Готовый перевод The_Breaker / Сокрушитель:Ученик.Мишень: Глава 20

Все-таки мы опоздали.

Перед бизнес-центром собралась толпа и требовала впустить их внутрь. По обрывкам разговоров я узнал, что учитель уже вошел внутрь, а остальных не пускают посмотреть, как Ку-Мун-Рен раскидывает бойцов Федерации Боевых Искусств.

Перед дверью стоял парень, одетый в невероятно ужасный, на мой взгляд, костюм. Черный в широкую вертикальную желтую полоску. Нет, черный с золотом - хорошее цветовое сочетание, да и сидел на своем хозяине костюм великолепно, но вот в сочетании с самим хозяином... Не знаю, мне как-то дурно становилось от приторно-вежливой улыбочки, бьющего из-за его спины света и цветовой гаммы костюма.

И вот это психологическое оружие Федерации стояло и объясняло всем желающим, что если они не успокоятся, кто-нибудь из Манчжу спустится и объяснит всем политику нынешней партии.

Ого, а оказывается, я дрался с монстром! Пока тут разыгрывается театр двух актеров, один из которых доказывает, что учитель - Дракон Девяти Искусств, а второй (тот самый стражник) с приторной улыбочкой заявляет, что такого быть не может, потому что Кан Сон (знакомее имя, не правда ли?), которого считают чуть ли не богом, имеет звание Дракона Трех Искусств. Очень интересно. Именно поэтому Мунчжу решили забыть этот день?

Тут из окна вывалился какой-то неудачник и приземлился на чью-то машину. Мда, пора уже идти на встречу. Один идиот идет вправлять мозги другому идиоту, причем в место, откуда оба могут и не вернуться. Забавная ситуация.

А этот охранник уже пытается закрыть дверь. Нет, я точно туда пролезу! Придержать закрывающуюся дверь и проскочить внутрь... не удается. Одно касание, и меня отбрасывает на десяток метров. Между прочим, кататься по асфальту неприятно. Не больно - если я не режусь ножом, то и от ровного асфальта у меня ран не прибавится.

- Повторяю, - теперь он перестал улыбаться. - В это здание никто не войдет.

У! Скотина! Больно! А эти... быдло Мурима... спорят, Ли Гюбом меня сейчас отоварил или не он? С одной стороны, прием вроде бы тот, а с другой - слишком молод для защитника клана Суну.

Клан Суну? Ну, парень, держись. Мстя моя будет страшна. Попрошу Сосул напраить тебя на чистку общественных сортиров. Будешь зубной щеткой там все выдраивать.

Вот же, а ноги-то подкашиваются. Не так, как после ударов Со Чхона, и уж темболее, не как от удара Кан Сона. А эти только и могут, что потрясенно вздыхать: 'Он встал!', 'Какая невероятная выносливость!'. Быдло.

Вот и дверь закрыта. Ладно. Раз у учителя есть пафосное прозвище, то почему бы его не взять и мне? Например, буду зваться Тот-кто-открывает-дверь-ногой (п.а. страшный плагиат!) и начну нарабатывать репутацию прямо сейчас.

Бух! А-а! Бабах!

Кто делает такие непрочные дверные петли? Какой идиот будет стоять прямо напротив двери? Нет, у них все не как у людей (и плевать, что бизнес-центр к Муриму не относится).

- Я пройду, - может этот 'а может Ли Гюбом' и сдерживался, но его удар я видел. А если видел, то и защититься как-нибудь сумею. - Меня ждет учитель.

- А если мы тебя не пустим? - снова на губах эта улыбочка. Она же насквозь фальшивая!

- А ты Ли Гюбом из клана Суну? - нужно уточнить.

- Собственной персоной! - он еще и кланяется. Ну точно шут.

- Тогда я просто поговорю с Сосул и ты будешь чистить нужники, - а чего это у него с лицом? И глаз задергался. - Хотя нет, чистить будешь в любом случае, но, возможно, тебе не придется одевать женское платье.

- Откуда ты знаешь леди Сосул?! - нет, я, конечно, вижу его движения, но сам за ним пока не успеваю. Ключевое слово 'пока'.

- А ты сам подумай, откуда я могу знать Сосул и дворецкого Чона?

- Леди Сосул находится под присмотром Федерации! - так вот оно что! То-то меня смутило то, что при всем призрении главы клана к Муриму, защитник клана охраняет здание Федерации. - Ты врешь!

- А вы не в курсе? - опять не успел уклониться. - Уже четыре дня как с помощью дворецкого Чона мы изъяли вашу леди у Федерации. Вон, Мамунги из клана Потока подтвердит.

- Что подтвердит, моя прелесть? - вот и еще один. Как говорится, вспомнишь - появится.

В колонне холла бизнес-центра торчал знакомый изогнутый нож, на котором привольно разместился также знакомый Горлум.

- Что мы у вас главу клана Суну украли, - легонько киваю, подтверждая, что к его обещанию сохранить в тайне личность учителя этот ответ никак не относится.

- Было дело, - пожимает плечами Мамунги и поворачивается к Ли Гюбом. - А вам, разве, не сообщили, радость моя? Моя прелесть вместе со стариком хорошо бегали, пока к ним не прибыла подмога. Нас уже четыре дня как отстранили от миссий Федерации из-за этого инцидента.

- Ты так легко признаешь, что не справился с заданием? - защитник Суну подозрительно сощурился. - Тогда что ты делаешь здесь?

- Во-первых, я искренне преклоняюсь перед силой Ку-Мун-Рен. Я был на той 'Битве среди армий Бога' и видел его становление. Вот пришел посмотреть, что будет с неудачниками из Федерации, вышедшими против него, - какой мирный диалог. А на улице уже дождь из этих самых 'неудачников', выпадающих из окон. - А во-вторых, я должен мальчишке жизнь. И если ты попытаешься ему помешать, то тебе придется сразиться со мной.

- Мне нужно позвонить, - сообщил Ли Гюбом и отошел на пару метров. Разговор затянулся надолго, лишь один раз защитник клана Суну поинтересовался, зачем нам леди Сосул. Я честно ответил, что она вроде бы лечиться отправляется. Дворецкий Чон за ней присматривает, а 'наша команда' всего лишь выполняет роль туроператора. После разговора поведение Ли Гюбома претерпело коренные изменения. Максимум учтивости и никаких глупых улыбок. - Можете проходить. Сейчас Старейшины отдадут приказ на возвращение всех бойцов клана Суну в резиденцию. Раз Федерация не выполнят условия договора, то и мы ответим им той же монетой.

Уже на лестнице я поинтересовался у Мамунги.

- А что за договор?

- Федерация обещала Старейшинам клана Суну заботиться о маленькой Главе и найти способ излечить её болезнь, а за это клан Суну выделяет часть своих бойцов под командование главы Федерации, - ответил мне тот. - Вы умудрились выкрасть её из охраняемого особняка и надежно спрятать, поэтому можно считать, что Федерация не справилась со своими обязанностями. Более того, они даже не уведомили об этом происшествии Старейшин Суну. В общем, нынешняя реакция клана вполне оправдывает себя.

Вот так и рушатся различные планы. А ведь убей учитель идущего рядом со мной Мамунги, и никто бы не подтвердил мои слова, и тогда мне бы пришлось драться с мастером. Вот только Кан Сон пытался меня схватить, а до чего дошел бы Ли Гюбом, мне неизвестно.

http://tl.rulate.ru/book/42691/974687