Готовый перевод The Dragon’s Flower / Цветок Дракона: Глава 22: Разве ты не хочешь видеть все, даже этого принца, ясно? ч.1

Сяо Хуа беспокоилась о том, что делать с едой, если они не смогут доесть ее всю. Но, к ее радости, аппетит третьего принца был таким же, как у Лун Лянь! Оба они обладают огромным аппетитом! Благодаря его просторному желудку Сяо Хуа не нужно до смерти набивать себя едой.

Еды, поданной на стол, хватило бы на троих!

Сяо Хуа нахмурилась, глядя на стройную фигуру третьего принца. Как он и А Лянь могли сохранить свою фигуру при таком большом потреблении пищи?

Сяо Хуа уже давно перестала есть; только двигала палочками для еды, как фальшивые движения, чтобы выглядеть так, как будто она ест, чтобы избежать третьего принца, набивающего ее едой. Когда Третий принц наконец перестал есть, Тянь Цзы подошла с миской воды и тряпкой и тихо прошептала Сяо Хуа: - Старшая сестра Хуа, задача по очистке рук Его Высочества будет возложена на тебя.”

Тянь Цзы поручила эту задачу Сяо Хуа, потому что она была личной служанкой третьего принца, и поскольку принц был щедр, чтобы разделить с ней трапезу, она должна была сделать что-то взамен.

Сяо Хуа почувствовала себя немного смущенной, когда взяла тряпку и смочила ее в теплой воде. Она выжала воду, прежде чем осторожно протянула руку, чтобы взять его за руки, что он охотно позволил, и осторожно вымыла их.

Ух ты! У него тонкие пальцы! По сравнению с ее собственной рукой, руки третьего принца больше походили на женские.

Когда работа была закончена, она быстро отошла, прежде чем передать влажную ткань Тянь Цзы. Как горничная, она должна была бы чувствовать, что ею воспользовались, поскольку у нее не было другого выбора, кроме как умыть его, но почему она чувствует, что вместо этого воспользовалась третьим принцем?

- Ваше Высочество.” Тянь Ци отсалютовала в дверях.

“В чем дело?”

- Евнух Сян прибыл сюда, чтобы передать послание от императора.”

- Отец император послал евнуха Сяна? Пригласи его войти” - Тянь Ци поклонилась и вышла.

- Тянь Цзы, пусть кто-нибудь принесет подходящий чайный сервиз. Используй чайные листья, подаренные отцом императором во время моего последнего визита. Сяо Хуа заварит чай.”

- Поняла.” Тянь Цзы быстро поручила одной из служанок, стоявших на страже снаружи комнаты, принести то, что было нужно. Чайный сервиз прибыл одновременно с возвращением Тянь Ци с евнухом Сяном.

Третий принц встал, чтобы поприветствовать евнуха Сяна, который был глубоко тронут его жестом. Евнух средних лет отправился в поместье второго принца, чтобы лично передать приглашение от императора. И все же гостеприимство между вторым и третьим принцами сильно отличается. Он был вынужден ждать, пока второй принц сможет оторваться от дела, которое оставалось без внимания во время его службы в армии. Однако третий принц послал Своего слугу прямо ему навстречу и даже встал, чтобы принять его!

Чайный сервиз был поставлен на боковой столик, и Сяо Хуа быстро заваривала чай. С тех пор как заговорил Третий принц, даже если бы она хотела пожаловаться на недостаток знаний в заварке, было уже слишком поздно! Гость уже был здесь!

Сяо Хуа наполнила чайник двумя чайными ложками чайных листьев, прежде чем налить в него горячую воду, пока он не наполнился наполовину. Она использовала палочку для еды, чтобы несколько раз прокрутить содержимое чайника, прежде чем вылить воду вместе с грязью, которая прилипла к чайным листьям. После этого она налила в чайник чистой горячей воды, пока он не наполнился.

Теперь давайте немного подождем, пока чайные листья не отдадут аромат! ٩(◕‿◕)۶

Сяо Хуа могла только следовать тому, что делала ее мать, из того, что она могла вспомнить. Ее мать всегда заваривала чай во время их встреч по выходным, и Лэ Сяотин никогда не жаловалась. Ее покойный отец любил чай, и Лэ Сяотин знает, что ее мать пила чай, чтобы по-своему вспомнить своего покойного мужа.

- Третий принц, император послал этого слугу, чтобы передать приглашения каждому принцу. Император желает сегодня вечером устроить семейный ужин и ознакомиться с новыми событиями.”

- Для личного евнуха отца императора лично прибыть, чтобы доставить приглашение этому принцу, - большая честь.”

- Этот слуга подчиняется только приказу императора. Этот еще должен доставить приглашение императора другим принцам. Пожалуйста, простите грубость этого слуги, Третий принц.”

- Тогда этот принц не должен больше задерживать евнуха Сяна, иначе приглашения не дойдут до других вовремя. Тянь Цзы, проводи евнуха Сяна с согревающим нефритом.”

- Этот ничтожный не осмелится принять такое драгоценное сокровище.” Евнух Сян немедленно отказался. Согревающее сокровище было точно таким же, как и его название. Он производит мягкое тепло, которое помогает согреть руку зимой. В стране Гуйлинь не было зимнего сезона, но сегодня ветер был холоднее, чем обычно.

- Драгоценное сокровище должно иметь владельца, и было бы расточительством не использовать его. Этот принц хочет, чтобы евнух Сян получил его. День прохладный, и Ваше тело уже не такое крепкое, как раньше. Вы должны заботиться о своем здоровье, чтобы продолжать служить Отцу-императору.”

Евнух Сян знал, что даже если Третий принц сказал, что это ради императора, принц на самом деле беспокоился о нем. - Этот слуга смиренно благодарит третьего принца за вашу щедрость и будет хорошо обращаться с сокровищем, - почтительно поклонившись, евнух Сян последовал за Тянь Цзы.

http://tl.rulate.ru/book/42737/1272727