Готовый перевод The Princess's Doll Shop / Кукольный магазин принцессы: Глава 39.

«Что касается удачи, я уверен, что имперская принцесса не в лучшей ситуации».

Размышляя, Хьюз смотрел на великолепные розовые волосы, которые совершенно не соответствовали атмосфере суда, и вздохнул.

Она просто по нечаянности убила - воздав по заслугам за его тяжкий смертный грех, но получит смертный приговор без скидок на обстоятельства.

Судя по тому, что он слышал, в своем одиноком дворце мать и дочь были единственными друг у друга...

Эх, ему было их жалко, но он мало что мог сделать.

Только представить, что ей суждено умереть.

И как одному суждено умереть, другому суждено жить.

Скрестив руки на груди, Хьюз перевел взгляд с Касии на Деона и обратно: казалось, что у них похожие судьбы, вот только концовки жизни у этих двоих были разными.

- Суд начинается!

Когда судья начал говорить, рассеянная Кассия начала оглядываться по сторонам, но, обнаружив пустое сиденье императора, начала неудержимо дрожать.

- Ваше Высочество, в чем дело?

Испуганная мадам Мерфи крепко обняла ее, но дрожь не прекращалась, ее переполняли неконтролируемая ярость и обида.

Не то чтобы она многого ожидала от императора, но он должен был хотя бы сидеть там.

Он должен был сидеть там со своей старой морщинистой задницей и наблюдать за единственным результатом своей похоти.

«Ты же должен был любить маму, верно? Ничто не оправдает всех твоих грязных поступков, но ты хотя бы любил маму?

Если ты собирался бросить ее вот так, то не должен был вожделеть ее.

Ты забрал мою семью, убил папу, сделал маму больной, а теперь ты просто смылся Как ты смеешь сдаваться.

Как ты смеешь...!»

Дрожь Касии, которая не прекращалась, как бы крепко мадам Мерфи ни держала ее, внезапно прекратилась.

Точнее было бы сказать, что она забыла задрожать при виде отвлекающего фактора.

На ее глазах вытаскивали связанную Ханну.

«Мама…» - стоило Касии шевельнуть губами, как их взгляды встретились, как по волшебству.

Не видя ее 10 дней, Ханна была на расстоянии вытянутой руки, если бы она отвела от нее взгляд, то казалось, что ее хрупкое тело может уплыть.

- Почему ты так похудела?

Ханна говорила без слов, ее глаза цвета заката горели тревогой.

«Смотрите, кто говорит», - подумала Касия и глухо рассмеялась.

«Что мне делать? Это не только больно, это жжет огнем».

Ее глаза настолько полны слезами, что вот-вот лопнут, но эта жгучая лава все равно не текла.

Конечно, с Касией определенно что-то не так.

*** ***

- Эта подлая сучка! Она убила наследного принца! Мой сын…!

Изможденный Первый Супруг издал леденящий кровь визг в сторону Ханны, которая рухнула на сиденье подсудимого.

Ханна опустила голову. Она достаточно хорошо понимала чувства Первой Супруги, поскольку сама была матерью.

Поэтому, если бы ее спросили, сожалеет ли она о чем-нибудь, она бы ответила «никогда».

Потому что она сама мать.

- Давайте начнем суд… Кхм.

Сначала трое с гордостью вошли и открыто оглядели Касию, прежде чем остановиться.

Хуже было то, что один из судей даже превратился в каменную статую с широко открытым ртом, а двое других, вырвавшиеся из транса первыми, должны были тащить его и заставлять сесть.

Во многом забыв о чувстве унижения, все трое облизывались и кричали, сверив дату и номер дела.

- Теперь участники могут начать высказываться.

На судебных процессах в Императорском дворце Брезина нет разделения ролей между прокурором и адвокатом; вместо этого участники действуют от имени присяжных, чтобы наводить справки и вносить предложения.

Поэтому, если были подняты важные вопросы, они взвешивают их для вынесения окончательного вердикта.

Конечно, судья сам устанавливает стандарт того, что считается «доказательствами».

И к примеру, сама судейская система может быть просто соревнованием связей.

Быть правым или неправым не важно, главное это подковерная борьба тех кто наблюдал сейчас, кто имеет более тесные связи с судейской коллегией.

Вот почему в очередной раз Первая Императрица и герцог Таниумский приложили столько усилий, чтобы умиротворить судейскую коллегию.

Судейская коллегия быстро перешла на сторону тех, кто мог дать им лучшее будущее по сравнению с болезненным старым императором.

http://tl.rulate.ru/book/42822/2002366