Готовый перевод I Married an Exasperating Eunuch / Я вышла замуж за несносного евнуха: Глава 39.2 Пранк

Ли Юдэ сказал: "Супруга Дэ очень довольна тем, что вы сделали".

Действительно, сегодня во дворце кое-что произошло. Мастер, который обрушивал балку дворца, не выдержал и упал. В это время он был уже полумертв. Император был в ярости и хотел еще раз отругать его (LY). За него вступилась супруга Де. Ведь это был дворец супруги Де. Она, праведная госпожа, вступилась за него и сказала, что Ли Юдэ не виноват. Император успокоился и больше не ругал его. Он отправил вещи супруге Де несколько дней назад и лишь вскользь упомянул об их пользе. Супруга Де тогда ничего не сказала, но, видимо, она их использовала, и эффект был очень хорошим. Иначе она не стала бы просить его сегодня.

Чэнь Хуэй тоже радостно рассмеялся. То, что другие узнали и смогли использовать сделанные ею вещи, было проявлением ее ценности.

Ли Юдэ поднял бровь и улыбнулся: "Скажи мне, как ты хочешь, чтобы я тебя вознаградил?"

Глаза Чэнь Хуэй загорелись: "Господин, может ли эта госпожа Чэнь попросить о чем-нибудь?"

Ли Юдэ посмотрел на нее. Затем он опустил глаза и сказал: "Если только я могу себе это позволить".

Чэнь Хуэй на мгновение задумался и сказал: "Господин, эта леди Чэнь очень довольна в эти дни. Могу ли я сначала сохранить это вознаграждение и использовать его, когда эта леди Чэнь найдет то, что мне нужно в будущем?"

Ли Юдэ рассмеялся: "Леди Чэнь, вы действительно умеете вести переговоры".

Чэнь Хуэй застенчиво опустила голову и восприняла это лишь как комплимент Ли Юэда.

Ли Юдэ сказал: "Решай сама".

Чэнь Хуэй радостно подняла голову и сказала: "Спасибо, господин!"

Ли Юдэ сказал: "Я слышал, как Сяо Ву говорил, что ты только что готовила еду?"

Чэнь Хуэй ответил: "Верно, господин. Я все равно бездельничал, вот и попробовал".

"И что же ты приготовил?" с интересом спросил Ли Юдэ.

Чэнь Хуэй ответил: "Пирог с жужубом".

"О?" Выражение лица Ли Юдэ слегка изменилось, и внезапно всплыли воспоминания о давних временах. Он улыбнулся: "Принесите его, чтобы я попробовал".

"Это...", - Чэнь Хуэй нерешительно посмотрел на Ли Юэда и сказал ему правду: "Господин, я не очень хорошо их приготовил. Они слишком сладкие. Боюсь, что их нельзя будет есть".

Ли Юдэ усмехнулся: "Пирог из цзюйбу должен быть сладким. Нет ничего такого, что нельзя было бы съесть".

Чэнь Хуэй подумал, что это то, что он настоятельно просил. Если он умрет от слишком сладкой пищи, это не будет считаться, что она его отравила, верно?

Чэнь Хуэй сказала Ли Юдэ, что идет на кухню, и убежала. По дороге она встретила Сяо Тяо, который нес коробку с едой. Сяо Тяо негромко спросила Чэнь Хуэй: "Госпожа, что нам делать с этими жмыхами?"

Даже такой человек, как Сяо Тяо, который никогда не отказывался от еды, подумал, что эти пирожные слишком сладкие, и не знал, как с ними поступить.

Чэнь Хуэй усмехнулся: "Господин хочет попробовать".

Сяо Тяо побледнел: "После того как господин попробует их... он побьет этого раба?"

Чэнь Хуэй сказал: "Не волнуйся. Это я приготовил. Ты тут ни при чем". Она взяла коробку с едой и побежала обратно в Хризантемовый двор, где ее ждал Ли Юдэ.

Чэнь Хуэй положил коробку с едой. В ней лежало несколько пирожных с жужубом, которые выглядели изысканно и вызывали аппетит.

Ли Юдэ взял в руки пирожное, посмотрел на него. Вдруг он поднял голову, улыбнулся Чэнь Хуэю и спросил: "Леди Чэнь ведь не подсыпала в него яд?"

Чэнь Хуэй вдруг разозлилась, что ее подозревают, но подавила гнев и ответила: "Если господин так сомневается в этой госпоже Чэнь, то не ешьте его. Не то чтобы госпожа Чэнь настаивала на том, чтобы господин съел это".

Ли Юдэ сказал это просто так. Видя, что Чэнь Хуэй набросился на него, он помрачнел и сказал: "Неужели ты стал грубым из-за моей поддержки?"

Чэнь Хуэй немного робела, но, подумав, что Ли Юдэ сегодня в хорошем настроении, естественно, что и характер у него будет лучше. Тем более, что она здесь ни при чем. Она взяла кусок пирога с жужубом и сказала: "Раз господин не доверяет этой леди Чэнь, то эта леди Чэнь покажет тебе".

Она уже собиралась откусить кусочек, как вдруг вспомнила о чем-то и обратилась к Ли Юдэ: "Господин, эта госпожа Чэнь съест кусок в вашей руке".

Ли Юдэ, естественно, не думал, что она действительно отравит его, но, видя, что Чэнь Хуэй так старается доказать свою невиновность, он почувствовал, что должен сотрудничать с ней. Поэтому он протянул руку: "Ешь".

Чэнь Хуэй посмотрела на Ли Юдэ. Его рука была рядом с ее ртом. Она открыла рот, откусила небольшой кусочек и сделала вид, что жует. На самом деле, каждый раз, когда она закрывала рот, она не откусывала маленький кусочек торта. В конце концов, он подкатился к горлу, и она проглотила маленький кусочек целиком.

А Да, стоявший в стороне, быстро отвел взгляд, словно ничего не заметил.

"Господин, видите, с этой леди Чэнь все в порядке, ничего не случилось", - улыбнулся Чэнь Хуэй и посмотрел на Ли Юдэ.

Ли Юдэ вынул руку, откусил ту сторону, которую Чэнь Хуэй не откусил, и медленно жевал. Казалось, он не ел пирог с цзюбу уже более десяти лет. Видимо, воспоминания о том, как он ел его в последний раз, были слишком прекрасны, и он не хотел, чтобы их закрывало другое воспоминание. Сладкий вкус был таким, как он помнил...

Ли Юдэ поперхнулся, схватился за шею, и выражение его лица вдруг стало странным.

А Да поспешно сказал: "Господин, господин, в чем дело?" Он поднял голову и гневно посмотрел на Чэнь Хуэя: "Ты подсыпал туда яд?"

Чэнь Хуэй спокойно налила Ли Юдэ чашку чая. После того, как он взял ее и выпил, она сказала: "Господин, эта леди Чэнь говорила вам, что этот пирог с цзюбу действительно слишком сладкий".

Ли Юдэ с трудом подавил неприятный сладкий привкус в горле. Когда он перевел взгляд на Чэнь Хуэй, то обнаружил, что, хотя она выглядела обеспокоенной, в ее глазах ярко горел озорной огонек. Очевидно, она хотела, чтобы об этом узнали другие.

А Да понял, что неправильно понял Чэнь Хуэй, и быстро сказал: "Госпожа Чэнь, это этот малыш неправильно понял госпожу. Прошу госпожу не обижаться".

Чэнь Хуэй великодушно улыбнулась. Она была счастлива, что смогла разыграть Ли Юдэ. Кроме того, такая маленькая шалость помогала доказать близость между людьми. Хотя сейчас отношения между ними были неплохими, но если бы она смогла наладить отношения с Ли Юдэ, разве это не помогло бы ей сохранить прежнюю жизнь?

http://tl.rulate.ru/book/42714/3351248