Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 13. В атаку! Детективная бригада Фуюми

Глава 13. В атаку! Детективная бригада Фуюми

После промежуточных экзаменов моя жизнь в старшей школе официально перешла в июнь.

Прошёл почти месяц с тех пор, как я познакомился с Кудзё. Это так эмоционально.

И вот, я пошёл закупаться в столовую с глупой рожей. Затем, позади меня нарисовалась Мику, что было необычно.

— То-Тома, погоди! Надо немного переговорить!

Запыхавшаяся Мику, подбежавшая ко мне, источала атмосферу, которая таки говорила, что дело вряд ли попадет под разряд «обычное». После того, как я обратил на это внимание, Мику, опираясь руками о колени, продолжила говорить:

— Х-Харуки…… кажется, он тайком флиртует с Кудзё!

— Ась? Ты о чём? — после того, как я спросил об этом, не задумываясь, Мику сморщила брови.

— Го-во-рю же! Харуки говорил, что сегодня не сможет пообедать с нами, помнишь? Так вот это всё потому, что он хочет пообедать с Кудзё! Два человека с глазу на глаз в пустом классе!

— Что… ты сказала?!

Что это за ситуация такая?! Почему они обедают отдельно от нас?! Это слишком секретно! Меня распирает любопытство!

— Ч-что будем делать?

Я доверился решению Мику. Это позор, что мне в это время не хватает решительности и я не могу принять самостоятельное решительное. Затем Мику вытянула указательный палец и указала им прямо на меня.

— Решено! Слежка, это слежка!

— О, оу!

После этого я и Мику пошли, не став кушать, направившись пустующий в класс, где, предположительно, сидели Кудзё и Харуки.

Оказавшись у входа, я заглянул в пустой класс, только чтобы увидеть, как на задних местах у окна сидели Кудзё и Харуки. Я не мог толком расслышать разговор, потому что расстояние было очень велико, или потому что голоса этих двух людей были слишком тихие.

Когда я нетерпеливо повернулся в сторону Мику, у неё было такое выражение, словно она была расстроена, после чего она прошептала:

— Я не понимаю, о чём они говорят!

— Ну… может быть, они не хотят, чтобы их слышали.

Если так подумать, то подслушивание, как мне кажется, неприличное занятие.

Однако, видя выражение лица Кудзё, которая казалась очень счастливой, моему сердцу стало так же неудобно, как будто его сжимали в тиски. До сих пор я никогда не испытывал чего-то подобного, даже когда вокруг Харуки крутилось много девчонок. Но сейчас, не знаю почему, это отдавалось какой-то болью.

Харуки красив и обходителен. Неужели у меня был сильный комплекс неполноценности? Нет, он всегда был таким. И что теперь?

— Слушай, Мику. Давай вернёмся.

— Э-э-э?! Ладно, давай. Я всё равно ни черта не понимаю.

И вот, я и Мику вернулись обратно к себе в класс и съели свой обед за оставшуюся часть обеденного перерыва. Затем Харуки также вернулся в класс, прежде чем прозвенел звонок, который ознаменовал о начале уроков второй половины дня.

Затем начались дневные занятия, но я витал в облаках. Всё-таки мне интересно, о чём они говорили. Из-за этого учитель неоднократно предупреждал меня, когда я находился в оцепенении.

Ха-а-а…… Не думал, что на меня это будет так давить…… Безответная любовь, это совсем не весело.

И вот, после окончания школы я пошёл. Я решил спросить Харуки про его разговор с Кудзё в полдень.

— Эм, Харуки. У тебя есть минутка?

— О, что такое? — у Харуки, как всегда, была освежающая улыбка. Я один раз откашлялся и задал ему вопрос:

— С-скажи, Харуки. Что ты делал сегодня в полдень?

— А, в полдень? Я советовался.

— В-вот как. Понятно.

О чём, чёрт возьми, ты там советовался?! Однако, если я и дальше продолжу его допытывать, это будет не самой лучшей идеей.

— Ну ладно, тогда давай пойдём домой! — я сказал это с натянутой улыбкой, но Харуки показал выражение, которое выглядело извиняющимся.

— Извини, у меня сегодня есть кое-какое дело.

— Ясно! Увидимся завтра!

Когда я сказал это и поднял руку, Харуки также слегка поднял руку. Затем на выходе из класса, думая, что мне пора идти домой, я собирался сделать первый шаг. Но в этот момент ко мне подошла Мику с мрачным выражением лица.

— Тома, давай в погоню!

— О, ты это серьёзно?

— Серьёзней некуда! Тебя это разве не волнует?

— Нет, меня это, конечно, волнует, но я думаю, что поступать таким образом — это неправильно.

— Ясно! Ну тогда я пойду одна!

— Д-да подожди ты.

Мику свирепо наступала на пол. Что ж тебя так доводит до отчаяния? Обеспокоенный тем, что Мику могла натворить невесть что в таком состоянии, мне пришлось пойти с ней.

Я внимательно следил за Мику, скоростью ходьбы которой стала такой же, как при гоночной ходьбе, и, спустившись по лестничному маршу, в наше поле зрения попала фигура Харуки. Рядом с ним была Кудзё.

Так это с ней у тебя есть кое-какое дело после школы?!

Пока я был растерян, Мику с серьёзным выражением лица посмотрела на меня.

— Это же свидание, да?

— Н-ну… я пока что не уверен.

Что насчёт меня, то я тоже выходил гулять с Кудзё. Так что это слишком поспешно приходить к выводу, что это свидание.

Затем мы последовали за ними, держась на некотором расстоянии. Иногда мы прятались за опорой ЛЭП, иногда мы прятались в тени почтового ящика, и двигались дальше вперёд. Потом мы перебрались из жилого района и подошли к станции.

— Т-так это вояж? — Мику, сказав это и распахнув глаза от удивления, схватила свою сумку и достала бумажник. Я тоже последовал примеру Мику и выудил свой кошелёк.

Затем Харуки и Кудзё зашли на станцию. Оказавшись на ней, плотность населения увеличилась, и чтобы не упустить этих двоих из виду, нам пришлось сократить расстояние, при этом продолжая преследование.

Пройдя через турникет, мы сели на электропоезд. Я и Мику сели в вагон, который находился по соседству с ними, и наблюдали за ними двумя через дверь соединительной части.

Куда же вы направляетесь…… Если это слишком далеко, тариф будет…… Так я думал, но Харуки и остальные сошли на второй станции. Мы с Мику протолкнулись через других пассажиров и спешно вышли.

И когда я вышел из станции, это оказался торговый квартал. Если вы пройдёте через большие ворота, то увидите множество магазинов, выстроившихся в ряд. Тут много людей, которые приходят и уходят, и, если вы будете неосторожны, вы скоро потеряете их из виду.

— Быть не может, это свидание с походом по магазинам……

Мику приложила руку к подбородку и сделала горькое выражение. Поход по магазинам? Это определённо весело……

После этого Харуки отправился ходить по торговому кварталу и, наверное, мы прошли за ними где-то десятки метров. Я приметил одну особенность: вместо того, чтобы озираться по сторонам, подыскивая магазин, Харуки дальше углублялся в торговый квартал; другими словами, он уже имел пункт назначения.

И затем, не знаю, подумал ли он том, о чём и я, но Харуки без колебаний зашёл в определённый магазин, который на первый взгляд выглядел как какой-то универсам.

Увидев, что оба человека заходят в магазин, Мику остановилась.

— Внутрь у нас не получится попасть.

— Да, я тоже так думаю. Итак, что теперь будем делать?

— Это ещё не конец! Я ещё не увидела чего-то, что убедило меня!

Сказав это, Мику потащила меня за руку. И пока я находился в недоумении, куда я шёл, меня привели в универсальный магазин, но не в тот, в который зашёл Харуки. Затем мы купили себе по паре солнцезащитных очков за сто иен.

— Это идеальная маскировка!

— Нет, как по мне, мы выглядим подозрительно……

Носим такую ​​школьную форму и солнцезащитные очки…… думаю, так мы лишь выделяемся.

Когда я неповоротливо вышел из магазина, то был поражен тем, что Харуки вышел из магазина в это же время. Харуки, у которого была нежная улыбка, и Кудзё, которая удовлетворённо улыбалась. Как бы сказать, я внезапно почувствовал, что этот красавец и красавица хорошо подходят друг другу.

Кудзё держала в руках небольшой бумажный пакет, а вот Харуки, похоже, ничего себе не купил.

Ха-а-а…… увидев их такими счастливыми, я почувствовал, как моё настроение упало на самое дно. Я мог только вздохнуть. Я был слишком жаден. Я ведь подружился с Кудзё. Но одного этого мне было недостаточно. Это, безусловно, эгоистичная идея.

Как только я опустил плечи, Мику заехала рубящим ударом. Когда я поднял глаза, я лишь увидел, что Мику показывала потрясённое выражение.

— Ну же, давай за ними!

— Да-да…

После этого они просто вернулись тем же путем, каким прибыли. В конце концов, как я и ожидал, скорее всего, они заранее определились с выбором магазина и с тем, что покупать. Это было умно или что-то в этом роде, — ведь если бы на его месте был я, я бы пришёл сюда, предварительно ничего не разведав.

И вот, когда мы проехали назад на две станции и прошли через турникеты, Харуки и Кудзё расстались. На этом, слежка окончена. Теперь же, думая вернуться домой, я вздохнул, и в это время Мику громко проговорила:

— Пойдём в атаку! Допросим Харуки!

— Нет, давай не будет делать этого. Мне претит находить повод для странных вопросом, а потом ссориться из-за этого. Я уверен, что позже Харуки сам обо всём расскажет.

— По-понятно…… М-м, я поняла. Давай так и сделаем.

Импульсивный настрой Мику утих. Ну, поскольку Мику уже давно заботится о нас с Харуки как это только возможно, я думаю, что есть много вещей, над которыми нужно призадуматься. Всё будет идти как надо, когда надо идти, и ждать, когда надо ждать, — это должен быть мирный путь.

Несмотря на вышеупомянутое, моё сердце было в замешательстве. И с таким подавленным настроением я вернулся домой. Когда я собирался зайти в гостиную, моя мама окликнула меня.

— О, с возвращением, Тома. Ах да, ты чего-нибудь хочешь?

— Хочешь чего-нибудь? Ничего……

После того, как я произнёс эти дерзкие слова, моё сердце успокоилось. Я пошёл в свою комнату, сожалея, что ответил несколько грубовато.

http://tl.rulate.ru/book/42820/1050676