Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 14. Подарок

Глава 14. Подарок

На следующее утро. Проснувшись, я почувствовал себя немного неуютно…… Это из-за того, что я не выспался? Жизненная сила не била из меня.

Когда я проснулся с потяжелевшим тело и поковылял в гостиную, моя мама поприветствовала меня радостным голосом:

— С днём ​​рождения, Тома!

— Благодарю.

Ха-а-а…… день рождения, м-да? У меня не было хорошего настроения.

Я вздохнул и подошёл к столу, мама вытащила сумку.

— Вот, подарок на день рождения. Ты хоть и говорил, что тебе ничего не нужно, но так будет лучшее, да?

— А-а, спасибо, — дав этот неохотный ответ, моя мама показала какое-то странное выражение.

— Если она тебе не нужна, может мне вернуть её?

— Нет, я приму её с благодарностью!

После того, как я закончил утренние приготовления, я вышел на улицу, а затем встретился с Мику, которая стояла перед входом.

— Йоу! Доброе утречко.

— Выглядишь энергичной. Доброе утро.

— Ну ты чего, ты чего? У тебя же сегодня день рождения, да? Где твоё «ура»?

— Я не в настроении для этого. Кстати, а где Харуки?

— Он пошёл первым. Ну ладно, пойдём уже!

Мику, которого была сильно эмоциональна, пошла вперёд. И куда делись её вчерашние проблемы? Думаю, она смотрят на всё наперёд. Нет-нет-нет, ты не можешь просто всё спустить на тормоза, будь таким же энергичным-приэнергичным как Мику!

И вот, когда я пришёл в школу, то зашёл в класс и сел на своё место. Затем ко мне подошёл Харуки.

— Доброе утро, Тома.

— Привет.

Обычно я бодренько поднимал свою руку, но сегодня я лишь сказал равнодушный ответ. В результате Харуки тоже показал странное выражение лица.

— Что-то случилось? Ты заболел?

— Н-нет! Я в порядке!

— Понятно. О! Тома, у тебя есть какие-нибудь планы на сегодня после школы? — сказал Харуки, как будто внезапно что-то вспомнил. Это не похоже, что он торопился услышать ответ.

— Да нет. А что-то нужно?

— Типа того, — сказав это, Харуки улыбнулся. В это время на моём телефоне внезапно прозвучал виброзвонок, информирующий об уведомлении. Я достал его из кармана и обнаружил, что его прислала Кудзё по LaIN.

«Кирисаки, доброе утро! Можно мне немного задержать тебя после школы сегодня?».

После школы? Интересно, с какой целью она связалась со мной утром? В любом случае, мне сначала надо ответь.

«Конечно!».

Отправить. Ха-а…… И как мне теперь поддерживать правильную дистанцию с Кудзё, что мне делать? Слишком завышенное ожидание или слишком завышенное желание, порой причиняли мне боль……

Вот почему я не хочу держать дистанцию! Мику как-то раз говорила: неважно каков результат, сначала попробуй. Даже если я облажаюсь, я добуду улов. Почему бы мне не занять такую позицию? До тех пор, пока у меня будут с ней хорошие отношения, всё прекрасно!

С такой мыслью в голове, я стал немного более позитивен. И я без понятия, было ли это из-за самовнушения или нет, но мне без труда удалось пережить сегодняшние занятия. Наконец-то наступило послешкольное время.

Пока я ждал Кудзё в своём классе, мне пришло сообщение по LaIN. Оно было от Кудзё. Она хотела, чтобы я пришёл в пустой класс.

А разве здесь не получится? Я не очень понимаю, что происходит, но всё же решил пойти в пустой класс. Войдя в пустой класс, я обнаружил, что там стоит Кудзё. Она сложила руки за спину и, как мне кажется, выглядела беспокойной.

— Прости что заставил ждать, Кудзё!

— М-м! — Кудзё плотно сжала губы. Казалось, будто она хотела что-то сказать, но выглядела нервной.

Что она пытается сказать? Я тоже занервничал. Я сглотнул один раз и приготовился. Затем Кудзё внезапно вытянула руки вперёд, которые она держала у себя за спиной, сжимая в них бумажный пакет.

— Ки-Кирисаки, поздравляю с днём ​​рождения!

— Что………?!

Кудзё посмотрела на меня с ярко-красным лицом. Я был ошеломлён. Кудзё, откуда ты узнала о моём дне рождения?! И этот бумажный пакет, это же тот самый, с которым ты вчера ходила по магазинам вместе с Харуки!

— К-как бы… он же сегодня… я права…?

Возможно, из-за того, что я был в оцепенении, Кудзё спросила меня об этом с тревожным голосом.

— Э, ах, нет! Всё так! Он сегодня! — сказав это, я подошёл к Кудзё и принял бумажный пакет.

— Как бы…… Ты знала мой день рождения? — услышав, что я сказал, Кудзё сделала небольшой кивок. Я запредельно счастлив. Но более того, моё сердце переполнило чувство безопасности. А что до того удручающего ощущения. Мне показалось, будто моя обременённая тяжким грузом душа внезапно прояснилась и полегчала.

Я не смог удержаться от улыбки. В это же время сзади раздался звук открывающейся двери. Оглянувшись назад, внутрь зашли улыбающиеся Мику и Харуки.

— Поздравляю, Тома.

— Поздравляю. Вот и замечательно.

— О, о! Спасибо, — я ответил с жёстким выражением лица, тогда как Харуки посмотрел на меня со странным выражением.

— Что такое? Ты не рад?

— Н-нет же! Я очень рад.

Радостнее некуда. И всё же, скорее, тут больше подходит облегчение. Но, что ещё более важно, как Кудзё узнала о моём дне рождения?

— Скажи… я, говорил тебе о моём дне рождения? — когда я повернулся и спросил Кудзё, Кудзё обратила свой взор на Харуки.

— Мне рассказал Нанасэ. А потом мы посоветовались насчёт этого.

Затем добавил Харуки:

— Ну, как-то так. Я хотел сделать это сюрпризом.

— В-во-о-от как.

Услышав это, моё тело внезапно потеряло все силы. Значит эти два человек, за которыми я вчера наблюдал, покупали вещь вот для этого. Слава богу, слава богу.

Увидев моё расслабленное выражение лица, Харуки и Кудзё весело рассмеялись. Эти улыбки также заставили меня улыбнуться.

— Можно мне взглянуть на него сейчас?

— Угу!

Внутри бумажного пакета находился ещё один упаковочный пакетик. Когда я аккуратно вскрыл его, изнутри появился чехол-книжка для смартфона. Чехол для телефона из ткани цвета индиго, выглядит модно!

Я радостно облизнул губы, и, увидев меня вот таким, Кудзё заговорила застенчивым тоном.

— Ч-что скажешь? Я увидела, что у тебя, Кирисаки, не было чехла, вот и подумала, что стоит прикупить его. Ой! Неужели… ты не хочешь прикреплять его?!

— Н-нет! Я прикреплю его сейчас! Я супер доволен!

Мой первый чехол для смартфона! Кудзё, она такая проницательная!

Я сразу же прикрепил его к своему смартфону, а потом улыбнулся и показал его Кудзё. После, Кудзё тоже улыбнулась в ответ.

— Огромное спасибо, Кудзё!

— М-м! Л-ладно, увидимся завтра, — сказав это, Кудзё легонько махнула рукой и вышла из класса. Далее из класса собирался выйти и Харуки, но я остановил его.

— Харуки! Спасибо!

— Ага, — сказав так и улыбнувшись, Харуки покинул класс. Мику тоже последовала за ним. Я также остановил Мику.

— Мику! Всё встало на свои места! Получается, ты обо всём знала?

— Ну, можно и так сказать. Вчера вечером я спросила об этом Харуки. Но это действительно было здорово.

В итоге, ты всё же спросила его, да? Ну, это же Мику, она бы так и поступила. Но это правда было здорово. А я уж было уверовал, что это было свидание.

Впрочем, этот случай заставил меня многое заметить. Моя ненасытность, стать ближе к Кудзё, становится всё сильнее и сильнее. Поэтому… если возможно, я хочу стать для неё самым близким парнем…

Интересно, получится ли это у меня……? Ну уж нет, я выложусь на полную!

http://tl.rulate.ru/book/42820/1059988