Готовый перевод I Married an Exasperating Eunuch / Я вышла замуж за несносного евнуха: Глава 55.1 Вежливый

После того как Ли Юдэ получил свое сокровище, он снова усилил охрану кабинета. В то же время он распорядился, чтобы в будущем в доме не было ни кошек, ни собак.

Хотя Чэнь Хуэй регулярно нуждалась в кошках для ловли крыс, она всегда использовала эту кошку породы таби. Помимо того, что она была увлечена ловлей крыс, она не обращала внимания на все остальное и не бегала вслепую. А после поимки крыс Сяо Ву отсылала кошку подальше. Поэтому на нее не распространялся этот запрет.

Ли Юдэ изначально планировал жить во дворце какое-то время. Поэтому, найдя свою вещь, он сразу же вернулся во дворец.

После этого Чэнь Хуэй снова отправилась в павильон Рели Бамбук, сказала Цзян Бихан и Циншу, что они никогда больше не должны упоминать о той вещи, и спросил, что они планируют делать с Цзыюй.

Цзян Бихань ответила: "Поблагодарить госпожу Чэнь за то, что она пришла сюда напомнить нам. Мы с Циншу будем держать это дело в сердце. Что же касается Цзыюй... я позволил Циншу предупредить ее".

Чэнь Хуэй нахмурилась: "А разве предупреждение само по себе полезно?"

Циншу сказала: "Отвечая госпоже Чэнь, этот раб видел, что Цзыюй в тот момент тоже была очень напугана. Предположительно, это было в какой-то степени полезно".

Чэнь Хуэй медленно кивнула. На самом деле она еще не придумала, как поступить с Цзыюй. Если бы она была из той эпохи, то могла бы найти любой предлог, чтобы избить человека. Однако случилось так, что она не могла смириться с кровавыми пытками. Поэтому ей оставалось только думать о других способах.

Чэнь Хуэй продолжала думать об этом на обратном пути. Когда она вернулась в Хризантемовый двор и встретилась с Сяо Лю, Чэнь Хуэй вдруг вспомнила о том, что забыла. Она спросила Сяо Лю: "Сяо Лю, кто теперь отвечает за кухню?"

Изначально кухней заведовала бабушка Сюй, но она жила за счет кого-то, помогая другому, и Ли Юдэ выгнал ее, избив. После этого она лжесвидетельствовала в холле Министерства юстиции и получила еще одну порцию побоев. Ей было интересно, как она себя чувствует сейчас.

Сяо Лю сказал: "Это недавно принятая на работу бабушка Цао".

Чэнь Хуэй спросила, можешь ли ты с ней поговорить?

Сяо Лю был ошеломлен и ответил: "Возможно, я смогу сказать ей несколько слов". Он ведь работает в "Хризантемовом дворе". На кухне ему всегда найдется, что сказать.

"А что насчет экономки Ли?" спросила Чэнь Хуэй. Она знала, что эконома Ли все еще обладает некоторой властью и многие дела находятся в его ведении. Однако слуги Хризантемового двора служили лично Ли Юдэ. Экономке Ли было невыгодно управлять ими. Поэтому он всегда был вежлив со слугами Хризантемового двора.

Она видела эконома Ли несколько раз, но не испытывала к нему глубокой дружбы. Это мужчина средних лет, ему около сорока. Он не выглядел хитрым и даже казался честным. Однако Чэнь Хуэй, естественно, не обманулась бы его внешностью. Если бы он действительно был честным, то не смог бы стать экономом Ли Юдэ.

"Леди Чэнь, вы хотите, чтобы этот малыш выполнил поручение?" Сяо Лю тоже понял, что имела в виду Чэнь Хуэй.

Чэнь Хуэй ответила: "Верно. Эта Цзыюй с кухни была очень груба со мной, когда я только пришла сюда. Она мне очень не нравится. Не могли бы вы найти в ней недостатки и отпустить ее мыть туалеты?"

Сяо Лю был ошеломлен и внезапно почувствовал себя очень благодарным за то, что извинился перед леди Чэнь раньше. Обида Цзыюй была так давно. Леди Чэнь все еще все помнила. Если бы он не извинился первым, то в будущем с ним могло бы случиться несчастье.

Чэнь Хуэй, естественно, не знала, что ее случайные слова окажут такое сильное психологическое воздействие на Сяо Лю. Она лишь выжидающе смотрела на него.

Сяо Лю поспешно сказал: "Леди Чэнь, не волнуйтесь. Это дело не сложное".

Чэнь Хуэй сказала: "И еще одно: никому не говори, что это я. Пусть другие думают, что она обидела вас или кого-то другого. Только не впутывайте меня".

Она не боялась, что люди узнают, что это ее месть, но это дело касалось Ли Юдэ. Она должна быть более осторожной. В любом случае, Цзыюй нельзя больше оставаться на кухне.

"Этот подчиненный все понимает", - быстро ответил Сяо Лю.

Чэнь Хуэй ждала два дня. Сяо Лю пришел сказать ей, что дело улажено. Цзыюй наказали мыть туалеты, и он заставил ее думать, что человек, которого она обидела, - это экономка Ли.

Чэнь Хуэй была очень довольна и похвалила его.

В последующие два дня Чэнь Хуэй очень пугало то, что А Да и А Эр время от времени выходили из дворца и дарили ей вещи. Иногда это были сезонные фрукты. А иногда - красивые украшения. Она тихонько спрашивала. Леди Цзян не получала такого хорошего обращения, как она.

Чэнь Хуэй все поняла. Должно быть, именно ее выступление в тот день вызвало у Ли Юдэ чувство удовлетворения. Она почувствовала, что у нее есть большая возможность превратиться из объекта в близкую сестру. Что касается возможности, о которой она впервые подумала: что Ли Юдэ запал на нее, то это не противоречило ее статусу объекта или близкой сестры. Ей нужно было еще немного подумать.

В этот день Чэнь Хуэй только что пообедала и собиралась вздремнуть после прогулки, как вдруг к ней подошел Сяо Ву и прошептал на ухо: "Леди Чэнь... снаружи женщина, которая утверждает, что она ваша мать, хочет вас видеть".

Чэнь Хуэй была ошеломлена. Ее мать? О, мать оригинала здесь.

Прошло уже более двух месяцев с тех пор, как оригинал отправили в резиденцию Ли. С отцом она встречалась лишь однажды, и то в холле Министерства юстиции. А теперь вот и мать объявилась.

Чэнь Хуэй зевнул и сказал: "Она точно мошенница. Не хочу видеть".

Сяо Ву был ошеломлен: "Но..."

Чэнь Хуэй посмотрела на него. Если бы это была Сяо Лю, он бы понял, что она не хочет видеть мать, которая закрыла глаза на дочь, отправленную на улицу без статуса.

"Сяо Тяо, я иду спать. Закрой дверь", - Чэнь Хуэй вернулась в свою комнату.

Сяо Тяо поспешила следом. Она уже не была такой невежественной, как вначале. Следуя за Чэнь Хуэй, она кое-что узнала. Как та, кто дольше всех была с Чэнь Хуэй, она смутно поняла, что имела в виду Чэнь Хуэй, и прошептала Сяо Ву, прежде чем закрыть дверь: "Брат Сяо Ву, леди Чэнь не хочет видеть свою мать... Возможно, она еще не простила своих родителей".

Сяо Ву наконец понял. Он быстро кивнул, поблагодарил Сяо Тяо и поспешил уйти.

http://tl.rulate.ru/book/42714/3573512