Готовый перевод The Dragon’s Flower / Цветок Дракона: Глава 34

- Восьмой младший брат, позволь доктору Ли взглянуть на тебя, - сказал Третий принц, прежде чем Восьмой принц успел что-то сказать в свое оправдание.

Восьмой принц втайне проклинал Третьего принца, но только кивнул, не зная, что его недовольство может быть замечено теми, кто был опытен в чтении настроения и выражения людей.

Даже "нуб" Сяо Хуа смогла заметить это.

Доктор Ли почтительно поздоровался с Восьмым принцем и быстро, но тщательно осмотрел его, надавив на пульс на запястье.

-Третий принц, Восьмой принц здоров, но было бы лучше съесть какую-нибудь добавку, чтобы поддержать его хорошее здоровье, - посоветовал доктор Ли. Он не осмеливается сказать, что Восьмой принц курил недолго, так что он все еще был в порядке, и это не окажет на него большого влияния.

Новость о том, что Восьмой принц курит трубку, была быстро скрыта, и проницательный доктор мудро не упомянул ничего, что было связано с курением.

- Ань Вань, отошли доктора Ли и принеси список необходимых добавок."

- Да, ваше высочество."

Когда они ушли, Третий принц жестом подозвал Сяо Хуа. Нервно сглотнув, она неуверенно шагнула к Третьему принцу. Ей не нужно было видеть, чтобы понять, что Третий принц рассердился!

- Налей чаю этому принцу."

- Д-Да, ваше высочество."

Сяо Хуа заставила свои нервы успокоиться, иначе она совершит ошибку. Она взяла маленький чайник и осторожно наполнила пустую чашку Третьего принца.

- Похоже, твой Третий Брат не заметил, насколько талантлив восьмой. Пожалуйста, прими извинения этого брата."

-Э-Это..." Восьмой принц не знал, что сказать. Но, судя по выражению его лица, он, казалось, был согласен с тем, что Третий принц сказал о его недооценке.

- Отец-император будет рад услышать, что восьмой брат способен, а мать-императрица наконец-то сможет облегчить свое беспокойство."

Маленькое и пухлое лицо Восьмого принца слегка побледнело. -Т-Третий брат! Т-Ты собираешься сказать им, что я играл с трубкой?"

Третий принц взял вновь наполненную чашу и выпил ее, выражая то же самое опьяненное выражение, которое было на его лице во время предыдущего собрания. Чашка быстро опустела, и Сяо Хуа быстро наполнила ее снова.

- Это маленькое дело... не нужно заставлять их беспокоиться. Евнух Хэн, проследи, чтобы у восьмого брата больше не было опасных игрушек."

- Этот слуга повинуется, или же этот слуга добровольно предложит свою жизнь в качестве наказания!"

Сяо Хуа сглотнула, чувствуя, как холодный пот стекает по ее спине. Предложить свою жизнь в качестве наказания? Это еще один пример того, как быть верным слугой? Извините, но эту молодую леди учили правам человека и она не захотела последовать вашему примеру!

Готовность стать верной служанкой Третьего принца вовсе не означает, что она не дорожила своей жизнью! (」°ロ°)」

- Восьмой брат, этот брат пришлет тебе знающего наставника, у которого ты сможешь учиться, чтобы больше не было таких опасных инцидентов, как сегодня."

-Восьмой брат благодарит Третьего брата, - сказал Восьмой принц с нескрываемой неохотой.

Третий принц беспомощно вздохнул. - Восьмого брата все равно придется наказать за сегодняшнюю ошибку."

Восьмой принц глупо уставился на Третьего. -Т-Третий брат-"

- Восьмой брат, если тебя не накажут, ты не будешь по-настоящему учиться на своих ошибках. Даже твоего третьего брата наказывали, когда я делал что-то не так."

Зная, что ему не уйти, он мог только проглотить свою обиду. - Третий брат умен. Восьмой брат будет слушать третьего брата."

- Хорошо. Уже поздно. Евнух Хэн, позаботься о Восьмом принце. Он для нас драгоценен."

- Да, Третий принц!"

Восьмой принц ушел вместе с евнухом Хэном, чувствуя горечь от того, что его план провалился и даже попал в беду. Его глаза вспыхнули враждебностью. Хорошо, что он был гибок и не обескуражен этой неудачей.

У него еще есть шанс! Ну и что с того, что его маскировку уже обнаружил Третий принц? У него не хватает духу сказать правду Отцу-императору и Матери-императрице!

Третий принц с удовольствием пьет чай, а Сяо Хуа продолжает его наполнять. Когда чайник наконец опустел, она вздохнула с облегчением, но Третий принц выглядел так, словно его радость исчезла.

Может быть, Третий принц?.. чайный маньяк?

-Сяо Хуа."

Она чуть не выпрыгнула из собственной кожи. О нет. Пришло ли время для ее наказания? Σ(°△°|||)︴

- Ты знаешь, что сделала не так?"

Что это за вопрос? Как вы думаете, что она должна ответить? Да, и она будет наказана. Нет, и она все равно будет наказана!

-Д-да?" Сяо Хуа ответила, но это больше походило на вопрос.

-Да Бэй. - Один из мини-стражей, Да Бэй, внезапно появился перед ними.

-Т-Ты обещаешь, что не скажешь О-Отцу Императору и М-Матери императрице?"

- Сяо Хуа не скажет императору и императрице."

- Сяо Хуа никому не даст знать, ни одной живой душе! Эта слуга также заберет трубку у сестры Ань Вань для Вашего высочества!"

Сяо Хуа хотела провалиться сквозь землю! Да Бэй слышал весь разговор, помнил всё слово в слово! Если бы Да Бэй не произнес это своим собственным голосом, она бы подумала, что всё записано на диктофон!

-В-Ваше в-высочество, я...я ... .. Мне очень жаль!"

К черту боль и достоинство! Прямо сейчас она должна умолять и выпутаться из этой передряги! (оТ-Т)尸

Она резко опустилась на колени и ударилась бы лбом о твердую землю, если бы кто-то не схватил ее за плечо, останавливая. Это был Да Бэй, остановивший ее, и потянувший ее в вертикальное положение.

- А Сяо Хуа вообще знает, за что извиняется?"

В голове у нее помутилось, и она решила, что пришло время произнести какую-нибудь глупость. -Сяо Хуа извиняется, потому что Третий принц сердится. Третий принц недоволен, поэтому Сяо Хуа просит прощения."

Что-то длинное обернулось вокруг ее запястья, и с мощным рывком Сяо Хуа полетела прямо в руки Третьего принца.

-Ииик!!!"

Мягкие поглаживания по голове успокоили ее бешено колотящееся сердце, а нос жадно вдыхал неповторимый запах, исходящий от тела Третьего принца. Это напомнило ей о лесе и солнце, хорошо успокаивающих её.

Почувствовав жесткий стул под своей задницей, Сяо Хуа внезапно почувствовала, как холодный ветер ласкает ее ноги, и было слишком поздно, чтобы остановить Третьего принца от поднятия ее юбки!

"- Ваше Высочество!"

Неизвестно когда, но во дворе уже никого не было, и только они вдвоем занимали площадь.

Неужели ее съедят?! К ее мимолетному разочарованию, Третий принц хотел только проверить ее колени.

Этот прекрасный принц, пожалуйста, не дразните эту чистую деву! Эта хрупкая леди не выдержит этой эмоциональной поездки на американских горках! (〃＞＿＜;〃)

Она видела, что ее колени были в синяках, и только когда она увидела кровоточащие царапины, оставшиеся из-за гальки или камней, она почувствовала болезненные укусы. Она не могла сопротивляться движению ног, как будто это могло уменьшить боль, и Третьему принцу пришлось схватить ее за ноги, чтобы остановить ее движение.

- Веди себя хорошо." Сяо Хуа автоматически повиновалась. - Принесите теплую воду и чистое полотенце."

Близнец Да Бея, Да Ань, появился с тазом воды и белым полотенцем, положив их на стол.

Третий принц поднял одну из ее ног и положил себе на колени, чтобы ему было легче вытирать ее синяки. Сяо Хуа попыталась отдернуть ногу, но хватка Третьего принца на ее ноге была как кандалы!

- Не двигайся, а то кровь пойдет еще сильнее."

Когда Третий принц собрался окунуть полотенце в воду, она быстро попыталась остановить его. - Третий принц, эта служанка может сделать это сама!"

Третий принц бросил на нее взгляд, который требовал, чтобы она замолчала. Сяо Хуа сглотнула и сжала шею."

Третий принц был очень нежен, когда тщательно вытирал грязь и кровь с ее синяков. Видя его сосредоточенное лицо, сердце Сяо Хуа чувствует себя так, словно его пощекотали перышком.

- Тебе нужно только выслушать меня. Даже если Император или императрица прикажут тебе что-то сделать, сначала спроси меня."

Сяо Хуа ошеломленно уставилась на Третьего принца. Неужели он не был счастлив, когда она согласилась помочь Восьмому принцу сохранить его тайну? Но правда заключалась в том, что она просто хотела застать восьмого принца врасплох.

Чувствуя, как что-то ослабевает в ее сердце, она открыла рот, чтобы спросить: "Третий принц, почему?..почему вы так добры к Сяо Хуа?"

- Не отходи от меня, и этот принц будет добр к тебе."

Ей что, угрожают? (￢_￢;)

Но Сяо Хуа не видела ничего угрожающего, только его решимость выполнить обещание быть милым с ней, если она продолжит оставаться рядом с ним. Почему она вдруг обнаружила, что эта сцена похожа на признание? Она быстро отбросила прочь свои глупые фантазии.

- Сестра Ань Цзин и сестра Ань Вань остаются с Третьим принцем, потому что Третий Принц тоже хорошо к ним относится?" - спросила Сяо Хуа.

- Они остаются рядом с этим принцем, потому что они мои слуги."

Сяо Хуа: "... " Я тоже твой слуга!!! В чем разница?!

- Не отходи от меня, поняла?" - сказал Третий принц.

Сяо Хуа кивнула. - Этот слуга все понимает."

Только после того, как Сяо Хуа дала слово, Третий принц продолжил чистить ее синяки. После того, как он перевязал ее колени без ошибки, он подарил ей самую нежную улыбку, которую Сяо Хуа когда-либо видела. - Давай вернемся."

Пойдем домой.

Его улыбка, кажется, медленно побеждает депрессию внутри нее, давая ей надежду и новое место, которому она принадлежит. С цветущей улыбкой Сяо Хуа встала и поправила юбку. - Да, господин."

Отныне ты мой хозяин. Поэтому, пожалуйста, помоги нам изменить нашу судьбу, Третий принц страны Гуйлинь, Лун Чжу.

КОНЕЦ ТОМА 1

http://tl.rulate.ru/book/42737/1292749