Готовый перевод The Princess's Doll Shop / Кукольный магазин принцессы: Глава 2.

— Ух, т-тогда нам нужно кое-что сделать!

Как будто это было самое подходящее время, Джин и Хьюз быстро умчались.

Не в силах быстро убежать с террасы с чайным столиком, они бежали прочь, в конце концов исчезнув из её поля зрения. Касия подавила смех.

— Касия?

— М-м, ничего. Кстати, погодка сегодня довольно хорошая.

Лёгкий ветерок пронёсся мимо, словно подтверждая её слова.

Пока она улыбалась и наслаждалась своими длинными волосами, развевающимся на ветру и платьем в стиле ампир, чувствовала, как тёмные глаза смотрят прямо на неё.

Внезапно Касия задумалась, как она выглядит в его глазах.

"Может быть, я больше похожа на старую чёрно-белую фотографию с плохим разрешением? Или  больше похожа на незаконченный портрет без цвета?"

Ей было любопытно узнать об этом, но она не спросила его.

Его...

Деон Арк-Дель Бризина.

Он – единственный сводный брат Касии, и новое восходящее солнце этой Бризинской Империи, и человек, который был потрясающе привлекательным.

Привлекательным…

Да, привлекательным. Этот термин был несколько неуместен для ребёнка, которому едва исполнилось восемнадцать лет, но в то же время, он подходил ему.

Неделю назад, с того дня, когда он превратил свою собственную церемонию совершеннолетия в кровавую революцию, он стал красивым и сильным.

Как будто он был главным героем этого мира.

Фью-ю.

И снова мимо них пронёсся порыв ветра. Он был немного сильнее, чем раньше, поэтому Касия инстинктивно напрягла плечи.

Деон тут же снял пиджак и накинул его на неё.

— Ты можешь снова простудиться.

— Спасибо.

Касия слабо улыбнулась.

Только потому, что она несколько месяцев страдала от простуды, он обращается с ней, как с больной. Тут довольно ветрено, но не так уж и холодно…

А-а? Но потом...

— Уже весна?.. – пробормотала Касия, поправляя большой, похожий на одеяло пиджак.

Её ясные голубые глаза были устремлены на вишнёвое дерево в глубине сада. Деон тоже посмотрел в ту сторону и ответил:

— Поздняя весна.

Услышав его уверенный голос, Касия улыбнулась.

Прошлая зима была для неё особенно холодной и коварной.

Казалось, только вчера она жаловалась на этот холод, и вдруг все вишнёвые деревья, которые напоминали цвет её волос, расцвели.

— М-м... Да, скорее всего сейчас поздняя весна...

— Поздняя весны. Весна. Сейчас весна.

Касия повторяла слово "весна", как маленький ребёнок, который только что узнал это слово. Деон тупо смотрел на неё.

— Ты знаешь, Деон...

— Да.

— Ваше Величество.

Внезапно Касия начала обращаться к нему официально. Лицо нереально красивой Касии, о которой ходили слухи, что она - ведьма, по-прежнему было обращено к вишнёвым деревьям.

Деон не мог оторвать глаз от её профиля.

— ...Пожалуйста, продолжай.

— Вы помните обещание?

Деону не потребовалось много времени, чтобы кивнуть. С раннего детства он знал, как вести себя в этом мире, умел мило болтать, но был не из тех, кто нарушает свои обещания.

Что ещё более важно, это было своего рода обещанием между двумя людьми, которое никогда не может быть забыто.

— Я сделаю это...

— Ты исполнишь моё желание.

— Непременно.

Касия наконец повернула голову, и уголки её губ изогнулись в улыбке.

— Это хорошо.

Это была такая реакция, словно он наблюдал за игривой реакцией очаровательного ребёнка. Молодой Император слегка приподнял уголок рта, как и его сестра.

Серьёзно. Если бы на эту сцену смотрели посторонние, она, несомненно, напоминала бы общение между близким братом и его старшей сестрой.

Никогда бы не пришло в голову, что прошло всего несколько месяцев с тех пор, как они узнали друг друга, и более того, они совершенно незнакомы, у них нет даже и капли общей крови.

— Тебе что-то пришло в голову? – спросил Деон, наливая чай в пустую чашку Касии.

Касия выпрямилась и сказала мальчику, который почти охотно отдал бы ей право престолонаследия на этот Императорский Дворец, если бы она попросила об этом.

— Насчёт "чего угодно". Это условие всё ещё действует, верно?

— Конечно.

— Правда?

— Да.

— ...Даже если бы я захотела себе целую страну?

— Какую страну ты себе хочешь?

От шока Касия не могла вымолвить ни слова. Она пыталась отбросить эту идею, потому что её возмущала его уверенность в том, что он может дать ей всё, что она захочет.

Она не ожидала такого прямого ответа.

Не обращая внимания на приличия, Касия наклонилась вперёд.

— Нет, подожди, подожди минутку. Что это значит? Ты хочешь сказать, что если бы я указала на любую страну на карте, то ты бы мог завоевать эту страну для меня?

— Если это то, что ты хочешь.

Он что, шутит? Нет, это не похоже на шутку.

Касия была шокирована.

— А что, если я выберу Империю Бризина?

Империя Бризина? Эту страну?

Деон слегка наклонил голову в знак понимания, а затем произнёс:

— Я бы взял часть этой Империи и построил для тебя новую страну.

— ...Сколько бы ты мне отдал?

— Не уверен. Много отдать нельзя, но, возможно, от горного хребта Тайтидом к границам Королевства Оруки.

Это треть территории Империи. Касия внезапно устала, она махнула рукой, откинувшись на спинку сиденья.

— Забудь. Я просто пошутила. Мне не нужна страна.

— Да?

— Я хочу покинуть этот Императорский Дворец, чтобы сделать кое-что маленькое...

— ...Покинуть ...Дворец…

Деон не мог продолжать свои слова. Каким-то образом он проявил большую реакцию на то, что она хочет покинуть Дворец, по сравнению с тем, когда Касия попросила у него страну.

В предвкушении того, что её желание наконец-то сбудется, Касия сияла своими сверкающими глазами, призывая к ответу, не в силах обращать никакого внимания на его реакцию.

http://tl.rulate.ru/book/42822/1223839