Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 16. Юкимура Нодзоми [2]

Глава 16. Юкимура Нодзоми [2]

После школы. Как обычно, я вышел из классной комнаты вместе с Харуки и Мику. Пока я шёл по коридору, раздумывая о том, что бы мне сделать, когда я вернусь домой, я встретил девушку.

Юкимуру.

Как только наши глаза встретились, она показала милую улыбку на своём лице, но мне показалось, что за ней скрывалось нечто чёрное.

Я был лягушкой, на которую уставилась змея. Я даже не могу отвести свой взгляд, его приковало. Несмотря на это, Юкимура продолжала улыбаться. У меня было такое чувство, как будто она призывала меня…… поговорить со ней.

— С-спасибо тебе за тот раз на обеде, — когда я слегка опустил голову с натянутой улыбкой, Юкимура подбежала ко мне.

— А-а, да ничего, ничего, мне приятно твоё внимание! — сказав это, Юкимура немного наклонилась и сложила свои руки за спину. Вот такой её вид определённо должен был выглядеть чертовски миленько, но мне казалось, что у неё за спиной что-то мерцает или что-то вроде того.

И вот, когда её лицо напряглось, Юкимура сделала вдох и приложила руку ко рту, как будто она внезапно что-то вспомнила.

— Ах! Я ведь ещё не представилась! Меня зовут Юкимура Нодзоми. Будем знакомы?

— Я, я Кирисаки Тома. Как бы…… будем знакомы.

По какой-то причине мои слова застревали. Затем Юкимура поочередно посмотрела на Мику и Харуки и опустила брови. На моём лица было столько сомнений, что его легко было прочитать. Затем представился Харуки, возможно потому, что он увидел это.

— Я Нанасэ Харуки. Приятно познакомиться.

Затем уже Мику с подозревающим взглядом представилась, возможно, потому что она находила в этом какой-то иной смысл.

— А я Асамия Мику. Ну и, что ты наделал, Тома? — сказавшая это Мику впилась в меня своим взглядом. Что же по твоему идее я мог такого сделать?

— Да нет, она просто подобрала потерявшуюся вещь.

— Хм-м-м, тогда всё нормально, — сказав это, Мику снова перевела свой взгляд на Юкимуру. Затем Юкимура приподняла свои бровки и слегка опустила голову.

— Ладненько, позвольте мне откланяться на сегодня! Пока! О, давай как-нибудь поговорим ещё раз, ладно? — сказав это, он под конец легонько подмигнула и побежала прочь.

Что, чёрт возьми, она хотела сделать? Провожая взглядом её фигуру со спины, Мику положила руку себе на подбородок и заговорила многозначительным тоном.

— Эта девчонка… она всё равно что волк в овечьей шкуре.

— Пожалуй.

Когда я сказал это и выразил согласие, Мику посмотрела на меня с распахнутыми глазами.

— Э-э-э?! Тома, ты это понимаешь?!

— Ты чего это?

Что ж, если бы я не видел её близость, то, возможно, не увидел бы её насквозь……

— Хотя не, скорее всего Тому смогут одурачить.

— Хмпф! А вот и неправда! — я сказал это немного ворчливо. Затем Харуки слабенько рассмеялся. Мику, которая увидела это, на этот раз закричала на Харуки.

— Харуки ведь не одурачат такие вещи, да?

— М? Да уж, насчёт этого, ты слишком придирчива, Мику.

— Просто она мне инстинктивно не нравится. Мне кажется у этой девчонки есть скрытая сторона.

— Ха-ха-ха, тогда у тебя, Мику, нет ни той, ни другой стороны.

— А ну-ка стой, ты это чём!

— Н-нет! В этом нет ничего странного!

Как и ожидалось, Харуки неровня Мику. Когда Мику сощурила свой взгляд, Харуки приподнял свои уголки рта и поспешил как можно скорее вернуться домой.

И вот, на следующее утро. Когда я снимал свою обувь в коробку из-под обуви, меня окликнули.

— Доброе утро!

— Э?! Д-доброе.

Повернув своё лицо в сторону, я смог увидеть лицо Юкимуры находящееся на близком расстоянии. Такая же миловидная улыбка, что и вчера.

— Чегось? Нанасэ и Асамия не вместе?

— А-а, эти двое пришли сегодня пораньше.

Я смог нормально ответить, но Юкимура, она же знает, что мы всегда вместе.

— Ну да. Хм-м, ну-с, увидимся!

Сказав это, Юкимура направилась к лестнице. И в чём была цель, чёт возьми? Пока я задавался этим вопросом и скрестил руки, меня окликнули сзади.

— Кирисаки, доброе утро.

— М? Д-доброе утро!

Когда я оглянулся назад, там была Кудзё с мягким выражением лица. Всё-таки, после встречи с Юкимурой Кудзё для меня как бальзам на душу. И вот, когда я подумал об этом, Кудзё нахмурилась.

— Кирисаки, ты знаком с Юкимурой?

— Э? Не, в смысле, ну, я просто знаю её, и всё.

Я знаю Кудзё и Юкимуру. Ну, это те же самые Четыре небесные королевы, так что знать их имена — это нормально.

Так, есть ли в этом что-то немного напряжённое в этом?

— П-поговорим о другом! В прогнозе погоды говорится, что в экскурсионный день будет солнечно!

— Вот как, замечательно!

Кудзё улыбнулась, когда я сказал это. От одного взгляда на эту улыбку у меня в груди становится невыносимо жарко. И у меня такое чувство, будто я не в себе.

Затем мы с Кудзё поднялись на четвёртый этаж, в котором находилась классная комната первогодок.

Поднимаясь по лестнице, я не всё никак мог завязать нормальный разговор. Несмотря на это, Кудзё показывала мне свою улыбку, и когда наши глаза встречались, я тоже невольно застенчиво заулыбался.

Я надеялся, что это будет продолжаться вечно. С этой мыслью в голове я рассталась с Кудзё перед моим классом. Когда я зашёл в класс, Мику и Харуки слегка подняли руки.

— Йоу, Тома.

— О, Тома. Подойди-ка на секунду.

Мику настойчиво позвала меня, поэтому я поспешил к ней. И когда я подошёл к ним обоим, Мику заговорила шёпотом.

— Давай колись, что происходит? Этим утром та самая Юкимура пришла аж сюда, чтобы поздороваться с нами!

— Хоть ты так и говоришь, но…… я тоже не знаю.

— Ха… Это настоящее безумие. Она как будто всячески расхваливала и возвышала меня. Поэтому, когда она говорила это, я отвечала «э-э-э~ это не так». Я так устала.

У Мику было измождённое лицо. Очевидно, она не очень хороша в этом.

Затем начался обычный день… так я думал. Увы, но была Юкимура. Они здоровалась каждый раз, когда проходила в коридоре пока мы шли меняться аудиториями или во время перемен между занятиями.

И каждый раз мои с Мику уголки рта дёргались, тогда как Харуки, как всегда, бодренько улыбался.

И вот наступил обеденный перерыв. Как только Мику подошла ко мне, она изо всех сил стукнула по моей парте.

— Ах! Я реально схожу с ума! Да что ей надо!

Харуки показал горькую улыбку, когда он увидел вот такую Мику.

— Ты слишком себя накручиваешь. Может как раз всё наоборот?

— Знаешь что, вот тут тебя тоже провели, Харуки!

— Ха-ха-ха……

Даже Харуки больше не мог остановить Мику. Я тихонько поднялся со своего места и вышел в коридор.

Пока я шёл в столовую, сегодня в коридоре было полно народу. Ну и, что это за причина такая, выстраивать очередь? Стоило мне подумать об этом, как я обнаружил Юкимуру, которая держала в руках хлеб, бумажник и коробочку с соком.

К счастью, кажется, она ещё не заметила меня. Итак, что мне делать? Пока я думал об этом.

Одна из трёх девушек, шедших бок о бок, столкнулась с плечом Юкимуры. Не уверен, было ли это специально, но Юкимура выронила то, что было у неё в руках.

О да, попахивает неприятностями. Это явно не та сила, с которую сталкиваются случайно с людьми.

Когда Юкимура немного отшатнулась, девушка, которая врезалась в неё сказала: «Звиняй~», — и пошла куда-то дальше.

Юкимура присела на корточки, не обращая внимание на ту девушку. Сам того не осознавая, я уже подбежал к ней.

— Ты в порядке?

— Ах! О, не Кирисаки ли это! Яхо-о! — Юкимура сказала это, показав свои зубы и улыбнувшись. Знаете, каждая её улыбка попахивает притворством.

Когда я сел на корточки и подобрал коробочку с соком, которую уронила Юкимура, я заволновался, не порвалось ли что-нибудь или не вытекло.

— Это… было опасно.

Когда я встал и сказал это, Юкимура опустила свои глаза. И почему-то с грустным выражением лица.

— Да ничего. Такое довольно часто случается.

— Понятно…

Ну и какие слова мне сдует говорить в таким моменты? Пока я терзал себя мыслью, какими словами мне ответить, Юкимура встала и снова продолжила улыбаться.

— Смотри, я же миленькая, не правда ли? А значит поэтому мне и завидуют, да?

— Т-только ты так говоришь о себе…

Юкимура надула щёки, как только я указал на это, с натянутыми уголками рта.

— Ну, я знаю об этом. Но почему же на тебя, Кирисаки, это не работает?

— Ну, так уж получается…

Зная, что её близость равнялась минус 100, было бы странно, что я западу на неё, но хорошо, что Юкимура ничего не знает про это.

— Эм…… Юкимура, я тебе…… чем-то не угодил? — когда я сказал это, Юкимура распахнула свои глаза. Это не походило на притворство, а потому я изрядно удивился.

— Э-э-э? Неужели меня раскусили?! Ну, я бы сказала, что это скорее помеха, чем неугода?

— Гх…… Не говори это так открыто……

Что-то кольнуло в моей груди. У меня не должно быть никаких проблем в физическом плане, но я схватился за свою грудь. Вслед за этим Юкимура заулыбалась.

— А-ха-ха. Но это удивительно. По моим расчётам, я должна была стать пай-девочкой, и я хотела, чтобы ты верно мне прислуживал.

Да что это за девица. Она реально страшная. Я впервые почувствовал себя настолько хорошо, что мог видеть близость. В плохом смысле.

— И, какова же была твоя цель, в конце концов?

— Ну разумеется это было для того, чтобы сблизиться с Нанасэ, а что?

— Да нет, ничего, даже если ты так говоришь……

— Тогда, пожалуйста, сделай это и для меня. Как это получилось у Кудзё, — Юкимура сказала это, приподняв свои брови.

— Ась?! К-Кудзё? В смысле, Кудзё вовсе не видит во мне не угодного… — когда я сказал это в изумлении, Юкимура расхохоталась как дурочка.

— Да ладно тебе. Не надо так зазнаваться. Разве Кудзё не сблизилась с тобой, Кирисаки, ради Нанасэ?

— Н-нет, это…

Интересно, могла ли…… она сблизилась со мной ради Харуки. Это то, что произошло уже давно.

Но если Кудзё действовала так, то… это больно… Но когда я думаю об этом, я прихожу к выводу, что это наиболее разумно.

Это с самого начало попахивало странностью, что я вот так запросто смог поладить со столь милой девушкой, — одной из Четырёх небесных королев.

Но…… всё нормально. Даже если это и так, Кудзё подружилась со мной. Её близость равнялась 100. Не похоже, что она не ладила со мной. Что же это тогда за близость такая?

Итак, приведя свой разум в порядок, я поднимаю лицо. И я встречаюсь с лицом Юкимуры.

— Даже если это и так, я не против.

— Хм-м-м, всё довольно противоречиво. Что ж, тогда давай ты тоже мне в этом поможешь.

— Э? Ну, даже если ты говоришь мне помочь тебе.……

— Всё, что тебе нужно сделать, это притвориться хорошим другом. Но нельзя впутывать лицо!

— Ха-а-а…

Когда я вздохнул при этих словах, что показались мне несколько хлопотными, Юкимура сказала: «Ну-с, ещё увидимся!», и поднялась по лестнице.

http://tl.rulate.ru/book/42820/1096966