Готовый перевод The Dragon’s Flower / Цветок Дракона: Глава 38

Сяо Хуа испытывала непреодолимое желание уничтожить что-нибудь, и желательно какое-нибудь огромное дерево с висящими деревянными досками-мишенями. Как бы она ни старалась метать ножи, ни один из них не мог приблизиться к цели. Все они падают на землю, не успев даже приблизиться к доске.

Ее правая рука устала от постоянных бросков, и она боялась, что если продолжит бросать, то может вывихнуть правое плечо. Но она должна была признать, что тело Сяо Хуа оказалось крепче, чем она первоначально ожидала.

Разочарование заставило ее метать ножи в мишени, расположенные ближе к ней, такие как более короткое и тонкое дерево, которое было на несколько футов ближе к ней, чем некое огромное дерево с висящей доской.

Поскольку она не может буллить большое дерево, она будет буллить меньшее! (╬ Ò﹏Ó)

Сяо Хуа была счастлива видеть, как ее ножи глубоко вонзились в меньшее дерево с удовлетворительным "глухим" звуком.

- Это не цель.” Да Бэй решил лопнуть её счастливый пузырь.

Плечи Сяо Хуа поникли. - Я не могу попасть.”

Да Бэй мгновение смотрел на нее, прежде чем протянуть руку, чтобы взять нож. Он взмахнул рукой назад, прежде чем взмахнуть рукой вверх и в то же время отпустить нож. Он ударил прямо в одну из висящих досок, заставив ее слегка качнуться.

Сяо Хуа прикусила губу, размышляя. Она подняла нож и попыталась повторить движение Да Бея, но нож упал на землю еще до того, как достиг половины расстояния между ней и доской. Подавленная, она обошла вокруг, чтобы поднять упавшие ножи.

- Тебе не хватает сил.”

Сяо Хуа согласно кивнула. Она это знает, но Третий принц дал ей всего три дня! Если она будет тренировать свою правую руку, чтобы стать сильнее, у нее не будет достаточно времени, чтобы тренировать ее прицеливание!

Так много вариантов и так мало времени!

- Да Бэй, ты знаешь, каким будет мое наказание, если я потерплю неудачу?” - с тревогой спросила Сяо Хуа.

- Нет.”

“Как…как ты думаешь, что это будет?”

- Избиение деревянной палкой.” Таково было его наказание, когда он не справлялся с поставленной задачей в прошлом.

Сяо Хуа: "... " Несмотря ни на что, ей нужно попасть десятью ножами до третьего дня!

После нескольких часов постоянных попыток Сяо Хуа громко воскликнула, когда один из ее бросков сумел достать до доски. - Я сделала это!”

- Ты вне линии.”

Сяо Хуа посмотрела вниз на землю, и, конечно же, она пересекла черту. И не на несколько сантиметров. Она прошла больше нескольких футов!

- Почему ты не сказал мне, Да Бэй?” Сяо Хуа плакала без слез. Усталость давным-давно подавила ее вежливость по отношению к Да Бею. Для нее Да Бэй был очень симпатичным ребенком, даже если он был довольно тихим, пока вы не задали ему вопрос.

Это идеальный тип младшего брата! (｡• ᵕ •｡`) ♡

“...Мне очень жаль.”

Сяо Хуа усмехнулась. - В следующий раз скажи мне, если я сделаю что-то не так, хорошо?” Она улыбнулась еще шире, пока не показались ее зубы, когда Да Бэй кивнул.

- Пора обедать!” - крикнула Тянь Цзы. Тянь Ци стояла позади нее, держа в руках несколько контейнеров с едой.

У Сяо Хуа не было аппетита, но она все еще набивала себя едой, чтобы восстановить свою энергию. Да Бэй исчез со своей порцией еды, как будто стеснялся показать свое лицо. Она действительно хотела посмотреть, будет ли Да Бэй таким очаровательным, как она себе представляла.

“Я никогда не думала, что господин сократит базовое обучение старшей сестры Хуа и сразу перейдет к основному учению”, - размышляла Тянь Цзы, глядя на висящую деревянную доску.

- У Хозяина есть своя причина. Старшая сестра Ань Цзин знает его причину, но она не сказала нам, - сказала Тянь Ци, счастливо поедая свою еду. За то короткое время, что они были знакомы, Сяо Хуа узнала, что Тянь Ци любит поесть.

Глаза Сяо Хуа смотрели на фигуру Тянь Ци сверху вниз и молча думали, что она, должно быть, подверглась строгому режиму упражнений, чтобы сохранить эту стройную фигуру, несмотря на всю эту еду.

- Старшая сестра Хуа, ты бросаешь только правой рукой?” - вдруг спросила Тянь Цзы.

- Да.”

- Было бы лучше потренировать и левую руку. Мы все научились сражаться обеими руками!”

Сяо Хуа была уже наполовину мертв только одной рукой. А теперь ей сказали, что она должна тренировать и свою недоминирующую руку?

- Не волнуйся, старшая сестра Хуа. Ты можешь потренировать левую руку позже. Прямо сейчас тебе просто нужно попасть по доске десятью ножами!” - сказала Тянь Цзы, как будто задача была легкой. Возможно, так было для Тянь Цзы, но Сяо Хуа была новичком, который даже не знает, как правильно ударить кого-то!

Сяо Хуа действительно придумала способ ускорить ее обучение, но это может быть опасно. Но так как времени было мало и она не хотела, чтобы ее избили деревянной палкой, ей просто придется быть осторожной.

- Сестра Тянь Цзы, сестра Тянь Ци, можно мне две длинные веревки?”

- Зачем они тебе?”

Сяо Хуа издала неловкое ‘Хе-хе-Хе". - Чтобы помочь моему обучению.”

- Я найду их для тебя!” Тянь Цзы бросилась прочь, а Сяо Хуа принялась искать подходящие камни. Когда Тянь Цзы вернулась с веревками, она уже более или менее выбрала подходящие по размеру камни.

- Что ты пытаешься сделать?” - с любопытством спросил Тянь Ци.

- Вы не поможете мне привязать камень к запястью?”

Глаза Тянь Ци и Тянь Цзы загорелись пониманием. - Хорошая мысль! Но Старшая сестра Хуа, ты должна была сказать нам, что ты хочешь сделать.”

- А?”

“Да Бэй!” Тянь Цзы подняла голову и уставилась на пятно на дереве, прямо туда, откуда секундой позже спрыгнул Да Бэй. - Можно одолжить у тебя грелку?”

“Она используется Да Бэй и Да Ань, чтобы согреться, но мы также можем использовать её, чтобы помочь старшей сестре Хуа с ее тренировками! Их вес тяжелее, чем камни, но они случайно не порежут кожу.” Тянь Цзы взяла у Да Бэя два мешочка черного цвета размером с ладонь.

Тянь Цзы и Тянь Ци обернули по мешочку вокруг каждого ее запястья и затянули веревками, и ее руки сразу же выпрямились, глядя вниз. Сяо Хуа чувствовала тепло, исходящее от мешка, и они были довольно тяжелыми. Тяжелее, чем литровая бутылка с водой.

- А это что?”

“Они специально сделаны с использованием огненных кристаллов, которые можно найти только в Стране Фэн. Поскольку тело Да Бея и Да Аня слабо переносит холод, наш мастер сделал это для близнецов.”

- А?” Сяо Хуа в панике уставилась на Да Бэя. - Ты должен его надеть!”

- Не волнуйся, старшая сестра Хуа. У Да Бея есть еще.”

Увидев, что Да Бэй не возражает против того, чтобы она их использовала, Сяо Хуа почувствовала некоторое облегчение. - Тогда я верну их тебе, когда закончу с заданием!”

Уверенная кивком Да Бэя, Сяо Хуа вернулась к своим тренировкам. Ей потребовалось довольно много времени, чтобы привыкнуть к весу, прежде чем она смогла начать бросать. Ее прицел перекосился, а ширина броска стала короче, но она ожидала этого с дополнительным весом и поэтому не перестала тренироваться.

Когда пришло время ужина, Сяо Хуа была в таком состоянии, что больше не могла поднять руки. Она попыталась накормить себя, но ее рука не могла перестать дрожать, палочка для еды все время скрещивалась или скользила и часто роняла еду, прежде чем она могла добраться до ее рта.

Тянь Цзы рассмеялась, прежде чем помочь накормить Сяо Хуа, иначе она даже не смогла бы съесть всю еду перед сном.

- Спасибо, - Сяо Хуа чувствует себя неловко из-за того, что доставляет неприятности.

“Я помню, когда я еще была новичком, я часто пропускала еду и предпочитала спать вместо этого", - нежно сказала Тянь Цзы. “Тянь Ци была еще хуже. Она ест, как свинья.”

- Я не ела, как свинья!”

- Ты даже не пользовалась руками и ела лишь ртом! Я помню, как ты все портила!”

- Я убирала после!”

Видя, как они ругаются, Сяо Хуа улыбнулась. - Сколько вам лет?” - с любопытством спросила Сяо Хуа.

“Мне 16, а Тянь Ци 14!”

- Ого!” Глаза Сяо Хуа расширились, когда она снова их пересмотрела. Хотя Тянь Цзы была выше Тянь Ци, Сяо Хуа всегда полагала, что они одного возраста.

- Удивлена? - Тянь Ци понимающе кивнула. - Старшей сестре Хуа нужно больше есть.

Сяо Хуа: ‘...' Она действительно маленькая? Ладно, она постарается съесть побольше! (；￣Д￣)

- Сколько тебе лет, Да Бэй? Вы с Да Анем близнецы, верно? - Сяо Хуа была почти уверена, что Да Бэй и Да Ань были примерно ее возраста или моложе.

- Мне восемь лет.

Сяо Хуа: "..." Эта молодая леди хочет перевернуть стол! ( ╯°□°)╯ ┻━━┻

Как он может быть восьмилетним с таким размером тела?! Что, черт возьми, он ел?

http://tl.rulate.ru/book/42737/1298695