Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 19. Юкимура Нодзоми [5]

Глава 19. Юкимура Нодзоми [5]

А теперь, что же мне делать? Может пройтись?

Прогуляюсь-ка я один. Даже если я захочу присоединится к Харуки и Мику, это уже деликатное время, и мне будет неудобно звать их. И вот, глубоко вздохнув, моему взору предстала развилка.

Ну-ка, ну-ка, тут у нас обычный курс и обходной курс. Ну-с, я свободен, так что пойду по обходному.

Кудзё и другие пошли по обычному курсу? Харуки был под прохладным ветерком. А Мику, похоже, выиграла спорт. соревнование… Пока я думал о чём-то таком странном, я увидел ручей. С чистой и прозрачной водой. Возможно, температура воды были низкая, так как при приближении к нему я почувствовал прохладный воздух.

Приятное ощущение. Я перевёл свой взгляд думая о таких вещах, а чуть поодаль на скамейке сидел один человек.

Юкимура……?

Я посмотрел внимательнее. Как я и думал, это Юкимура. Но что она делает одна в таком месте?

Я забеспокоился об этом. Когда я приблизился, я увидел, что Юкимура смотрела на ручей своими далёкими глазами. У неё был меланхоличный профиль.

— Что ты здесь делаешь?

— Э-э-э?! Кирисаки?!

Юкимура показала мне донельзя неприятное лицо, когда я позвал её. Так у неё и такое лицо есть?

— Вот только не надо разговаривать с людьми, как с чудовищами.

— Кирисаки, но это же ты вот так внезапно окликнул меня, разве нет?

— Понятно, прости, — я склонил голову и извинился. Затем Юкимура рассмеялась, как будто она собиралась намочить штанишки.

— Ну и смешной же ты человек.

— Начнём с начала. Итак, что-то случилось? Выглядишь не очень.

— Да так. Мне просто нечего делать. Кстати говоря, а чем занят ты, Кирисаки? В таком месте, да ещё и один. У тебя хоть есть друзья?

— В-всё не так…… Я поменялся, то есть, я хотел сказать, у меня внезапно появилось свободное время… Ах, ты пригласила Харуки?

Услышав это, Юкимура опустила глаза.

— Конечно, мне отказали. Я знала, что так будет.

— Понятно. Но разве ты не могла повеселиться с другими друзьями?

— А-ха-ха, у меня нет друзей, — сказав это, Юкимура улыбнулась очаровательной улыбкой. Но эта улыбка очень сильно попахивала актёрством.

— П…… по-понятно. Эм…… извини.

У меня было такое чувство, как будто я наступил на мину. Я даже не знаю когда надо остановиться. Я ненавижу себя.

— А не всё ли нормально? Меня это не заботит. Я уже привыкла к этому, — сказав это, Юкимура снова рассмеялась. Я не знал, как мне поступить, и в итоге я показал встревоженное лицо. — Не смотри на меня так. Сам погляди! Я немного популярна среди мальчиков, так? Но вот девчонкам это, кажись, не нравится. Когда я кому-то нравлюсь, они сразу возникают, как будто я что-то украла у них или же поднимают большой шум. Это как минусовая близость со стороны девчонок, да? — Юкимура сказала это, приложив свой указательный палец к щеке. Не скажу, что причины нету, или что я много чего знаю, но меня вот что удивляет, почему она не принимает мер.

— Как бы…… как же так. Скажи, разве ты не пыталась не быть популярной после всего этого? Мне жаль слышать что-то столь необычное.

Я спросил это, глядя вниз. Затем Юкимура перевела свой взгляд на ручей. Маленькая рыбка выпрыгнула из поверхности воды.

— Нет, не пыталась. Я не хочу таких отношений, пока не покончу с собой.

— Тогда, с тобой это происходит и сейчас, правильно?

— Э……?

Зрачки распахнутых глаз Юкимуры поймали меня. Я смотрю на них в ответ.

— Мне кажется, что ты, Юкимура, убиваешь себя прямо сейчас.

— Н-не говори глупостей! — Юкимура выдала громким голосом с широко раскрытыми глазами и дрожащими губами.

— А-ха-ха, вот, мне больше нравится, когда ты так сердишься. Для меня это гораздо спокойнее, чем твоя ухмылка.

Когда я сказал это, Юкимура закрыла свой рот и одеревенела. И затем, отвернув своё лицо в сторону, она начала говорить тихим голосом.

— Я тоже чувствую себя более спокойно, когда я сержусь, но мне это не нравится.

— А-ха-ха…… не сомневаюсь. Но я думаю, что теперь лучше. В общем…… если ты будешь чувствовать себя так же, как я, я уверен, что все почувствуют себя хорошо!

Я сказал это с улыбкой. Затем Юкимура, щёки которой покраснели, в свою очередь лишь посмотрела на меня.

— Я, я не могу сейчас изменить свой характер.

— Что ж, это непросто…… м-да? Но мало-помалу! Как тебе такое? Ты же знаешь, что наша жизнь в старшей школе только началась! Если что, я буду сотрудничать с тобой. Сбрось это двуличие, давай отталкиваться от этого!

Я сказал это и попытался поднять свой большой палец вверх. Затем Юкимура опустила свои брови и приподняла угол рта.

— Всё-таки смешной ты человек. Даже если я говорю, что ты мешаешь, ты подходишь ближе, я сержусь на тебя, а ты хочешь сотрудничать…… это слишком жутко.

— А-ха-ха…… — я выпустил сухой смешок. — Отлично сказано… — как только её уголки рта дёрнулись, Юкимура рассмеялась. Это очень натуральный смех.

— Фу-фу, тогда давай немедленно начнём сотрудничать.

— Э? Что-что?

— В общем…… Дружи со мной, — Юкимура выглядела стеснительной, говоря это. Мой позвоночник непреднамеренно выпрямился.

— К-конечно!

Когда я ответил так, Юкимура улыбнулась широкой улыбкой, буквально. Я тоже улыбнулся. Внезапно, посмотрев наверх, показатель близости Юкимуры стал равняться 100.

К-какого, её показатель ведь повысился, не так ли?!

Теперь дело улажено. Приближалось время свободного передвижения. Я и Юкимура гуляли по обходной дорожке немного быстрее. Пока мы шли Юкимура, которая больше не сдерживалась, начала со мной разговор.

— Скажи, Кирисаки, почему ты не запал на меня? Мне казалось, что ты не привык водиться с девушками. Ну, я знала, что Нанасэ не западёт на меня, но……

— Жестокая ты. Если так подумать, с каких это пор ты, Юкимура, заинтересовалась Харуки?

— Э-э-э? Да ни с каких, собственно. Я просто подумала, что если я смогу заполучить популярного Нанасэ, то смогу отплатить девчонкам, которые меня ненавидят.

— А-ха-ха…

Ловко она придумала. Я сухо рассмеялся. Пока моё лицо свело судорогой, Юкимура восторженно расхохоталась.

— А-ха-ха. Ну, как-то так! В следующий раз надо будет как следует поискать того, кто мне понравится, и повеселиться с ним от чистого сердца!

— Вот как.

— Кирисаки, ты тоже сделай всё возможное. Кудзё очень популярна, разве не так? Ну, не настолько, как я, не так ли?

— М?! *Кашель, кашель*.

Что-то попало в бронхи. Меня раскрыли…

И, пока меня дразнили, мы прошли весь прогулочный курс. Как только я прошёл сквозь чащу леса, меня поприветствовало яркое солнышко. И меня также поприветствовала Кудзё.

— Кирисаки…

— Ах! Кудзё! Здесь что-то произошло?

Мы снова встретились! Я был так рад, что побежал навстречу. Я повернулся к ней лицом, на котором была улыбка, полная радости, но выражение лица Кудзё было мрачным.

Не понял… что случилось?

Такая тревога охватила моё сердце. Затем Юкимура подошла поближе к Кудзё, а потом указала на меня своим указательным пальцем.

— Вот что я скажу тебе. Я сказала тебе что мы будем дружить, но я отказываюсь заходить дальше положенного. Во-первых, твоя мордашка не в моём вкусе. Вот так вот!

Э…… чего это вдруг? Юкимура не сказала мне ничего толкового, кроме ужасных вещей, а когда она подмигнула мне, она куда-то пошла.

— А-ха-ха…… бессмыслица какая-то.

Я посмотрел на Кудзё с горькой улыбкой. Так, а куда подевалось то мрачное выражение лица, которое было у неё до этого момента? Мне показалось, или она обрадовалась и почувствовала облегчение? Уголки рта Кудзё приподнялись.

— Кирисаки! Не хочешь вместе пройтись до места сбора?

— Хочу!

Когда я показал широкую улыбку, Кудзё тоже показала широкую улыбку. Первое мероприятие на первом году. Эта экскурсия стала моим лучшим воспоминанием.

http://tl.rulate.ru/book/42820/1098819