Готовый перевод The_Breaker / Сокрушитель:Ученик.Мишень: Глава 19

- О! Глянь, - прозвучал спереди незнакомый голос. - Он перестал дергаться. Вроде дышит, так что норма.

Мягкое сидение, вместо кровати. Шум двигателя и приглушенные звуки проезжающих мимо автомобилей. Смущает отсутствие ремня безопасности, а так бы я сразу же сказал, что меня везут на машине.

Открываю глаза.

И правда, машина. Заднее сидение и я один на нем. Без ремня безопасности. Спереди водитель и еще один человек, но не факт, что они успеют среагировать на мою попытку свернуть водителю шею. После такого насыщенного на события сна я представляю себе, как это правильно сделать.

- Очнулся? - второй все же заметил мои осторожные взгляды. - Это хорошо. В случае преследования будет проще, если ты будешь держаться сам.

Преследование? Последнее, что я помню - мастер, назвавшийся Кан Соном из клана Сонхакдочан.

- Кан Сон? - поинтересовался я.

- Обломали мы твоего Кан Сона, - усмехнулся этот парень. - Повезло, что мы были рядом, когда перехватили сообщение о твоей поимке. Подъехали, сказали, что тебя срочно требуют и умчались, оставив всех этих придурков дожидаться настоящий эскорт.

- Вы не муримин? - не похоже. Слишком уж безбашенно действуют. А если бы они приехали позже или, что хуже, одновременно с конвоем?

- Просто мы работаем на того же человека, что и Ку-Мун-Рен!

В этот момент ожила рация.

- У объекта появились сообщники! Сектор 7-3. Марка автомобиля Starcraft Van.

- Черт! - а у водителя нервишки слабые. - Они уже нас обнаружили!

На очередном перекрестке началась погоня. Водитель пытался прорваться к шоссе и свалить из города, а черный фургон и еще два черных авто пытались нам помешать. Хотя, как оказалось позже - совершенно не пытались. Шоссе было пустым.

Именно когда я понял эту истину, то крепко вцепился в сидение. Машину тряхнуло.

- Черт! - Я же говорю, что нервы не очень? Очередной удар. - Они нас убить хотят!

- Давай быстрее! Нам нужно оторваться! - это его сосед. Кажется, он тоже чем-то напуган.

- Сейчас, сейчас! - ух ты! Там под приборной панелью какая-то кнопочка! Если это впрыск азота, я почти не удивлюсь. Так, чуточку. Большую чуточку.

Нет, не впрыск. Просто эта кнопка оказалась чем-то вроде предохранителя. Не знал, что коробку переключения скоростей можно блокировать! Хотя я же в машинах не разбираюсь, может тут так принято? Модель такая? В общем, после нажатия этой кнопки водила вновь дернул переключатель скоростей, мотор взревел и мы помчались еще быстрее. А раньше так сделать было нельзя?

А потом я поставил личный рекорд по пристегиванию ремня безопасности, потому что с двух сторон нашу машину обгоняли те самые непонятные авто, что ехали вместе с фургоном. И, кажется, я уже видел в каком-то боевике подобное построение. Сейчас будет удар!

Мда. Тряхнуло сильно, грудь сдавило, из сидения водителя выскочила подушка безопасности. Кажется, этот день богат на фобии.

А еще на удивительные события. Эта парочка как-то резво сорвалась с передних сидений ко мне, и пока один освобождал меня из объятий ткани и ремня, второй снимал вторую половину заднего сидения. Черт подери! Да это, оказывается тоже фургон! И в багажнике стоят два мопеда. Средство экстренной эвакуации? Это поэтому мне сказали, чтобы я сам держался? Ну ладно. Пока мне удобнее им верить, потому что муримин меня точно потащат туда, куда я попасть не хочу. А от этих при случае сбежать проще.

Правда, когда выскочившие на не ожидающих подобного исхода преследователей мопеды понеслись обратно в город... у меня появились сомнения, но они развеялись, стоило мне оглянуться и увидеть, что муримин просто не на чем нас преследовать, а в лабиринте улочек двум мопедам затеряться проще.

Мы подъехали к жилому высотному зданию и я увидел... даже не знаю, это от бедности или такая маскировка экстра-класса? В общем, мои спутники завели мопеды на специальную стоянку у подъезда, нацепили на них цветные чехлы от дождя... в принципе, теперь никто не узнает, что это те самые мопеды, но десять минут! Мы же вроде бы скрываемся!

Затем мы вошли в подъезд только для того, чтобы на лифте спуститься в подземный гараж, где нас ждала очередная машина!

- Вот теперь мы отвезем тебя к твоему учителю, - тот, который был соседом водителя (да как их еще различать, если они одеты в одинаковые балахоны с накинутыми капюшонами? У водителя на шапочке была буква 'А', а у его соседа 'В' - вся разница!)

- Вы знаете, где он сейчас? - забавно. Даже я не знаю, где расположена точка эвакуации. Вроде бы всю четверку должен был забрать Алекс, а остальным об этом месте знать не стоило.

- То есть... - радостная улыбка сползла с лица товарища 'В'. - Ты не знаешь, где находится Ку-Мун-Рен?

- Конечно, нет, - что еще за глупости? - Точка эвакуации где-то в городе, о ней знают только пять человек: четыре пассажира и водитель. Я не отношусь ни к тем, ни к другим, следовательно мне ничего не говорили.

- Черт! Тогда придется вывозить тебя из города обычным путем! - и чего они так нервничают? - Ку-Мун-Рен должен был отбыть на вертолете!

Оу. Да, это печально. Вертолет можно отследить, но быстро преследовать его не получится, а пассажиров можно высадить с парашютом. Чем больше я узнаю о Муриме, тем более важным является вопрос, откуда муримин берут такие деньги? Вертолеты, машины, что можно разбить и бросить без последствий (то есть оформленные на подставных лиц), связи в верхушке власти... Откуда?

Какой общественной деятельностью занимаются кланы, чтобы у них все это было?

В общем, дорога из города была спокойной - в багажнике нашелся набор париков и грима, и мои спутники тут же им воспользовались, да и надо мной поиздевались. Теперь я рыжий и кудрявый, как клоун. А еще мне качественно прорисовали морщины и приделали что-то вроде редких усиков. В общем, патрулирующие улицы муримин, вглядывающиеся в проезжающие машины, на меня даже не смотрели.

Но вот рация снова зашипела. Теперь уже информация была не о неудачных поисках 'объекта' в очередном секторе, а о поимке объекта. Оказывается, меня доставили в какой-то бизнес-центр. Странно это все. Но следующее же сообщение объяснило все.

- Приветствую вас, уважаемые Мунчжу Федерации, - донесся из рации знакомый голос. - Как поживаете? Говорит Ку-Мун-Рен.

- Это действительно он? - поинтересовался у меня водитель. Я лишь коротко кивнул, вслушиваясь.

- О, великие Мунчжу! Интересно, что вы испытываете, услышав мой голос спустя столько лет? - кажется, учитель решил поиздеваться над зубрами. - Сообщение о пребывании моего ученика в бизнес-центре меня изрядно повеселило, - это была ловушка на Хана? Хорошо, что он её раскусил. - Мне вот только интересно, почему вы не упомянули о смерти Мунчжу Железного Кулака?

Так, если я правильно помню, Мунчжу - это сильнейший/опытнейший пользователь одного из направлений развития Ки. Железный Кулак вроде бы специализируется на защите и усилении. То есть условно меня можно отнести именно к этому направлению боевых искусств.

Итак, мой учитель убил Мунчжу. Чую, из города нужно валить или каким-то невероятным образом выйти из Мурима, потому что ученики этого Мунчжу будут меня убивать. Все-таки Хан - скотина бесчувственная. Или он так меня подбивает свалить вместе с ним?

- Вы, старые пердуны, ничуть не изменились, - между тем продолжал учитель. - Ради спасения собственной шкуры готовы пойти на любые уловки. И по той же причине вы скрыли события той 'Битвы среди армии Бога'. Неужели вы надеялись навсегда стереть тот день из истории?

Хм? Что же тогда произошло, что учитель так бесится? Мамунги тогда вроде бы присутствовал... Если выживу, из под земли Горлума достану и расспрошу.

- В таком случае... - что-то мне его тон совсем не нравится. - Можете ждать меня у бизнес-центра, трусливые ублюдки. Я устрою вам настоящую 'Битву среди армии Бога', которой вы так хотели! Я покажу вам всю силу Ку-Мун-Рен, унаследованную мной от учителя!

О боже! Его что, Мунчжу по голове стукнул пару раз? Где его мозги? Ему валить надо! Я ведь не удивлюсь, если Сихо потащится за ним. А кто тогда присмотрит за Сосул? Дворецкий Чон? Так он не медик, в случае чего, помочь не сможет. Черт, черт, черт!

- Нам нужно в бизнес-центр, - сообщаю я водителю.

- Ты в своем уме? - 'В' однозначно не понравилась моя идея. - Мы все там замертво ляжем!

- Предлагаю вам выбор, - двумя пальцами сжимаю шею водителя. - Либо вы ложитесь замертво в этой машине, и я ищу другой транспорт, либо мы втроем едем в бизнес-центр. Для убедительности немного сжимаю пальцы. 'А' морщится, но кивает. Вот и хорошо. Убивать их все-таки не хочется.

- Ты настоящий ученик Ку-Мун-Рен, - со вздохом заявляет мне 'В'. И что это означает?

http://tl.rulate.ru/book/42691/974685