Готовый перевод The Dragon’s Flower / Цветок Дракона: Глава 37

Она отмокала в ванне несколько часов, пока полностью не освободилась от черной склизкой жижи и вони. Когда она оделась, то только тогда заметила, что ее кожа стала белее, чем раньше, и стала гладкой, как кожа младенца! Она должна была перестать трогать себя, иначе все подумают, что она извращенка или самовлюбленная.

Это действительно чудо-таблетка!

- Старшая сестра Хуа почувствовала разницу?” - спросила Ань Цзин с улыбкой на лице.

Сяо Хуа кивнула, ее глаза были прикованы к ее мягким на вид рукам. Даже ее первоначальное тело, покрытое лосьонами, не могло дать такого результата. Ань Цзин держала зеркало прямо перед ее лицом, и ее глаза немедленно зацепились за новую цель.

Дыхание Сяо Хуа участилось, когда она нежно провела пальцами по своему лицу, не в силах поверить в то, что видит. Это зеркало нельзя было сравнить с зеркалами в ее первоначальном мире, но этого было достаточно, чтобы она заметила очевидные различия в своей внешности.

Хотя она немного привыкла видеть в зеркале разные лица, это все еще нервировало ее.

Должно быть, из-за того, что она очистила свое тело от токсинов, ее лицо стало еще тоньше, чем раньше. Ее прежние лишенные мяса щеки были сморщены, а скулы выглядели еще более привлекательными, чем раньше. Резкая потеря веса была довольно пугающей, но маленькое лицо с кожей, светлой, как нефрит, контрастировало с ней. На ее щеках появился здоровый румянец, а губы стали полнее.

Почему она думает, что внешне похожа на живую куклу?

“Старшая сестра Хуа может научиться метанию ножей легче теперь, когда твои чувства обострились!” - обрадовалась Тянь Цзы.

Действительно, Сяо Хуа могла обнаружить вещи даже дальше, чем раньше, благодаря своим ушам и носу с более острыми чувствами. Она также чувствует себя готовой пробежать несколько кругов вокруг поместья, не чувствуя себя полумертвой!

С широкой улыбкой Сяо Хуа низко поклонилась третьему принцу. - Благодарю вас за великодушие, ваше высочество!”

Волосы третьего принца больше не были мокрыми, и он переоделся в сухую одежду. Его волосы были не в обычном свободном стиле, а с половиной волос, заколотых нефритовой короной с выгравированным на ее поверхности изображением дракона. Его одежда тоже была не в свободном и ленивом стиле, а плотная и облегающая, с концами рукавов, обернутыми длинной полосатой тканью, как будто он готовился сделать что-то, что требовало подвижности. Он даже отказался от своей обычной яркой одежды и выбрал вместо нее темную.

Так...так стильно! Если для этого принца найдется белый конь, он будет великолепен! (´♡‿♡`)

“Это просто таблетка, которая полезна для новых культиваторов. Этому принцу она не нужна.”

Лицо Ань Цзин выражало безразличие. (・_・)

На лице Ань Вань появилось такое выражение, словно она откусила что-то кислое. (×﹏×)

Тянь Цзы и Тянь Ци почувствовали, что на них напали, и боролись с желанием вырвать кровь! ლ(¯ロ¯"ლ)

Их господин превратил Питательную пилюлю, одну из десяти самых редких пилюль во всех четырех королевствах, во что-то, что было полезно только новичку!

Но не поймите его неправильно, ибо то, что он сказал, было разумно. Питательная таблетка была бы очень полезна для начинающих культиваторов, но по сравнению с продвинутыми культиваторами питательная таблетка могла бы только немного улучшить их культивацию, но это было лучше, чем вообще никакого эффекта!

Мастер, если у вас еще остались питательные таблетки, отдайте их нам, пожалуйста! (シ_ _)シ

Их глупая Старшая сестра Сяо Хуа кивнула с невинной улыбкой, совершенно не осознавая, что только что съела драгоценную пилюлю!

- День клонится к вечеру. Мы не должны больше медлить.” 3-й принц вышел из комнаты, и Сяо Хуа быстро последовала за ним вместе с внутренними служанками.

Они вошли в большой двор с несколькими квадратными деревянными досками, висящими на ветвях деревьев. Вся земля была покрыта короткой травой, напоминая ей футбольное поле.

“Это тренировочная площадка Господина,” объяснила Ань Цзин. Этот маленький дворик находился сразу за Весенним Дворцом, который был построен специально для Третьего принца. Только внутренним служанкам и страже было позволено войти внутрь, но даже тогда им не разрешалось использовать эту площадку для тренировок.

Войдя в маленький павильон, 3-й принц расстелил скатерть с острыми ножами, которые были аккуратно разложены в ряд на столе. Он вытащил одну из них и подошел ближе к висящим деревянным доскам, жестом приказав Сяо Хуа встать рядом.

После этого, по мановению его руки, на земле внезапно появилась длинная, толстая линия, нарисованная на ней. Сяо Хуа удивленно моргнула, так как не видела, как это сделал Третий принц. Они стояли сразу за линией, на значительном расстоянии от висящих деревянных досок.

- Посмотри внимательно.” Он бросил маленький нож без особой силы, но нож приземлился прямо на деревянную доску с громким "стуком". Странно, но деревянная доска не раскачивалась от силы. Она оставалась неподвижной, как будто в нее не вонзили нож.

- Этот принц хочет, чтобы ты смогла попасть в любую деревянную доску с места, где ты сейчас стоишь.”

Сяо Хуа сглотнула, нервозность бурлила внутри нее, как кипящая вода, но предвкушение медленно выползало из ее сердца. - Да, ваше высочество!”

- У тебя три дня, чтобы выполнить это задание. Если у тебя не будет десяти ножей на деревянной доске, ты будешь наказана.”

Сяо Хуа внезапно перестала испытывать нетерпение по поводу своей новой "задачи".

- Ножи будут пересчитаны через три дня. Если один из ножей упадет с доски до истечения времени, он не будет засчитан.”

Сяо Хуа хочется плакать. (ಥ﹏ಥ)

“Господин, время уходить уже близко, - тихо напомнил Да Лю 3-му принцу.

“Ань Цзин, Ань Вань, Сяо Лю, следуйте за мной. Тянь Цзы и Тянь Ци, присмотрите за поместьем.”

- Как прикажете, господин!”

“Да Бэй, ты будешь наблюдать за тренировками Сяо Хуа.”

- Да, господин.” Сяо Хуа уставилась на одетого в черное мальчика, который был одного с ней роста. Было неизвестно, когда мальчик появился рядом с ней, так как его присутствие было трудно обнаружить, и передвигался он молча.

Когда Да Бэй ответил на ее взгляд, Сяо Хуа широко улыбнулась. Он тут же отвернулся, не обращая на нее внимания.

Сяо Хуа бессознательно надулась, больше не боясь одетого в черное мальчика. Она больше не сидела за забором, не зная, с какой стороны помочь. Теперь, когда она решила быть в лагере третьего принца, было бы глупо быть недоверчивой и бояться своих спутников.

- Да Бэй, проследи, чтобы она не расслабилась. Важно, чтобы она вовремя ела, вовремя спала и вовремя просыпалась.”

- Да, господин.”

- Это немного чересчур, нет? (・_・;)

Третий принц ушел, оставив Сяо Хуа и Да Бея одних. Только тогда Сяо Хуа испустила дрожащий вздох, прежде чем повернуться к Да Бэю. “Пожалуйста... будьте нежны.”

3-й принц, чей уровень культивации был высок, мог слышать, что сказала Сяо Хуа, несмотря на то, что он ушел довольно далеко. Он остановился и добавил новый приказ. - Пусть Да Ан вернет Лау Лю пораньше. Было бы нехорошо, если бы в поместье не хватало рабочей силы.”

“Этот подчиненный сообщит им,” сказал Да Лю. Когда 3-й принц, наконец, продолжил идти, Да Лю встретился глазами с Ань Цзин.

Ань Цзин одарила его легкой, но милой улыбкой и кивнула. У Да Лю, свирепого и холодного человека, в глазах неожиданно появился мягкий взгляд. Он кивнул в ответ и скользил дальше, чтобы завершить свою задачу.

Тянь Ци и Тянь Цзы куда-то ушли, оставив Сяо Хуа практиковаться. Вскоре они вернулись с несколькими коробками еды, в которых лежала их дневная еда. Её положили на стол после того, как Да Бэй убрал ножи.

- Сначала поешь, прежде чем возобновишь тренировки!” Тянь Цзы подтолкнула Сяо Хуа сесть. - Да Бэй, твоя доля тоже здесь.”

- Я уже поел, сестра Тянь-Цзы.”

- Растущему мальчику нужно больше есть!” Тянь Цзы заставила неуклюжего мальчика присоединиться к пиру. Да Бэй сидел неподвижно, не делая ни малейшего движения, чтобы поднять палочку. Все это время Сяо Хуа пристально смотрела на него, ее интерес возрастал со скоростью черепахи.

Нижняя половина его лица была закрыта черной тканью, из-за чего трудно было прочесть выражение его лица, но удивительно, что его выразительные круглые черные глаза были как маленькое окно в его душу.

- Старшая сестра Хуа, тебе нужно больше есть. Тебе понадобится больше энергии для тренировок.” Тянь Ци щедро добавила в её миску еще блюд.

“Эм!” Сяо Хуа кивнула и с удовольствием принялась за еду. Ей понадобится больше энергии для тренировок, а Да Бэй не похож на человека, который бросит вызов приказам своего хозяина и даст ей отдохнуть.

По прошествии этого короткого времени она поняла, что Третий принц - хороший человек и не будет обращаться с ней плохо, но она все еще не знает, какое наказание ей будет назначено, если она не справится со своей задачей.

Кстати, о наказании... Сяо Хуа вспомнила случай, когда она случайно ударила принца по руке, когда он увидел ее плачущей в тот день. Надеюсь, 3-й принц не вспомнил, что он должен её наказать!

http://tl.rulate.ru/book/42737/1296273