Готовый перевод The_Breaker / Сокрушитель:Ученик.Мишень: Глава 21

- Оу! - заявил Мамунги, когда двери лифта открылись на этаже, где буйствовал учитель.

- Угу, - подтвердил я. - И ведь уже второй раз.

Насколько я помню, в прошлый раз Хан и Сихо развлекались на крыше, но я их случайно отвлек. Вот и теперь дверь лифта открылась в тот самый момент, когда они собирались поцеловаться. Мда... поцелуй на фоне множества стонущих тел. Романтика простого муримин.

- Ты что тут делаешь? - ошеломленно спросил Хан. - Тебя же должны были из города вывезти!

- Глупый ученик пришел раскрыть своему глупому учителю всю степень его глупости, - скромно потупился я. - Вы о чем, вообще, думали, когда забрали от Сосул медсестру? А если с ней что-то случится? Дворецкий Чон может и не справиться.

- Ну, она сама пришла, уже после, - и чего он так смущается? Он же Дракон аж целых девяти искусств! Должен быть невозмутимым как скала.

- Угу, правильно, валите все на неё, - обвожу взглядом разгромленный зал. - Вы тут закончили демонстрацию? Тогда нам пора возвращаться...

- Нам нужно на крышу, - тихо сообщила Сихо. - Алекс должен прибыть прямо туда.

- Вы серьезно? Тут в здании Манчжу сидят, а вы вызвали Алекса вместе с Сосул на борту прямо сюда? Совсем голова последние дни не работает? Прокол за проколом же!

Мою речь прервало шипение, и из вентиляции повалил дым. Обычный дым. К чему бы это?

- Теперь нам точно нужно наверх, - мрачно сообщил Хан. - Ки можно восстановить только на свежем воздухе.

- Сильно потратились? - участливо интересуется Мамунги.

- Кое что осталось, - неопределенно ответил Хан и направился к лифту.

- Полезете в ловушку с малым запасом Ки? - нет, с ними действительно что-то случилось. Еще вчера они были здравомыслящими людьми.

- А какие варианты? - Хан хмурится еще сильнее. Никак не вспоминается?

- А у меня взять? Я сегодня весь день бегал, хоть рубашка и почти сухая (мокрая насвозь!) и почти не пахнет, - и почему на лице учителя появляется выражение 'Эврика'? - Не знаю, хвати ли для Сихо, но вас мы сейчас восстановим. Как огурчик будете.

Вот так и уселись прямо среди трупов. Порвали остатки моей рубашки, благо она уже мокрая, прикрыли повязками дыхательные пути, и сидим.

- Учитель, - когда Сихо в очередной раз вливала мою Ки в Хана (её собственный резерв был, похоже, в разы меньше). - Как из Мурима выходят? Только не вперед ногами.

- К чему спрашиваешь? - а Хан млеет под ручками медсестры. Однако.

- Вы там Манчжу убили. Теперь все его ученики при случае будут пытаться меня убить, - учитель морщится. Ну да, такие тут порядки. - Однако, как я уяснил, нападать на тех, кто не является муримин, считается позорным.

- Все-то ты успел выяснить, - кивает Хан. - И когда только? Вроде постоянно перед глазами был.

- С дворецким Чоном разговаривал. Полдня мы с ним вдвоем за Сосул присматривали, вот и пришлось как-то отношения налаживать. Он много чего мне о Муриме рассказал.

- И у тебя, естественно, уже есть готовое решение? - учитель даже не пытался скрывать иронию.

- А то! Идеальное решение в нашей ситуации. Вы же знаете, что муримин отличаются от обычных людей развитым Ки-центром, - а вот теперь он заинтересовался. Да и Мамунги чего-то дернулся. - Всего-то нужно его разрушить.

- Но у тебя... - Хан получил под ребра от Сихо и заткнулся. - Ну да. Идеальный ход.

- Ты правда решишься на это? - Мамунги был в шоке. - Ты ведь понимаешь, что лишишься возможной защиты и различных перспектив? Публичное отречение гораздо удобнее в этом плане. К тому же, если тебя обессиленного кто-то убьет, то расследоваться это будет не так тщательно, как если бы ты был муримин.

- Не так уж мне нужны эти эфемерная защита и призрачные перспективы, Мамунги, - хороший он все-таки парень. - Я в Муриме всего неделю, так что привязаться к этому миру просто не успел. Правда, я бы не отказался иногда встретиться со знакомыми, посидеть в кафе, пообщаться. Ну а смерть? Сегодня я могу мереть четыре раза, а история еще не закончилась. Скажем так, ощущение дыхания смерти за плечом несколько приедается. Сегодня я уже вряд ли испугаюсь смерти. Вот завтра-послезавтра, когда меня отпустит напряжение сегодняшнего дня... но это будет не сегодня.

- Все-таки ты действительно ученик Ку-Мун-Рен, - уважительно сказал Мамунги. И на наше с учителем удивление пояснил. - В 'Битве среди армии Бога' твой учитель сказал что-то похожее. Вроде бы ему тогда угрозами предлагали остановиться на трех искусствах. Эти слова запали мне в душу тогда, и я запомню то, что ты сейчас сказал. И, может быть, даже загляну к тебе в гости.

http://tl.rulate.ru/book/42691/974690