Готовый перевод The Princess's Doll Shop / Кукольный магазин принцессы: Глава 37.

- Касия?

Без преувеличений, он был гением. Кроме того, он был очень холоден и объективен.

Удивительно, но, узнав Касию с первого взгляда, Деон сначала посмотрел на нее с раздражением.

Очевидно, она внезапно это заметила, так что Деон тепло улыбнулся ей. Касии захотелось закричать на него. Но, когда Деон улыбнулся, ей показалось, что между ними возводится прочная стена.

«Этого не может быть. Он даже не интересуется мной; не утруждает себя вопросом, в чем мне нужна помощь, я его вообще не интересую. Что мне делать? Думай. Что я должна сделать, чтобы…»

- Боже мой, Ваше высочество!

И тут же мадам Мерфи, напуганная до полусмерти, оттащила Касию.

Этого не может быть.

Этого не может быть!

Касия бросилась, чтобы удержать Деона за край рукава.

Затем она тихо прошептала понятным голосом:

- Я тоже помогу тебе. Используй меня. Я наверняка буду тебе полезна.

Затем она отпрянула от Деона, когда мадам Мерфи потянула ее назад.

Кончики их носов чуть было не прижались друг к другу, а потом расстояние между ними увеличилось, но его черные глаза не прекращали смотреть на нее, не мигая.

Его идеально изогнутые губы были слегка искривлены.

Мадам Мерфи несколько раз поклонилась ему за грубость Касии и повела шатающуюся госпожу к месту суда. Они исчезли из виду.

- Это меня напугало… Она настолько мила, что это пугает.

- Что, черт возьми, случилось, Ваше высочество? Что вам сказала принцесса?

- Ничего особенного.

После того, как он снял маску, его низкий голос казался более подавленным, чем обычно.

Хьюз не мог понять, к хорошему или плохому такое странное выражение лица, поэтому он осторожно закрыл рот: Деона нельзя беспокоить в таком состоянии.

Как раз в тот момент, когда он собирался промолчать, Деон, взглянув в сторону суда, задал неожиданный вопрос:

- Имя?

- Ах, Ваше величество, это уже слишком. После всех лет, проведенных вместе, вы не помните моего имени...

- Не твое, этой женщины.

Женщины? Кого?

Возможно…

Он моргнул за моноклем.

Как упоминалось ранее, он, прослуживший Деону много лет, не осмелился задавать глупый вопрос. Что касается того, чтобы по-своему гордиться своей умной натурой, то Хьюз Глодис принял озадаченный вид, когда ответил на вопрос, который задал его хозяин:

- Ее зовут Касия. Касия Мило дель Брезина.

Деон, не отвечая, продолжал идти вперед.

Интересно, помнит ли он имя, о котором спрашивал.

Хьюз последовал за ним и внезапно покачал головой.

Он подумал, что вообще-то не может прочитать мысли Деона.

Прибыв на площадку для суда в императорском дворце и поприветствов других аристократов, он почувствовал, какой кругом царит хаос, хотя суд еще не начался.

Проблема была в Касии, которая сидела в первом ряду и привлекала всеобщее внимание.

На самом деле, Хьюз тоже против воли взглянул на нее.

«Ах, чем больше я смотрю на нее, тем больше понимаю, что она - женщина несравненной красоты».

Несмотря на то, что вид ее был душераздирающим, она казалась прекрасной, такой хрупкой и, казалось, готовой упасть при малейшем прикосновении, ведь она прошла через многое.

Если присмотреться повнимательнее, можно было найти в ней сходство с картиной, написанной акварелью: светло-розовые и голубые краски, мягко растушеванные по холсту…

А? Наклонив голову, Хьюз прошептал Деону на ухо:

- Тогда, в любом случае, как вы могли узнать, что это была она?

Другие, такие, как Хьюз, которые слышали о невероятной красавице со светло-розовыми волосами и светло-голубыми глазами, могли узнать Касию с первого взгляда.

Но, разве для Деона не все иначе?

Для него мир состоит только из света и тьмы.

Единственная слабость Деона проистекает из этого. Поскольку он не может видеть всю палитру, он не может мгновенно распознавать людей.

Даже услышать информацию о ком-то из какой-то семьи с определенным цветом волос и глаз, было головной болью для Хьюза.

«Я снабжаю его всей этой информацией, но какой смысл давать ему сведения, если он их не в силах использовать? Как это расстраивает.»

Из-за этого Хьюзу всегда нужно было держаться рядом с ним, чтобы давать ему знать о важных людях, мимо которых он не мог пройти, не признав их.

А Деон только что узнал свою старшую сестру, принцессу, без помощи Хьюза.

Чем больше он думал об этом, тем более странным это казалось.

http://tl.rulate.ru/book/42822/1536049