Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 20. Примета

Глава 20. Примета

Меня одолевали думы последних двух дней. Я стал часто замечать, как люди кладут свои руки на парту Харуки после уроков. Они просто кладут руки на парту и уходят, ничего не делая.

Что, чёрт возьми, они хотят этим сделать?

Утром, когда я скрестил свои руки, я задавался вот таким вопросом. И вот, пока я стонал в одиночестве, ко мне подошёл Ицуми.

— Кирисаки! Здоровеньки!

— О, доброе утро. Эй, а что это?

Ицуми показал гнусную улыбку. Должно быть, он подумал о чём-то нехорошем.

— А, так ты об этом, это примета, которая в последнее время стала модной. А ты ещё не пробовал, Кирисаки?

— Примета? Какая ещё?

— О-о-о! Я так и знал! Ничего не поделаешь! Я научу тебя!

— Ха-а…

Ицуми закатил глаза, приложив ладонь ко лбу. Я выпустил вздох, не в силах избавиться от ощущения, что всё это наиграно.

— Так уж и быть. Говорят, что если ты возьмёшь в правую руку лист бумаги с инициалами человека, который тебе нравится и на пять секунд положишь левую руку на парту человека, который тебе нравится, то твои мысли достигнут его.

— А-а, так вот что это за система.

Это обычное дело. Такое уже было во времена учёбы в средней школе. Поговаривали, что твоё счастье наступит, когда ты поставишь в своём мобильном телефоне на заставку фотографию с белокурой певицей.

И когда я ответил так, слегка ошеломлённый, Ицуми снова принялся тереть под носом с противной физиономией.

— Так и есть. Я вот, например, только что подошёл и дотронулся до парты Нодзоми. А потом меня случайно увидела Нодзоми. Хе-хе, потом она сказала: «Ты что делаешь? Не думаешь, что это мерзко?», как-то так. А-ах, я был на седьмом небе от счастья. Нодзоми, её атмосфера изменилась, но для меня так даже лучше.

Он начал о чём-то говорить. Ицуми, я не думал, что у тебя такой вкус…… Или, скорее, Юкимура, похоже, она начинает показывать себя. Я рад.

— Послушай, Ицуми. Тебе не кажется, что ты никак не сможешь немедленно этого добиться, нет?

Когда я спросил об этом, Ицуми принял позу, которая как бы говорила «ну и ну, просто сделай это», и покачал головой.

— М-да, как раз наоборот. Готов? Кирисаки boy. Девочки застенчивы. Чтобы скрыть свои истинные чувства, они должны говорить то, о чём не думают! Иначе говоря, я нравлюсь Нодзоми. С доказательством покончено!

— Ха-а…

Мне его не понять. Но даже если я буду настаивать на своём, я не смогу переспорить Ицуми. Так что, давайте просто будем поддакивать ему.

И всё же примета…… хах? Что ж, если у тебя это получится, то тебе не придётся переживать трудные времена. Но…… просто сделать это…… даже если я просто попробую.

После этого моя школьная жизнь снова началась сегодня, но я заметил, что во время перемен между уроками и обеденным перерывом многие люди обильно касались парт.

Сила приметы потрясающа…… Девочки касались парты Харуки и других популярных мальчиков, в то время как сами мальчишки были заняты тем, что энергично выскакивали из класса. Разумеется, ни один человек не прикасался к моей парте.

И вот, наступило внеклассное время. Раз до такого дошло, мне тоже захотелось это попробовать…… вот о чём я слегка подумал.

Я разрезал край тетради на мелкие кусочки и взял в руку острый механический карандаш. И написал [К.М].

Да… да что я такое делаю!

Мне стало очень неловко. Я непроизвольно прикрыл своё лицо. И затем я поднял своё лицо вверх.

Никто ведь не увидел, правда?

Я огляделся по сторонам. Хорошо, на меня никто не смотрел. Харуки разговаривает с Мику. Пронесло……

И вот, когда я вздохнул с облегчением Харуки и Мику, закончившие свой разговор, подошли ко мне.

— Ну что, пойдём домой, — с улыбкой сказала Мику. Я аккуратно сунул в карман листочек бумаги.

— А, извините. У меня что-то немного живот приболел, идите домой.

Я попытался изобразить натянутую улыбку. Затем Харуки показал встревоженный вид.

— Ты в порядке? Мы можем тебя подождать.

— Н-не надо! Со мной ничего серьёзного!

Я размахивал руками, резко апеллируя. Потом Мику прищурилась.

— Хм-м-м-м-м. Ну, как хочешь. Ну что, Харуки, пошли домой.

— Ага. До завтра.

Так Харуки и Мику покинули класс. Эти двое удалились в мгновение ока. Раз уж я начал, то должен это сделать!

Я глубоко вдохнул и сделал небольшую паузу. Затем я высунул в своё лицо через дверь класса и осмотрелся, чтобы убедиться, что там не было моих знакомых.

Л-ладно, поехали!

Я пошёл к шестому классу, — классу Кудзё. Каждый раз, когда я двигал ногами, моё сердце начинало колотиться.

Я, я не пытаюсь сделать что-то неправильное. Вот какая мысль кружила в моём сознании. Моя грудь стала жгучей, а полость рта — высушенной.

И вот, добравшись до шестого класса, я заглядываю в класс.

Ч-что это? Это зрелище……

К моему удивлению, парту Кудзё окружили четверо мальчишек. Наверное, из-за того, что каждый из них держал левую руку на парте, это походило на какой-то ритуал.

А ещё, то же самое зрелище наблюдалось и с другой партой. Скорее всего, это место Кисараги……

Ха-а……что и ожидалось от Четырёх небесных королев. У меня не хватает смелости войти внутрь. Пойду-ка я домой.

Что за позорище. С такой мыслью я пошёл по коридору *топ, топ*. И затем, когда я дошёл до своего класса, я остановился у входа.

Каким-то образом в моём классе оказалась Кудзё. И по какой-то причине она стояла перед моей партой со сцепленными руками у груди.

— Кудзё! Что делаешь!

— Ки-Ки-Кирисаки?!

Может быть из-за того, что я внезапно позвал Кудзё, она странно удивилась. С широко открытыми глазами она быстро спрятала свои руки за спину.

Чтобы я, да встретил Кудзё в таком месте! Я счастливчик! Я подошёл к Кудзё, испытывая эту радость.

— Что-то не так? У тебя есть какие-то дела?

Когда я спросил её со счастливой улыбкой на лице, Кудзё несколько раз сильно помотала головой.

— Ясно! Я рад, что ты ещё не ушла! Итак, что-то случилось?

— Н-ну, э-э. Как бы…… ничего!

Кудзё наклонилась вперёд со слезящимися глазами. Не знаю, причастен ли я к этому……

— П-понятно!

Я не знаю, что мне следует ответить. С горькой улыбкой Кудзё закрыла рот и посмотрела вниз.

Плохо, плохо. Возможно, я накосячил с ответом…… Я должен сменить тему!

— Ах! Точно! У меня появилась хорошая идея, к-как бы, почему бы нам не пойти домой вместе?!

И вот опять из меня вышла уважительная речь! Я попытался пригласить её, наклонившись вперёд. Затем у Кудзё поплыли глаза. И она низко склонила свою голову.

— Из-извини меня! У меня не получится!

Что-о-о?! Мне отказали. Мне показалось, что я услышал звук разбивающегося сердца.

— П-понятно! У-увидимся позже!

— А-ага!

Я улыбался как можно шире. Когда я помахал рукой и попрощался, Кудзё помахала мне своей левой рукой.

Ха-а…… «Извини меня». Интересно, что же такого случилось…

Н-нет, мне отказали всего один раз. И её близость по-прежнему равнялась 100. Я не разбит! Но подавлен…

Мои плечи поникли, и я пошёл домой в одиночестве.

http://tl.rulate.ru/book/42820/1102328