Готовый перевод The Princess's Doll Shop / Кукольный магазин принцессы: Глава 40.

Взгляд Хьюза раз за разом стрелял по присутствующим, которые поднимали руки, чтобы заговорить.

Особое внимание он уделял тем, кто просил именно смертной казни.

«Проклятье, граф Тоско, до прошлой недели он попеременно посылал подарки то Деону, то Даниэлю, а теперь вдруг на их стороне?»

Граф Сейод также известен тем, что был правой рукой Первой Императрицы. Маркиз Марлин, который сначала, казалось, имел давнюю привязанность к Даниэлю, теперь, казалось, склонялся на сторону Третьего Принца.

«Отныне они будут первыми, кто поднимут мятеж как и всякие неблагодарные твари в тот же день, когда Деон примет корону».

С выражением «посмотрите-ка», Хьюз сморщил нос и посмотрел на Деона.

- …Ваше высочество?

Хьюз думал, что Деон тоже будет наблюдать за ходом судебного процесса, как и он сам, но вместо этого у принца на лице было странное выражение, словно он смотрел в пустоту.

Нечто между отсутствующим и хмурым взглядом: похоже, он что-то обдумывал.

Возможно...

Но инстинктивно посмотрев на спину Касии, Хьюз пренебрежительно покачал головой.

«Эй, этого просто не может быть. Наверно, это все потому что я застрял в этом скучном и некомфортном месте слишком надолго, у меня просто коротнуло в мозгах.

К счастью, весь этот спектакль, идущий по заранее написанному по сценарию, подходил к концу, и мне не терпится выбраться из этого отвратительного места».

С другой стороны, Касия на протяжении всего процесса никак не могла уловить замечания о том, что участники выпаливали, как пулями.

Преступница... Убийство... Превышение самообороны... Степень телесных повреждений... Горе скорбящих... Приговор должен быть соответствующим деянию!

Время от времени ей по ушам барабанили какие-то тяжелые многозначительные слова.

Кроме этих обрывков, она ничего не слышала, ничего не видела.

Касия так долго сцепила руки, что в них не было ни кровинки.Она думала только одно - мама... Без тебя, мама, я ничего не могу сделать одна.

Поэтому, пожалуйста…

- Приговор смертная казнь!

В ее уши, которые вдруг снова заработали, рухнула жестокая реальность, тяжелая как клевета.

Когда она подняла опущенную вниз голову, молоток судьи поднялся высоко в воздух, чтобы вскоре затем упасть и раздавить ее сердце.

- Этого не может быть. Прошу вас... - Касия окинула взглядом вокруг, словно ища свой спасательный круг.

«Пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА!»

Ах… темные мрачные взгляды мельком скользили по ней.

Ах, и тут же равнодушно устремлялись куда-то вдаль.

Это был конец.

Ее призрачные надежды рухнули на землю.

«Идиотка, наивная Касия. Чего ты ожидала? Ты действительно думала, что так называемый "герой" выйдет вперед и станет на защиту? Ради кого-то столь же бесполезного, как ты?

Да, я была бесполезна..» - Касия крепко закусила губы, иначе она бы безумно смеялась над собой.

Видите ли, почему умная Касия только сейчас осознала реальность этого места?

Потому что она была второстепенным персонажем. Просто статист из массовки.

Она массовка, чье имя даже не будет напечатано ни на одной странице книги, она уже исчезла, как расходный материал в истории.

То же самое было и с Ханной.

Она была не более чем фоном, иллюстрирующим характер императора.

«Ха-ха. Что я могу сказать в такой ситуации? Меня обидели? Я в ярости?»

Нет, даже эти слова не могли объяснить ее чувств сейчас, когда небеса падают, земля горбится и трескается, я иду по огненной тропе прямо в ад.

Касия крепко зажмурила глаза, ей хотелось больше никогда их не открывать.

«В конце концов, наши несчастные жизни были недостойны того, чтобы о них рассказали другим, и мы оказались не достойны помощи от других, для всех них мы были просто слишком жалким мусором...»

....КРАХ!

С неохотой, не имея возможности остановить стук сердца звучащий в ушах, ее голова и сердце просто взорвались.

....КРАХ!

И в этот самый момент ее душа, словно стекло, разлетелась на куски.

- Постойте-ка.

Деон встал со своего места, и в этот момент глаза Касии, потерявшие свет, распахнулись.

Когда Деон притворился, что не обращает внимания на ошеломленного Хьюза и судейскую коллегию, он улыбнулся Первой Императрице.

- Мама, могу я хотя бы высказать свое скромное мнение?

- …Можешь.

С кислым лицом Первая Императрица кивнула.

Она была жадной до власти, просто одержимой ею. Даже сейчас, из-за того что Деон добивался ЕЕ позволения вперед судьи, она стала чуть более благосклонной.

http://tl.rulate.ru/book/42822/2059918