Готовый перевод The Princess's Doll Shop / Кукольный магазин принцессы: Глава 9.

Было множество причин, по которым все юноши континента мечтали стать героями, живыми легендами.

Тогда всем было бы наплевать на их происхождение.

Нет. Ладно, в любом случае, что это было за чувство?

Касия снова склонила голову, на этот раз – на другую сторону, поднимаясь по лестнице на второй этаж.

Она подумала, что, как бы там ни было, но это не важно: была она простолюдинкой или нет, этот милый домик все равно был ей очень приятен. Конечно, она обожала очаровательные платья и драгоценности, но это было совсем иное чувство.

- Ах, как мило! – от всего сердца рассмеялась Касия, открывая окно.

Первым, что она увидела, был второй этаж. Она могла видеть участок простолюдинов снаружи из окна, которое находилось в холле. Как мило!

Только привыкнув к грандиозному виду императорского дворца, она не могла больше ждать, ей хотелось увидеть наполненные народом, суетливые одноэтажные домики.

Что это там? Магазин с конфетами?

Это возвращало ей старые воспоминания.

Кажется, она наслаждалась этим едва ли однажды или дважды в год. Она не была уверена в том, почему ей это так нравится…

Она хотела взглянуть поближе, но, когда она облокотилась на окно, кто-то сзади положил руку ей на талию. Это был Деон.

- Так опасно.

- Да ладно, все в порядке!

- Что ты будешь делать, если упадешь?

- Я не упаду. А даже если и упаду, это только второй этаж, так что я, в любом случае, не умерла бы, - беспечно ответила Касия и усмехнулась.

Голос Деона стал немного жестче после ее беззаботного ответа.

- Если бы ты упала головой, вполне возможно, что ты могла бы умереть.

- А?

- Даже те люди, что неожиданно падают с кроватей, и то иногда умирают. Сейчас в некоторых гостиницах используются двухъярусные кровати, чтобы принять больше гостей, но иногда, если спящие падают с верхних коек, эти несчастные случаи бывают фатальными. Даже, если им и удается выжить, они могут остаться парализованными от самой шеи, так что никогда больше не смогут двигаться до конца своих дней…

Его апатичный тон контрастировал с серьезностью рассказа.

Моргнув, Касия торопливо отстранилась от окна.

- Я больше не буду так делать.

- Вот и хорошо.

Наклонившись, Деон отряхнул ее платье. Скомкавшееся кружево пришло в прежнюю форму после того, как Деон разгладил его рукой.

После такого обращения императора, Касия поскребла себя по щеке, робко интересуясь, неужели она позволила этому случиться. Ладно, кажется, об этом уже поздновато думать.

Стоит только подумать обо всех тех людях, которые помогли Касии осуществить ее мечты с Деоном.

Жан Трой, живая легенда империи, преемник маркиза Глодис, обладающего прекрасной репутацией. Джонатан, который появился в доме позже, был младшим сыном виконта Китена. Даже мадам Мерфи, которая воспитывала Касию с восьми лет, тоже была из графской семьи, контролирующей северные земли.

Она подумала о каждом из них, и этого ей хватило, чтобы почувствовать гордость.

- Со мной все должно быть хорошо?

- А ты себя так не чувствуешь?

- Нет. Это не так. Так ведь должно быть? Так должны жить простолюдины… в любом случае, мне кажется, что они должны так жить.

В ее голосе был налет озабоченности жизнями простолюдинов.

Деон лишь сказал:

- Да, - и затем выпрямился снова.

Когда Касия посмотрела прямо в его лицо, которое стало заметно старше в последние несколько месяцев, она подняла края платья и затем слишком низко поклонилась.

- Благодарю вас, дорогой джентльмен.

- Это не нужно.

Как и ожидалось, он отлично меня понимает.

Ухмыляясь, Касия метнулась прочь и стала суетиться, разговаривая сама с собой:

- Давайте-ка посмотрим. Мне нужен план этажа. Хотя все и так идеально, я наверняка должна сама все посмотреть, так? Поскольку вся мебель у меня есть, мне нужно просто постараться создать нужную атмосферу изо всех своих сил. Если говорить коротко, то я хочу сделать миленький старинный магазин кукол! Ух ты… даже разговор об этом уже звучит здорово. Думается мне, что на первом этаже надо устроить магазин, а на втором, возможно, я буду работать. Ладно, давайте посмотрим. Поскольку эта комната – самая большая, я должна использовать ее, как рабочую. А еще я могу использовать комнату напротив спальни.

Оглядев лестницу, Касия захлопала в ладоши.

http://tl.rulate.ru/book/42822/1274791