мне ответ:

- Совсем нет.

-Совсем?

- Ты не используешь никаких зачарованных предметов?

- Зачарованные предметы, говорите?

Зачарованные предметы?

Может быть, он носит зачарованный предмет, чтобы оставаться в прохладе?

Я с любопытством наклонила голову, и он снял свой кулон.

Кулон имел простую форму, с голубовато-серым камнем наверху.

Он подошёл ко мне с кулоном и протянул его, ничего не сказал.

Когда я взяла его, он сказал: - Надень.  - и я надела его.

Что это за чувство?

Жар, который я испытывала мгновением ранее, исчез, как будто я представляла его себе, и холодный воздух окружил моё тело.

Что это такое? Вау.

- Удивительно. Я ощутила прохладу, просто надев его.

- Вот и хорошо.

Надев его, я будто оказалась в комнате с хорошим кондиционером, и мой дискомфорт сразу исчез.

Я была удивлена таким эффектом, и умные очки-сама улыбнулся, наблюдая за моей реакцией.

- Можешь оставить его себе, если хочешь.

- Правда?

- Да.

По его словам, он был способен и сам охладить своё тело без каких-либо предметов, потому что у него была склонность к ледяной магии.

По-видимому, он использовал этот предмет только потому, что эффект активировался без необходимости думать о нём, поэтому он мог не отвлекаться на это.

Но в таком случае, если я возьму его, разве ему не придётся снова отвлекаться?   - Однако он подписал документ о доставке и вернул его мне, как будто говоря, что спорить бесполезно.

Мне правда можно взять что-то такое дорогое?  - Подумала я, но он уже вернулся к своим бумагам, потому что мы закончили, и я уступила искушению прохлады; поэтому я вернулась в научно-исследовательский институт.

*****

- Мм? А что это за кулон?  - Управляющий заметил мой кулон, когда я вернулась в научно-исследовательский институт с тем, чего на мне не было, когда я уходила.

- Мне его дал заместитель главного мага, Хок-сама.

- Что?

После моего объяснения глаза управляющего расширились от удивления.

Я была удивлена, что умные очки-сама подарил мне такой дорогой зачарованный предмет, но управляющего это и вовсе поразило.

Неужели это действительно так удивительно?

Но я так не думаю.

В любом случае, благодаря этому кулону теперь я смогу наслаждаться прохладой до конца лета.

Я обязательно пришлю ему что-нибудь в качестве благодарственного подарка в следующий раз.  - Подумала я, оставив застывшего управляющего, а сама вернулась к работе.

http://tl.rulate.ru/book/4298/888715