Готовый перевод The Princess's Doll Shop / Кукольный магазин принцессы: Глава 16.

Как только он вернулся на свое место, он взлохматил себе волосы и начал ворчать себе под нос.

- Ух ты, из-за этой сумасшедшей разницы в температуре, я весь в мурашках. Как же я до сих пор не понял? Нет, наверное, я знал наверняка. Я не слеп, так как же я мог не знать? Я отказывался от этого только потому, что это было абсолютно неприемлемо! Дорогой Спиртус. Дорогой Легендарный Дракон. Это ваше истинное намерение?!

С неприятным выражением лица Гэри плюхнулся на пол, не обращая внимания на пыль на полу чердака.

- Эх, надо было мне, как и остальным, пойти ловить “крысу". Я ошибочно думал, что это будет легкая работа, поэтому вызвался пойти сюда, а теперь вместо этого мне пришлось столкнуться с чем-то невероятным.

- О чем ты говоришь? - запоздало среагировала Харпер.

Гэри наморщил лоб.

-Слепая.

- Но у меня хорошее зрение.

-Конечно… Конечно, это так.

Гэри погладил младшую по голове. Она походила на на животное, живущее скорее инстинктом, чем здравым смыслом, но затем его тон внезапно зазвучал строго.

- В любом случае, малыш, будь внимательнее. Если ты хоть раз оступишься и допустишь небольшую ошибку, тебя казнят. Поняла?

Харпер моргнула своими алыми глазами. Хотя она не понимала, что происходит, она чувствовала, что в воздухе вокруг Гэри витает тревога.

“Ух… Итак, старший товарищ говорит, что наши жизни находятся в руках этой красивой и жалкой девушки”.

Харпер, которая всегда запаздывала на секунду, взглянула на Касию и склонила голову набок. Может, это послеобраз прошлой ночи?

Даже если бы их жизнь не стояла на кону, ей казалось, что ей будет трудно не смотреть за Касией.

* * *

Семь-пятьдесят утра.

Для Касии пришло время начать новый день.

Причина, по которой она проснулась в это время, была проста - щелчок открывшегося окна у кровати.

-Я открою дверь, поэтому, не могли бы вы просто позвонить? - прохрипела Касия, приоткрыв глаза.

 И Жан ответил ей с подоконника: - Так удобнее, я к этому привык. Почему удобнее проходить через окно, просто почему?

Во всяком случае, у него были такие непонятные привычки.

Поднимаясь, Касия недоверчиво фыркнула.

- Тогда, по крайней мере, приходи чуть позже. Есть ли причина, по которой ты так рано сюда ворвался?

-Отчетное время для Рыцарства - семь тридацать утра. Как только я увиделся с подчиненными, то побежал сюда. Было ровно семь пятьдесят.

- Зачем ты вообще показываешься? Ты все равно бросишь работу.

- Я должен получать свои взносы.

Ах, так ему налоги нужны...

Жан, даже не обращая внимания на то, как Касия смотрит на него, выскользнул в гостиную на втором этаже и плюхнулся на желтый диван, как настоящий бандит.

Вот пустое сотрясение воздуха.

Касия вздохнула и пошла в ванную. Перед большой раковиной в форме чаши она повернула ручку крана, и из него сразу полилась теплая вода.

- Спасибо волшебникам, которые создали канализацию.

Каждый раз, когда я вижу, это  поражает. Подождите, но опять же, неужели Тайная Башня сейчас хорошо работает? Хозяин Тайной Башни внезапно сменился, так что, должно быть, там сейчас хаос…

Касия продолжала плескать воду на лицо и удивлялась. Но, казалось, все шло хорошо.

- Да, теперь здесь должно быть спокойно.

Пробормотав это, Касия вытерла лицо сухим полотенцем и приоткрыла вишнево-красные губы.

Должно быть, она забыла, что оставалось еще одно замечательное событие.

Принятие нового человека в Тайную Башню. Но он появится через год… Нет, возможно, это не так.

Многое изменилось, и было бы странно, если бы он не появился раньше.

- Деону бы это понравилось.

***

Касия ухмыльнулась, направляясь в раздевалку.

Среди всех аккуратно развешанных платьев, она выбрала простое, в которое переоделась, прежде чем выбежать из дома в одних тапочках.

Было около восьми утра. Это было примерно то самое время, когда ее соседка выходила поливать цветы.

- Доброе утро, мадам Мерфи.

- Не знаю, кто вы, но доброе утро. Вы чем-то напоминаете даму, которой я служила.

http://tl.rulate.ru/book/42822/1345062