Готовый перевод The Power of the Saint is All Around / Магия Святой Всемогуща: Экстра 2: Валентинки (3-й рыцарский орден)

Экстра 2: Валентинки (3-й рыцарский орден)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Со времени моего призыва прошёл сезон.

В Японии сейчас должен был наступить февраль.

Когда я вспомнила об этом, мне сильно захотелось сделать немного шоколада.

Хотя в студенческие годы у меня не было парня, я каждый год готовила шоколад для друзей.

С тех пор, как я начала готовить в исследовательском институте, я искала различные ингредиенты в этом мире, но некоторые из них я всё ещё не нашла.

Одним из таких ингредиентов был шоколад, и я была счастлива, когда узнала, что он продаётся в столице королевства.

А поскольку у них было куча шоколада на продажу, я начала поиски и нашла немного какао.

Сегодня я собиралась приготовить пирожные с какао.

*****

Я раздала готовые пирожные своим коллегам в научно-исследовательском институте, и им они очень понравились.

Джуд обожал сладости, поэтому он тоже попробовал мои пирожные и даже съел два.

Кстати, управляющий тоже их попробовал.

Посчитав, что они достаточно хороши на вкус, я решила сегодня отнести их в казармы 3-го рыцарского ордена.

Я немного волнуюсь, так как слышала, что капитан-сан не очень любит сладкую пищу.

- Простите за вторжение.

Прибыв в казарму, я поздоровалась и вошла в кабинет капитана-сана. Он встал со стула и поприветствовал меня.

Затем он предложил мне сесть на диван в гостиной.

- Я слышал от Йохана, что ты приготовила новый сорт пирожных.  - сказал он, как только сел. Я была немного удивлена этим.

Он получил эту информацию довольно быстро.

- Вчера вечером я ходил к Йохану, и он хвастался ими,  - заметив моё удивление, капитан-сан всё объяснил с кривой улыбкой.

Так или иначе, я могу представить себе, как он выглядел в то время.

Честно говоря, этот человек...

Я удивлённо улыбнулась, и тут в дверь постучали.

Дождавшись ответа капитана-сана, в комнату вошла горничная с чаем.

Я иногда прихожу сюда пить чай, и они всегда приносят его сразу же.

Рыцарь за дверью кабинета, должно быть, просит горничную принести нам что-нибудь.

Взяв у горничной чай, я положила принесённые с собой пирожные на тарелку и поставила её рядом с чашкой.

Увидев это, капитан-сан радостно улыбнулся.

- Ты принесла немного для меня.

- Ага. Хотя я не уверена, что тебе они понравятся, так как слышала, что ты не любишь сладости...

- Нет, но мне захотелось попробовать, когда я услышал о них от Йохана.

- Правда?

- Да. Я подумывал о том, чтобы завтра съездить в научно-исследовательский институт,  если бы ты не привезла их с собой.

Эээ?! Он зайдёт так далеко ради брауни?

Я была немного удивлена тем, что он с нетерпением ждал возможности попробовать их.

Капитан-сан посмотрел на меня и улыбнулся. Его улыбка была слаще, чем пирожные или любая другая сладость.

Перестань делать такое лицо!

Ты ставишь меня в неловкое положение!

Я отвела глаза, чтобы унять бешено колотящееся сердце, и села.

Хотя я уже села, он не сразу предложил мне выпить чай, как делал обычно.

Это очень странно.  

Я  посмотрела на капитана-сана, и он открыл рот, когда наши взгляды встретились.

Он хочет что-то сказать?  - я наклонила голову и замерла, а потом он озорно улыбнулся.

- Я слышал, что ты кормила своего коллегу, когда он дегустировал их для тебя.

- Что?!

Я знаю, о чём он говорит.

Это правда, что я кормила Джуда, когда он открыл рот, чтобы попробовать пирожное на вкус.

И нас увидел управляющий.

Его источник информации - управляющий?!

Но, не обращая внимания на Джуда, не будет ли плохим тоном кормить капитана-сана, поскольку он дворянин?

- Мм... разве это не нарушение манер?

- Если в общественном месте, то да. Но сейчас мы здесь одни, так что всё в порядке.  - заявил он с предвкушающим ожиданием на лице, так что мне оставалось только сдаться.

- Понятно..

...Я собралась с духом и сунула в рот капитану-сану пирожное.

http://tl.rulate.ru/book/4298/888714